A cavalhada animou as festas juninas da cidade.

Derivado de 'cavalo' + sufixo coletivo '-ada'.

Os demais carros alegóricos da X-9 lembram as belezas naturais do centro brasileiro, a cultura e o povo, lembrando ainda de eventos como a cavalhada, o bumba meu boi, a congada e o Miracatu.

As crianças do maternal apresentam uma "cavalhada", celebração portuguesa que acontece no estado do Mato Grosso.

Indicates a small number, opposite of a herd.

Contrasts the collective nature of a herd or parade.

In English, 'herd of horses' specifically refers to a group of horses. For events like parades or historical reenactments involving horses, terms like 'parade', 'cavalcade', or 'equestrian show' are used. The Portuguese word 'cavalhada' can encompass both meanings, making context crucial for accurate translation.

A large group of animals, especially hoofed mammals, that live, feed, or migrate together.

A public procession, especially one celebrating a special day or event.

A procession, especially one involving horses or other animals.

A general term for a collection of people or things.

A large, densely packed crowd of people or animals.

Indica un número pequeño, opuesto a una manada.

Contrasta la naturaleza colectiva de una manada o desfile.

En inglés, 'herd of horses' se refiere estrictamente a un grupo de caballos. Para eventos como desfiles o recreaciones históricas que involucran caballos, se usan términos como 'parade', 'cavalcade' o 'equestrian show'. La palabra portuguesa 'cavalhada' puede abarcar ambos significados, haciendo que el contexto sea crucial para una traducción precisa.

Un gran grupo de animales, especialmente mamíferos ungulados, que viven, se alimentan o migran juntos.

Una procesión pública, especialmente una que celebra un día o evento especial.

Procesión o desfile, especialmente de jinetes.

Contrasta a ideia de um evento coletivo e movimentado.

A palavra inglesa 'herd of horses' refere-se estritamente a um grande grupo de cavalos. O conceito de um desfile ou evento festivo com cavalos é expresso por outras palavras como 'parade' ou 'cavalcade'. A tradução para o português 'cavalhada' pode abranger ambos os significados, dependendo do contexto.

Indica um grande número de cavalos reunidos.

Refere-se a um desfile ou evento com cavalos.

Termo português que abrange tanto o grupo de cavalos quanto o desfile.

Usado para um grande grupo de animais, incluindo cavalos.

Descreve a manifestação pública com cavalos.

Indicates a small number, opposite of a large group.

Contrasts the collective nature of a procession or herd.

The Spanish word 'cabalgata' primarily refers to a parade or procession, often featuring horses. For a large group of horses, 'manada' (herd) is more common. The Portuguese 'cavalhada' can mean both, so context is key. In English, 'parade' or 'cavalcade' fits the procession meaning, while 'herd of horses' fits the group meaning.

A formal group moving in an orderly, often ceremonial way.

Specifically denotes a large group of horses.

Contrasta la idea de un evento colectivo y animado.

En español, 'cabalgata' se refiere principalmente a un desfile o procesión, a menudo con caballos. Para un gran grupo de caballos, 'manada' es más común. El término portugués 'cavalhada' puede significar ambas cosas, por lo que el contexto es crucial. En inglés, 'parade' o 'cavalcade' se ajustan al significado de procesión, mientras que 'herd of horses' se ajusta al significado de grupo.

Procesión o desfile, especialmente de jinetes o de gente a caballo.

Conjunto de caballistas que toman parte en una fiesta.

Compañía de gente que va de un lugar a otro, con un fin determinado, y regularmente con aparato o pompa.

Conjunto de animales, especialmente de ganado, que se juntan o se juntan para algún efecto.

A palavra espanhola 'cabalgata' geralmente se refere a um desfile ou procissão, especialmente com cavalos. O conceito de um grande grupo de cavalos é mais comumente expresso como 'manada de caballos' (herd of horses). A tradução para o português 'cavalhada' pode abranger ambos os significados, dependendo do contexto.

Contrasts the idea of a collective, lively event.

The Portuguese word 'cavalhada' encompasses both a large group of horses ('herd') and a festive event involving horses and riders ('parade', 'cavalcade'). The latter meaning is particularly relevant in cultural contexts, such as historical reenactments or local festivals.

Refers to a procession or public event featuring horses and riders, often festive or historical.

Indicates a large number of horses gathered together.

Used for a public procession, especially one with floats and bands, but can include equestrian elements.

La palabra portuguesa 'cavalhada' puede referirse tanto a una gran cantidad de caballos (como un rebaño) como a un evento festivo o cultural que involucra caballos y jinetes, como un desfile o una representación histórica. La segunda acepción es común en contextos festivos y turísticos, especialmente en regiones con tradición ecuestre.

Se refiere a una procesión o evento público con caballos y jinetes, a menudo festivo o histórico.

Indica un gran número de caballos reunidos.

A palavra 'cavalhada' em português do Brasil pode se referir tanto a um grande número de cavalos (como um rebanho) quanto a um evento festivo ou cultural que envolve cavalos e cavaleiros, como um desfile ou uma encenação histórica. A segunda acepção é mais comum em contextos festivos e turísticos, especialmente em regiões com tradição equestre.

Similar a desfile, com conotação mais formal ou religiosa.

cavalhada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos