Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele aprendeu a cavalgar na fazenda do avô.

A hera começou a cavalgar sobre o muro antigo.

A mesma fonte afirma que, mesmo com o acidente, a cantora não pretende deixar de cavalgar.

O ator já teria até dado um cavalo de presente para ela, para que os dois saíssem juntos para cavalgar.

A ex-refém disse à "People" que gosta de cavalgar, cozinhar e que pensa em escrever um livro.

The verb 'to ride' is fundamental in English, covering a broad spectrum of activities involving being carried or operating a vehicle. Its core meaning relates to the physical act of sitting on and controlling an animal or vehicle. The term is deeply ingrained in culture, from cowboy imagery associated with riding horses to the everyday act of riding a bike or public transport. The nuance of 'spanning over' is less common and usually requires additional prepositions.

Primary meaning: to sit on and control the movement of an animal, especially a horse.

Used for operating vehicles like bicycles, motorcycles, and scooters.

Describes the motion or experience of being in a vehicle.

To operate a motor vehicle; distinct from 'ride'.

El verbo 'to ride' en inglés es extremadamente común y abarca una amplia gama de significados, desde montar a caballo ('ride a horse') hasta operar vehículos como bicicletas ('ride a bike'), motocicletas ('ride a motorcycle') e incluso coches en ciertas expresiones ('give someone a ride'). La principal connotación es la de estar en movimiento, transportado por algo que se controla o sobre lo que se está montado. La idea de 'extenderse sobre' algo, en el sentido de cubrir, es menos directa y generalmente se expresa con preposiciones adicionales.

Nota sobre el uso de 'ride' para caballos.

Uso de 'ride' con vehículos de dos ruedas.

Sinónimo de 'ride' cuando se refiere a subirse a un animal o vehículo.

Diferente de 'ride'; 'drive' implica control de un conductor (coche, camión).

O verbo 'to ride' em inglês é extremamente comum e abrange uma vasta gama de significados, desde montar a cavalo ('ride a horse') até operar veículos como bicicletas ('ride a bike'), motocicletas ('ride a motorcycle') e até mesmo carros em certas expressões ('give someone a ride'). A nuance principal é a de estar em movimento, transportado por algo que se controla ou que se está montado. A ideia de 'cavalgar sobre' algo, no sentido de cobrir, é menos direta e geralmente expressa com preposições adicionais.

Uso de 'ride' com veículos de duas rodas.

Sinônimo de 'ride' quando se refere a subir em um animal ou veículo.

Diferente de 'ride'; 'drive' implica controle de um motorista (carro, caminhão).

The Spanish verb 'cabalgar' is primarily associated with the act of riding a horse, evoking historical and cultural contexts of equestrianism, bullfighting, and traditions. While it can be used metaphorically to describe something extending or covering over another object ('cabalgar sobre'), this usage is less frequent and more specific than its main meaning. The connotation is strongly linked to the equestrian world.

Note on the use of 'cabalgar' for horses.

Synonym for 'cabalgar' when referring to getting on an animal.

General term, broader than 'cabalgar', used for vehicles too.

El verbo 'cabalgar' en español se centra principalmente en la acción de montar a caballo, evocando imágenes de caballería, tradición y aventura. Su uso metafórico para describir algo que se extiende o cubre sobre otra cosa ('cabalgar sobre') es posible pero menos común que el significado literal. La connotación cultural está fuertemente ligada al mundo ecuestre y a la historia.

Sinónimo común para la acción de subirse a un animal o vehículo.

Relacionado con la equitación y el arte de cabalgar.

O verbo 'cabalgar' em espanhol é predominantemente associado à ação de montar a cavalo, remetendo a um contexto histórico e cultural de equitação, touradas e tradições. Embora possa ser usado metaforicamente para descrever algo que se estende ou cobre sobre outra coisa ('cabalgar sobre'), este uso é menos frequente e mais específico do que o seu significado principal. A conotação é fortemente ligada ao universo equestre.

Nota sobre o uso de 'cabalgar' para cavalos.

Sinônimo de 'cabalgar' quando se refere a subir em um animal.

Usado para veículos, como 'andar de bicicleta'.

The opposite of getting on a horse or vehicle.

The English verb 'to ride' is highly versatile, encompassing the act of being carried on horseback, in a vehicle, or on a bicycle. It carries connotations of travel, sport, and sometimes freedom. The secondary meaning, 'to span over' or 'to cover', is less common and often requires specific phrasing like 'to ride over' or 'to bridge over'. The primary association is overwhelmingly with equestrian activities and transportation.

Action of mounting and controlling a horse.

Meaning of covering or overlapping something.

General term for getting on an animal or vehicle.

To sit with one leg on each side of something.

El verbo español 'cabalgar' se refiere principalmente a la acción de montar a caballo, evocando imágenes de caballería, tradición y aventura. Al igual que en portugués, puede usarse metafóricamente para indicar que algo se extiende o cubre sobre otra cosa, como una estructura que 'cabalga' sobre un obstáculo. La connotación cultural está fuertemente ligada al mundo ecuestre, pero su uso para describir la acción de montar en otros vehículos es menos común que en inglés ('to ride').

Término general para subirse a un animal o vehículo.

O verbo 'cavalgar' é primariamente associado à ação de montar a cavalo, evocando imagens de equitação, aventura e tradição. Em contextos mais modernos ou técnicos, pode ser usado metaforicamente para descrever algo que se sobrepõe ou cobre outra coisa, como uma estrutura que 'cavalga' sobre um obstáculo natural ou artificial. A conotação cultural é forte com o universo equestre, mas a extensão semântica para 'cobrir' ou 'montar sobre' é menos comum no uso cotidiano.

cavalgar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos