Principais sinônimos de cavalariano:

Seu porte era cavalariano, com uma postura ereta e olhar altivo.

A armadura cavalariana foi restaurada com esmero.

Relating to walking; not related to horses.

The English word 'equestrian' specifically pertains to horse riding and activities involving horses, such as sports (dressage, show jumping, racing). It does not typically carry military connotations like 'cavalry' or the chivalric sense of 'knightly'.

General term for anything connected to horses.

Specifically refers to the act of riding.

Relating to military horse units (often used adjectivally).

Relacionado a caminar; no relacionado con caballos.

En español, 'ecuestre' se refiere específicamente a la equitación y actividades relacionadas con caballos, como deportes (doma, salto). No suele tener connotaciones militares como 'caballería' ni el sentido caballeresco de 'caballeresco'.

Término general para lo conectado con caballos.

Específicamente se refiere al acto de montar a caballo.

Relacionado a unidades militares montadas (a menudo usado como adjetivo).

Em português do Brasil, 'equestre' refere-se estritamente a atividades relacionadas a cavalos e equitação. Diferencia-se de 'cavalariano', que tem conotação militar ou de qualidades de um cavaleiro.

Relacionado à cavalaria militar ou a um cavaleiro.

Com qualidades de um cavaleiro (honra, cortesia).

Lacking good manners, refinement, or grace.

The English term 'chivalrous' strongly evokes the medieval code of conduct for knights, emphasizing honor, bravery, courtesy, and protection of the weak. 'Gallant' is similar but can also apply more broadly to brave or courteous actions. 'Courtly' relates to the manners expected in a royal court.

Possessing or displaying the qualities of a knight: courage, honor, courtesy.

Courteous, especially towards women; brave.

Polite, refined, and elegant in manner, often associated with royal courts.

En español, 'caballeresco' se refiere al código de conducta de los caballeros medievales, enfatizando el honor, la valentía, la cortesía y la protección de los débiles. Está muy ligado a la literatura y a ideales de nobleza.

Que tiene las cualidades de un caballero: honor, valentía, cortesía.

Noble, especialmente en el sentido de tener principios elevados.

Em português do Brasil, 'cavalheiresco' descreve qualidades associadas a um cavaleiro idealizado: honra, coragem, cortesia, nobreza. É menos comum no sentido estritamente militar ('cavalariano') e mais ligado a um comportamento ético e galante.

Nota sobre o uso de 'cavalheiresco' em PT-BR.

In English, 'equestrian' is most common for horse-related activities, while 'knightly' refers to the qualities of a knight (chivalry, honor). 'Cavalry' specifically denotes military units mounted on horseback. 'Cavalariano' in Portuguese often encompasses both the military aspect ('cavalaria') and the knightly qualities.

Description of a historical military unit.

Relating to horse riding or horse sports.

Characteristic of a knight, especially in terms of chivalry and honor.

En español, 'ecuestre' se refiere a la equitación, mientras que 'caballeresco' evoca las cualidades de un caballero (honor, valentía). 'De caballería' se usa específicamente para las unidades militares. El término portugués 'cavalariano' puede abarcar ambos significados, el militar y el de las virtudes caballerescas.

Descripción de una unidad militar histórica.

Descripción de una postura o comportamiento.

Relacionado a la equitación o deportes ecuestres.

Propio de un caballero, especialmente en cuanto a honor y cortesía.

Relacionado a unidades militares montadas a caballo.

O termo 'cavalariano' em português do Brasil é primariamente associado a unidades militares que utilizam cavalos, como a cavalaria. Pode também descrever características de um cavaleiro, como coragem ou nobreza, mas seu uso mais comum é no âmbito militar ou para descrever algo que remete a essa tradição.

Descrição de uma unidade militar histórica.

Relacionado a um cavaleiro, especialmente no sentido de honra e cortesia.

cavalariano

Sinônimos e antônimos

Sinônimos