Do latim 'caballicare', derivado de 'caballus' (cavalo).

Movement on foot, without any vehicle or animal.

'We ride' is a versatile phrase in English. While commonly associated with horseback riding ('we ride horses'), it extends to bicycles ('we ride bikes'), motorcycles ('we ride motorcycles'), and even public transport like trains or subways ('we ride the train'). The context is crucial for determining the specific mode of transport.

Specifically for getting on and controlling an animal, usually a horse.

Used for operating a car or other motor vehicle.

Movimiento a pie, sin vehículo ni animal.

La frase 'we ride' en inglés tiene una amplia gama de significados. Si bien comúnmente se asocia con la equitación ('we ride horses'), también se aplica a bicicletas ('we ride bikes'), motocicletas ('we ride motorcycles') e incluso al uso de transporte público como trenes o metros ('we ride the train'). El contexto es fundamental para determinar el medio de transporte específico.

Específicamente para subir y controlar un animal, usualmente un caballo.

Específicamente para andar en bicicleta.

Usado para operar un coche u otro vehículo motorizado.

Termo geral para descer de um veículo ou animal.

A expressão 'we ride' em inglês pode se referir a diversas formas de locomoção, sendo a mais comum a montaria a cavalo. No entanto, também pode ser usada para bicicletas, motocicletas ou até mesmo em sentido figurado. A tradução para o português 'cavalgamos' foca na acepção de montar a cavalo, mantendo a especificidade do ato.

Indica a ação de subir e se manter sobre um animal, especialmente cavalo.

Sentido mais genérico de locomoção, pode ser usado em contextos onde 'cavalgar' é implícito.

The Spanish verb 'cabalgar' specifically means to ride a horse. Therefore, 'cabalgamos' translates directly to 'we ride (horses)'. This term carries connotations of traditional equestrian activities, adventure, and historical contexts, differentiating it from more general terms for travel or movement.

The most direct translation, implying horseback riding.

Focuses on the action of getting on the horse.

El verbo 'cabalgar' en español es específico para la acción de montar a caballo. 'Cabalgamos' es la forma de la primera persona del plural del presente de indicativo, indicando que un grupo de personas está realizando esta actividad. Se asocia con la equitación, el ocio, el deporte y contextos históricos o de aventura.

Descripción de una actividad recreativa.

Se refiere a la acción de subir y controlar un animal, especialmente un caballo.

Describe el medio de transporte utilizado.

A palavra 'cabalgamos' em espanhol é a forma conjugada do verbo 'cabalgar', que significa especificamente andar a cavalo. Ao traduzir para o português, 'cavalgamos' mantém essa especificidade, focando na ação de montar e se deslocar montado em um equino. É um termo que evoca imagens de tradição, aventura e atividades equestres.

General term for descending from a vehicle or animal.

The verb 'to ride' in English encompasses various forms of mounted travel. 'We ride' specifically refers to the first-person plural present tense, suggesting a shared experience. It can range from casual horseback riding to more formal equestrian activities or even metaphorical journeys.

Indicates the action of getting on and staying on an animal, especially a horse.

More general sense of movement, can be used where 'ride' is implied.

Acción opuesta a montar o subir en algo.

El verbo 'cabalgar' en español se refiere específicamente a montar a caballo. La forma 'cabalgamos' (primera persona del plural del presente de indicativo) describe una acción colectiva de montar a caballo, evocando imágenes de jinetes en movimiento, ya sea en un contexto deportivo, de ocio o histórico.

Indica la acción de subir y mantenerse sobre un animal, especialmente un caballo.

Sentido más genérico de desplazamiento, puede usarse donde 'cabalgar' está implícito.

O verbo 'cavalgar' remete a uma imagem tradicional de montaria, frequentemente associada a atividades de lazer, esportivas ou históricas. A primeira pessoa do plural, 'cavalgamos', evoca um senso de coletividade nessa ação, seja em um grupo de amigos em um passeio, em uma competição ou em um contexto militar histórico.

Usado para indicar a ação de subir e se manter sobre um animal, especialmente cavalo.

cavalgamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos