O cavalinho-de-balanço era o brinquedo favorito da menina.

Composto de 'cavalinho' (diminutivo de cavalo) e 'de balanço'.

The 'rocking horse' is a quintessential childhood toy, evoking nostalgia and representing a classic element of nursery decor. Its design allows for gentle, rhythmic motion, which is often soothing for children and aids in developing balance and coordination. The image of a child on a rocking horse is a common trope in art and literature depicting childhood.

Can refer to any rocking chair or toy, less specific.

Older term, sometimes used for a toy horse on a stick or a rocking horse.

El 'caballo balancín' en español corresponde al 'rocking horse' en inglés. Es un juguete tradicional que evoca la infancia y la diversión. Su diseño, que imita a un caballo y permite el movimiento de balanceo, estimula la imaginación y el desarrollo del equilibrio en los niños.

Descripción de una estancia con muebles.

Se refiere específicamente a uno hecho de madera, pero puede no tener la función de balancín.

O 'rocking horse' em inglês corresponde ao 'cavalinho-de-balanço' em português do Brasil. É um brinquedo icônico da infância, associado a momentos de lazer e desenvolvimento infantil. Sua popularidade transcende gerações e culturas, sendo um símbolo de simplicidade e alegria.

The Spanish 'caballo balancín' translates to 'rocking horse' in English. It's a traditional toy that evokes childhood and fun, symbolizing simplicity and joy in many cultures. Its design mimics a horse and allows for rocking motion, stimulating imagination and balance development in children.

El 'caballo balancín' es un juguete tradicional que evoca la infancia y la diversión. Su diseño, que imita a un caballo y permite el movimiento de balanceo, estimula la imaginación y el desarrollo del equilibrio en los niños. Es un elemento recurrente en la decoración de habitaciones infantiles y en representaciones de la niñez.

Similar, a veces usado para caballos más grandes.

O 'caballo balancín' em espanhol corresponde ao 'cavalinho-de-balanço' em português do Brasil. É um brinquedo tradicional que evoca a infância e a diversão, sendo um símbolo de simplicidade e alegria em muitas culturas.

O 'cavalinho-de-balanço' é um brinquedo clássico da infância em muitas culturas, associado a memórias afetivas e ao desenvolvimento motor das crianças. Sua forma remete ao cavalo, um animal historicamente importante para o transporte e lazer humano, adaptado aqui para o universo lúdico infantil. A simplicidade do seu movimento de balanço proporciona uma experiência sensorial e de equilíbrio.

Menos comum, pode referir-se a brinquedos com mola.

cavalinho-de-balanco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos