Mulher que monta a cavalo:

Homem que monta a cavalo:

O cavalgante experiente dominava o animal selvagem.

Derivado do verbo 'cavalgar' + sufixo '-ante'.

Someone who walks on foot, as opposed to someone mounted.

The term 'rider' is a versatile noun in English, referring to anyone who rides a horse, bicycle, motorcycle, or other vehicle. In the context of horses, it is the most common and direct translation for 'cavalgante' and 'cavaleiro'. It encompasses a wide range of activities, from professional sports to casual recreation.

A general term for a man who rides horses, often implying skill.

Relating to horse riding, especially in a formal or competitive context.

Persona que camina a pie, en contraposición a quien va montado.

El término inglés 'rider' se traduce al español principalmente como 'jinete' cuando se refiere a alguien que monta a caballo. Es un término muy común y abarca diversas situaciones, desde competiciones hasta paseos. La elección entre 'jinete', 'caballero' o 'montador' puede depender del contexto específico y las connotaciones deseadas.

Término general para quien monta a caballo, a menudo con connotaciones de nobleza o caballería.

Persona que monta, especialmente en contextos deportivos o de trabajo con caballos.

A palavra inglesa 'rider' é um termo geral para qualquer pessoa que monta um cavalo ou outro veículo (como bicicleta ou motocicleta). No contexto de cavalos, é o equivalente mais direto e comum para 'cavalgante' ou 'cavaleiro'. Sua aplicação é ampla, cobrindo desde esportes equestres até o uso recreativo ou profissional.

Termo menos comum em português do Brasil, mais poético ou arcaico.

The Spanish term 'jinete' specifically refers to a person who rides a horse. It is the most direct and common equivalent for 'cavalgante' and 'cavaleiro' in Portuguese when the context is strictly equestrian. The word 'caballero' can also be used, but it carries additional connotations of nobility or chivalry.

El término 'jinete' es la palabra más precisa y común en español para referirse a una persona que monta a caballo. Se utiliza en todos los registros, desde el formal hasta el informal, y abarca desde competiciones deportivas hasta el uso cotidiano. Es el equivalente directo de 'cavalgante' y 'cavaleiro' en contextos ecuestres.

O termo espanhol 'jinete' refere-se especificamente a uma pessoa que monta a cavalo. É o equivalente mais direto e comum para 'cavalgante' e 'cavaleiro' em português, quando o contexto é estritamente equestre. A palavra 'caballero' também pode ser usada, mas carrega conotações adicionais de nobreza ou cavalaria.

The term 'rider' is the most common and direct translation for 'cavalgante' when referring to a person who rides a horse. It is widely used in various contexts, from sports to everyday activities. Other terms like 'horseman' or 'equestrian' might be used depending on the specific nuance, such as skill level or formality.

A general term for a man who rides horses.

Relating to horse riding, often in a formal or competitive context.

El término 'jinete' es la traducción más directa y común para 'cavalgante' en español, refiriéndose a la persona que monta a caballo. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde el deportivo hasta el cotidiano. Otros términos como 'caballero' pueden tener connotaciones adicionales, mientras que 'montador' se enfoca más en la acción de montar.

Aquele que anda a pé, em oposição a quem está montado.

O termo 'cavalgante' é menos comum no português do Brasil contemporâneo do que 'cavaleiro' ou 'montador'. É frequentemente encontrado em contextos literários, históricos ou poéticos, evocando uma imagem mais formal ou arcaica de quem monta a cavalo. Pode também ser usado para descrever a ação de cavalgar em si, como em 'a ação cavalgante'.

Termo mais comum e genérico para quem monta a cavalo.

Refere-se à pessoa que está montada, especialmente em contexto de competição ou trabalho.

cavalgante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos