O menino adorava brincar com o cavalinho de pau no quintal.

A criança pediu um cavalinho de balanço de presente de aniversário.

A metáfora que o diretor escolhe para a explicação é a do cavalo de corrida: "Nosso cavalinho sempre disputa o minuto a minuto.

Veja abaixo o clipe oficial de Psy e algumas versões e paródias inspiradas na "coreografia do cavalinho".

The term 'little horse' is a direct translation that captures the diminutive and affectionate sense of the Portuguese 'cavalinho'. It is used for actual small horses (like ponies) or for toy horses. The usage implies a smaller, often cuter or more childlike version of a horse.

A young horse, but can be used informally for a small one.

Término genérico para el animal adulto.

La expresión 'little horse' en inglés se traduce como 'cavalinho' en portugués, especialmente cuando se refiere a un caballo de tamaño reducido o a un juguete. La traducción directa 'little horse' capta la idea de diminutivo y afecto, común en el uso de 'cavalinho'.

Nota en español para animal de tamaño reducido.

Un caballo joven, pero puede usarse informalmente para uno pequeño.

O termo 'little horse' em inglês corresponde ao 'cavalinho' em português, especialmente quando se refere a um cavalo de tamanho reduzido ou a um brinquedo. A tradução direta 'little horse' captura a ideia de diminutivo e afeto, comum no uso de 'cavalinho'.

Cavalo jovem, mas pode ser usado informalmente para um pequeno.

The Spanish term 'caballito' corresponds to the Portuguese 'cavalinho', especially when referring to a small horse or a toy. The direct translation 'caballito' captures the idea of a diminutive and affectionate term, common in the usage of 'cavalinho'.

Caballo joven, pero puede usarse informalmente para uno pequeño.

El término 'caballito' es un diminutivo común en español para 'caballo'. Se utiliza para referirse a caballos de tamaño reducido, como los ponis, o a juguetes infantiles que imitan caballos (caballitos de palo, caballitos de balancín). La connotación es de algo pequeño, tierno o infantil.

O termo 'caballito' em espanhol corresponde ao 'cavalinho' em português, especialmente quando se refere a um cavalo de tamanho reduzido ou a um brinquedo. A tradução direta 'caballito' capta a ideia de diminutivo e afeto, comum no uso de 'cavalinho'.

The term 'cavalinho' is a diminutive and affectionate term in Portuguese for 'cavalo' (horse). It is frequently used to refer to small horses, especially ponies, or to children's toys that imitate horses, such as rocking horses or hobby horses (wooden horses). The connotation is generally of something small, cute, or childlike.

El término 'cavalinho' es un diminutivo y cariñoso en portugués para 'cavalo' (caballo). Se usa frecuentemente para referirse a caballos de pequeño tamaño, especialmente ponis, o a juguetes infantiles que imitan caballos, como caballitos de balancín o caballitos de palo. La connotación es generalmente de algo pequeño, tierno o infantil.

O termo 'cavalinho' é um diminutivo carinhoso em português para 'cavalo'. É frequentemente usado para se referir a cavalos de pequeno porte, especialmente pôneis, ou a brinquedos infantis que imitam cavalos, como cavalinhos de balanço ou cavalinhos de pau. A conotação é geralmente de algo pequeno, fofo ou infantil.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cavalinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos