O que significa "cavalgamento" em inglês e espanhol?

"cavalgamento" significa "riding" em inglês e "monta" em espanhol.

Como usar "cavalgamento" em uma frase?

Ato ou efeito de cavalgar; montaria. Em geologia, sobreposição de uma unidade rochosa sobre outra.

cavalgamento

Inglês

riding(gerund)

Exemplos de uso

"The horse riding was done skillfully."→ "O cavalgamento do cavalo foi feito com habilidade."

"She enjoys the freedom of riding."→ "O ato de cavalgamento (montaria) de um cavalo exige equilíbrio."(Nota sobre o uso de 'riding' em inglês.)↗ Uso de 'Riding'

"The geological overthrust pushed sedimentary layers over older rocks."→ "Cavalgamentos geológicos podem criar cadeias de montanhas significativas."(Nota sobre o uso de 'overthrust' em inglês.)↗ Cavalgamento Geológico

Palavras facilmente confundidas

ridingdrivingmountingoverthrustoverriding

Notas: Para o sentido de montaria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equitation·overriding

equitation: Termo geológico específico para um tipo de falha.overriding: O ato de subir no cavalo.

Antônimos

walking·underplating

Regência e colocações

riding school

He enrolled in a riding school to improve his skills.

Expressão comum em inglês.

thrust fault

An overthrust is a type of thrust fault with a low dip angle.

Termo técnico em geologia.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'riding' é amplamente utilizado para descrever a atividade de montar a cavalo. Em geologia, 'overthrust' ou 'overriding' são usados para descrever o movimento de uma massa de rocha sobre outra. A distinção entre esses termos é fundamental para a correta tradução e compreensão em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto ride

Presenteride, rides

Passadorode

Particípioridden

Gerúndioriding

Espanhol

monta(substantivo feminino)

Exemplos de uso

"La monta del caballo se hizo con habilidad."→ "O cavalgamento do cavalo foi feito com habilidade."(Refere-se à ação de montar a cavalo.)

"La monta del potro fue un desafío."→ "O cavalgamento (monta) do cavalo exige habilidade."(Nota sobre o uso de 'monta' em espanhol.)↗ Uso de 'Monta'

"El cabalgamiento de la placa tectónica es visible."→ "O cavalgamento tectônico é um fenômeno geológico."(Nota sobre o uso de 'cabalgamiento' em espanhol.)↗ Fenômeno Geológico

Palavras facilmente confundidas

cabalgatacabalgaduracabalgamientosuperposición

Notas: Para o sentido de montaria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cabalgadura·superposición

cabalgadura: Passeio a cavalo.superposición: O animal que se monta.

Antônimos

descenso·deslizamiento

Regência e colocações

monta y doma

La monta y doma de caballos requiere paciencia.

Expressão comum em espanhol.

cabalgamiento de corrimiento

El cabalgamiento de corrimiento es un tipo de falla.

Termo técnico em geologia.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'monta' refere-se primariamente ao ato de montar a cavalo. Em geologia, 'cabalgamiento' descreve a sobreposição de massas rochosas. É importante notar que 'cavalgamento' em português pode abranger ambos os significados, enquanto em espanhol há uma distinção mais clara entre os termos.

cavalgamento

EN: riding · ES: monta