A cavaleira habilidosa venceu a competição.

A lenda fala de uma cavaleira que defendia o reino.

Feminino de cavaleiro, derivado do latim caballarius.

The term 'horsewoman' in English refers to a woman who rides horses. It covers various skill levels, from casual riders to professionals. Unlike some other languages, it doesn't inherently carry the connotation of a warrior unless the context implies it.

General term for someone who rides, applicable to both genders.

Specifically a female rider, sometimes implying a formal or performance context.

Aunque 'amazona' es femenino, 'jinete' es el término más común y genérico, a menudo usado para hombres.

En español, 'amazona' es el término más común para una mujer que monta a caballo, especialmente si tiene habilidad. También puede evocar la imagen de las legendarias guerreras amazonas. 'Cabalgadora' es otra opción, pero menos frecuente.

Nota de registro en español sobre el uso de 'horsewoman'.

Ejemplo que ilustra la destreza ecuestre.

Término general en español para quien monta a caballo, aplicable a ambos géneros.

Adjetivo relacionado con la equitación, no un sustantivo directo para la persona.

O termo 'horsewoman' em inglês refere-se a uma mulher que monta a cavalo. Abrange desde praticantes casuais até profissionais. Diferente de outras línguas, não carrega intrinsecamente a ideia de guerreira, a menos que o contexto o sugira.

Nota de registo sobre o uso de 'horsewoman' em inglês.

Termo geral em inglês para quem monta, aplicável a ambos os sexos.

Termo em inglês especificamente para uma cavaleira, por vezes com conotação formal.

While 'amazona' is feminine, 'jinete' is the most common and generic term, often used for males.

In Spanish, 'amazona' is the most direct and common translation for 'cavaleira', referring to a woman who rides horses. It can also evoke the image of mythical warrior women. Its usage is broad, covering sports, historical figures, or legends.

Note on the usage of 'amazona' in Spanish.

General Spanish term for a rider, applicable to both genders.

Spanish term for a woman who rides, less common than 'amazona'.

En español, 'amazona' es el término más común y directo para referirse a una mujer que monta a caballo, especialmente si tiene habilidad. También puede evocar la imagen de las legendarias guerreras amazonas. Su uso es amplio, abarcando desde el deporte hasta figuras históricas o legendarias.

Término en español para mujer que cabalga, menos común que 'amazona'.

Embora 'amazona' seja feminino, 'jinete' é o termo mais comum e genérico, frequentemente usado para homens.

O termo 'amazona' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'cavaleira', referindo-se a uma mulher que monta a cavalo. Pode também evocar a imagem das guerreiras míticas. O uso é amplo, cobrindo desde o esporte até figuras históricas ou lendárias.

Nota sobre o uso de 'amazona' em espanhol.

Termo genérico em espanhol para quem monta, aplicável a ambos os sexos.

Termo em espanhol para mulher que cavalga, menos comum que 'amazona'.

The English term 'horsewoman' directly translates to a woman who rides horses. It encompasses various levels of skill, from casual riders to professional equestrians. Unlike some other languages, it doesn't inherently carry the connotation of a warrior, though context can imply strength or skill.

Highlights proficiency in equestrian activities.

General term for someone who rides, can be male or female.

Specifically a female rider, often in a formal or performance context.

Aunque 'amazona' se usa para la mujer a caballo, no tiene un antónimo directo masculino en el mismo sentido que 'cavaleira' vs 'cavaleiro'.

En español, 'amazona' es el término más común para referirse a una mujer que monta a caballo, especialmente si tiene habilidad o participa en competiciones. También puede evocar la imagen de las legendarias guerreras amazonas. 'Cabalgadora' es otra opción, pero menos frecuente. El término 'jinete' es genérico y puede aplicarse a ambos géneros, aunque a menudo se asocia más con el masculino.

Se refiere a la habilidad de montar a caballo.

Término general para quien monta a caballo, puede ser masculino o femenino.

O termo 'cavaleira' em português do Brasil abrange tanto a mulher que pratica equitação de forma recreativa ou profissional quanto a figura histórica ou mítica de uma guerreira que luta montada. A acepção de 'amazona' é frequentemente associada a essa última, remetendo a figuras lendárias ou a mulheres com grande destreza em combate equestre.

Refere-se à habilidade de montar a cavalo.

Usado para guerreiras a cavalo, com conotação mítica ou histórica.

Enfatiza o ato de montar, menos comum para o termo geral.

cavaleira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos