O cavaleiro medieval era conhecido por sua bravura e honra.

Ele se comportou como um verdadeiro cavalheiro durante todo o evento.

Do latim vulgar *caballarius, derivado de caballus, cavalo.

Por fim, o russo disse na entrevista ao jornal japonês que o artista era um "cavalheiro e muito bom pai".

O cavalheiro da baia 1 insiste em proclamar, várias vezes por dia, que ele é cristão e nascido na Eritréia.

Um traço do cavalheiro, porém, causava-me estranheza: a forma como falava.

Direct opposite in terms of manners and social conduct.

A derogatory term for a man considered vulgar, ill-bred, or lacking in gentlemanly qualities.

The term 'gentleman' in English carries historical weight, originally referring to a man of good social standing, often landed gentry. While its association with nobility has softened, it continues to denote a man of high social integrity, courtesy, and consideration for others. It implies a certain refinement in behavior, speech, and attitude, often associated with traditional values of respect and honor.

Describing a man with good manners and character.

A term of formal respect, but lacks the connotation of social standing or refinement of 'gentleman'.

Emphasizes integrity and upright conduct, aligning with the ethical aspect of a gentleman.

El término 'gentleman' en inglés tiene un peso histórico, refiriéndose originalmente a un hombre de buena posición social. Aunque su asociación con la nobleza se ha suavizado, sigue denotando a un hombre de alta integridad social, cortesía y consideración por los demás. Implica un cierto refinamiento en el comportamiento, el habla y la actitud, a menudo asociado con valores tradicionales de respeto y honor.

Oposto direto em termos de modos e conduta social.

Termo depreciativo para um homem considerado vulgar ou sem qualidades de cavalheiro.

A palavra 'gentleman' em inglês carrega um peso histórico, originalmente referindo-se a um homem de boa posição social, muitas vezes da pequena nobreza rural. Embora sua associação com a nobreza tenha se suavizado, continua a denotar um homem de alta integridade social, cortesia e consideração pelos outros. Implica um certo refinamento no comportamento, na fala e na atitude, frequentemente associado a valores tradicionais de respeito e honra.

Descrição de um homem com boas maneiras e caráter.

Elogio ao comportamento cortês e respeitoso.

Termo de respeito formal, mas sem a conotação de status social ou refinamento de 'gentleman'.

Enfatiza a integridade e a conduta correta, aproximando-se do aspecto ético de 'gentleman'.

Refers to someone of morally corrupt character, the opposite of a caballero.

The term 'caballero' in Spanish, much like in Portuguese, evokes an image of a man with good education, respect, courtesy, and historically, of good social standing. Although the title of nobility associated with the word's origin is less relevant today, the idea of a man who acts with honor and consideration for others remains central. It is frequently used to praise a man's conduct in social situations.

Common usage to describe a man with good manners and character.

Refers to polite and courteous conduct at a social event.

The most direct equivalent, carrying similar connotations of social standing and courtesy.

A term of respect, often used formally, but lacks the specific nuances of social class and refined manners inherent in 'caballero'.

Persona de baja condición o malvada, opuesto a la nobleza y virtud asociadas al caballero.

Individuo de baja estofa, bribón, que carece de las cualidades de un caballero.

El término 'caballero' en español tiene profundas raíces históricas, asociadas a la caballería medieval, la nobleza y un código de conducta riguroso que incluía valor, honor, lealtad y cortesía, especialmente hacia las damas. Aunque el significado se ha ampliado para incluir a hombres de buena educación y modales en general, la connotación de nobleza y distinción social persiste.

Uso común para describir a un hombre con buenos modales y carácter.

Se refiere a la conducta educada y cortés en un evento social.

Se refiere a la nobleza de bajo rango en la España medieval y moderna, con connotaciones de linaje y honor.

Término de respeto general, menos específico que 'caballero' en cuanto a comportamiento y estatus.

Oposto direto de um caballero em termos de comportamento e modos.

Refere-se a alguém de caráter moralmente corrupto, o oposto de um caballero.

O termo 'caballero' em espanhol, assim como em português, evoca uma imagem de homem com boa educação, respeito, cortesia e, historicamente, de boa posição social. Embora o título de nobreza associado à origem da palavra seja menos relevante hoje, a ideia de um homem que age com honra e consideração pelos outros permanece central. É frequentemente usado para elogiar a conduta de um homem em situações sociais.

Uso comum para descrever um homem com bons modos e caráter.

Refere-se à conduta educada e cortês em um evento social.

Usado para indicar respeito e formalidade, mas sem a conotação de nobreza ou cortesia específica de 'caballero'.

Enfatiza a moralidade e a boa conduta, aproximando-se do sentido de caballero.

A term of respect, often used formally, but lacks the specific connotations of social standing and refined manners inherent in 'gentleman'.

Emphasizes integrity and upright conduct, closely aligning with the ethical aspect of a gentleman.

Opuesto directo de un caballero en términos de comportamiento y modales.

Se refiere a alguien de carácter moralmente corrupto, lo opuesto a un caballero.

El término 'caballero' en español, al igual que en portugués, evoca una imagen de hombre con buena educación, respeto, cortesía y, históricamente, de buena posición social. Aunque el título de nobleza asociado al origen de la palabra es menos relevante hoy en día, la idea de un hombre que actúa con honor y consideración por los demás sigue siendo central. Se utiliza frecuentemente para elogiar la conducta de un hombre en situaciones sociales.

Se usa para indicar respeto y formalidad, pero carece de la connotación de nobleza o cortesía específica de 'caballero'.

Enfatiza la moralidad y la buena conducta, acercándose al sentido de caballero.

Oposto direto de um cavalheiro em termos de comportamento e modos.

Refere-se a alguém de caráter moralmente corrupto, o oposto de um cavalheiro.

O termo 'cavalheiro' no Brasil evoca uma imagem de homem com boa educação, respeito, cortesia e, historicamente, de boa posição social. Embora o título de nobreza associado à origem da palavra seja menos relevante hoje, a ideia de um homem que age com honra e consideração pelos outros permanece central. É frequentemente usado para elogiar a conduta de um homem em situações sociais.

Uso comum para descrever um homem com boas maneiras e caráter.

Usado para indicar respeito e formalidade, mas sem a conotação de nobreza ou cortesia específica de 'cavalheiro'.

Enfatiza a moralidade e a boa conduta, aproximando-se do sentido de cavalheiro.

cavalheiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos