Na metrificação (poesia):

O cavalgamento do cavalo foi feito com habilidade.

O cavalgamento tectônico é responsável pela formação de grandes cadeias de montanhas.

Derivado de 'cavalgar' + sufixo '-mento'.

A slower mode of locomotion, not involving riding.

Geological process where material is added beneath a tectonic plate.

In English, 'riding' is the primary term for the equestrian activity. The geological term 'overthrust' describes a specific type of fault where the hanging wall moves up and over the footwall, a key concept in structural geology. Understanding the context is vital to differentiate between the equestrian and geological meanings.

Similar to overthrust, referring to one geological mass moving over another.

Proceso geológico opuesto en límites de placas.

El término inglés 'riding' se traduce al español como 'monta' o 'cabalgata', dependiendo del contexto. En geología, 'overthrust' se corresponde con 'cabalgamiento' o 'superposición', refiriéndose a la deformación de la corteza terrestre. La precisión terminológica es esencial para evitar confusiones.

Nota sobre el uso de 'riding' en inglés.

Nota sobre el uso de 'overthrust' en inglés.

Término geológico para una capa sobre otra.

O termo inglês 'riding' é amplamente utilizado para descrever a atividade de montar a cavalo. Em geologia, 'overthrust' ou 'overriding' são usados para descrever o movimento de uma massa de rocha sobre outra. A distinção entre esses termos é fundamental para a correta tradução e compreensão em português.

Nota sobre o uso de 'overthrust' em inglês.

Termo geológico específico para um tipo de falha.

The Spanish term 'monta' primarily refers to the act of riding a horse. In geology, 'cabalgamiento' denotes the process of one rock mass overriding another. English speakers would use 'riding' for the equestrian context and 'overthrust' or 'overriding' for the geological one. Understanding these distinctions is key.

Note on the use of 'cabalgamiento' in Spanish.

En español, 'monta' se refiere específicamente al acto de montar a caballo o a la habilidad para hacerlo. El término 'cabalgamiento' se reserva para el contexto geológico, describiendo la superposición de unidades rocosas. La distinción es clara y evita ambigüedades.

O termo espanhol 'monta' refere-se primariamente ao ato de montar a cavalo. Em geologia, 'cabalgamiento' descreve a sobreposição de massas rochosas. É importante notar que 'cavalgamento' em português pode abranger ambos os significados, enquanto em espanhol há uma distinção mais clara entre os termos.

Nota sobre o uso de 'cabalgamiento' em espanhol.

Opposite geological faulting where one block moves beneath another.

In English, 'cavalgamento' translates to 'overthrust' or 'overriding' in a geological context, referring to the movement of one rock mass over another, often associated with compressional tectonic forces. In the equestrian sense, it corresponds to 'riding', which encompasses the entire activity of being on and controlling a horse, or 'mounting', specifically the act of getting onto the horse.

Geology: The process where one geological unit is pushed or slides over another.

Equestrianism: The act of sitting on and controlling a horse or other animal.

Specific geological term for a type of faulting involving over-movement.

General term for the act of sitting on and controlling a horse.

En español, 'cavalgamento' se traduce principalmente como 'cabalgamiento' o 'superposición' en geología, describiendo el fenómeno de una masa rocosa que se mueve sobre otra. En el ámbito ecuestre, el término más común es 'monta', que se refiere al acto de montar a caballo, o 'cabalgata' para una excursión a caballo. 'Cabalgadura' se refiere al animal que se monta.

Geología: La superposición de una unidad de roca sobre otra.

Equitación: El acto de subir y controlar un caballo.

Término geológico para una capa que se coloca sobre otra.

Oposto ao movimento de sobreposição em geologia.

O termo 'cavalgamento' em português do Brasil abrange tanto a ação de montar a cavalo quanto um processo geológico específico. No contexto equestre, refere-se ao ato de montar ou à própria montaria. Na geologia, descreve o movimento de uma massa de rocha que se sobrepõe a outra, um fenômeno comum em zonas de colisão de placas tectônicas, onde a crosta terrestre é comprimida e deformada. A compreensão do contexto é crucial para a interpretação correta do termo.

Geologia: sobreposição de uma unidade rochosa sobre outra.

Refere-se ao ato de montar ou ao animal usado para isso.

Usado no sentido geológico, indicando uma camada sobre outra.

cavalgamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos