Ele chegou na festa todo de cavalo-de-santo, com correntes de ouro e um relógio enorme.

Origem incerta, possivelmente ligada à ideia de 'cavalo de pau' (algo que se move de forma desajeitada ou artificial) ou à ostentação associada a certos tipos de vestimentas.

Someone who does not boast or draw attention to themselves.

Someone who is shy or keeps their feelings to themselves.

The term 'show-off' is used in English to describe someone who behaves in an exaggeratedly attention-seeking way, often by boasting or displaying their possessions or abilities. It carries a negative connotation, implying vanity and a lack of subtlety. The behavior is intended to elicit admiration or envy from others. The verb form 'to show off' means to display something in order to impress others.

A request for someone to stop behaving in an attention-seeking manner.

A person who boasts about their achievements or possessions.

A person who behaves in a way intended to attract attention or admiration.

A person who pretends to be something they are not, especially in order to impress others.

Persona que no se enorgullece o alardea de sus méritos.

El término inglés 'show-off' se refiere a una persona que se comporta de manera exagerada para llamar la atención, a menudo presumiendo de sus posesiones o habilidades. En español, se traduce comúnmente como 'fanfarrón' o 'presumido'. La connotación es negativa, sugiriendo vanidad y una necesidad de ser el centro de atención. El verbo 'to show off' implica el acto de exhibirse para impresionar a otros.

Descripción de alguien que busca atención.

Una petición para que alguien deje de comportarse de manera que busque atención.

Persona que presume de sus hazañas o cualidades.

Que tiene un exceso de orgullo o vanidad.

Indivíduo discreto e sem vaidade excessiva.

A expressão 'show-off' em inglês descreve uma pessoa que gosta de exibir suas habilidades, posses ou conquistas de maneira exagerada para chamar atenção e receber admiração. O termo é geralmente pejorativo, implicando vaidade e uma necessidade de validação externa. Em português, pode ser traduzido como 'cavalo-de-santo', 'exibido', 'metido' ou 'ostentador', dependendo do contexto e da nuance desejada. A ideia central é a de alguém que se autopromove de forma ostensiva.

Descrição de alguém que busca atenção.

Pedido para alguém parar de agir de forma exibicionista.

Indivíduo que exibe riqueza ou qualidades de forma exagerada.

The Spanish term 'fanfarrón' describes someone who boasts or brags about their achievements, possessions, or abilities in an exaggerated and often annoying manner. It carries a strong negative connotation, associated with arrogance and a lack of authenticity. In English, it translates to 'braggart', 'show-off', or 'boaster'. The core idea is someone who talks excessively about themselves, exaggerating their qualities.

Persona que habla mucho y sin sustancia, a menudo presumiendo.

Que no se enorgullece o alardea de sus méritos.

El término 'fanfarrón' en español se refiere a una persona que se jacta o alardea de sus logros, posesiones o habilidades de manera exagerada y a menudo molesta. Implica una actitud de arrogancia y falta de autenticidad. Es un término coloquial con una connotación negativa, similar a 'show-off' en inglés o 'cavalo-de-santo' en portugués. Describe a alguien que busca ser el centro de atención mediante la ostentación.

Que se jacta o alardea de sus méritos o hazañas.

O termo espanhol 'fanfarrón' descreve uma pessoa que se gaba ou alardeia de suas conquistas, posses ou habilidades de maneira exagerada e muitas vezes irritante. É um termo com forte conotação negativa, associado à arrogância e à falta de autenticidade. Em português, pode ser traduzido como 'fanfarrão', 'presumido', 'metido' ou 'exibido', dependendo da nuance. A ideia central é a de alguém que fala muito de si mesmo, exagerando suas qualidades.

Que gosta de se exibir ou chamar atenção.

Que demonstra riqueza ou status de forma exagerada.

Having or showing a moderate or humble estimate of one's merits; discreto.

Keeping one's thoughts and feelings to oneself; reservado.

The term 'show-off' in English refers to a person who behaves in an exaggeratedly attention-seeking way, often by boasting or displaying their possessions or abilities. It carries a negative connotation, implying vanity and a lack of subtlety. Similar to the Portuguese 'cavalo-de-santo', it highlights someone who wants to be noticed, often through material wealth or flamboyant behavior. The focus is on the act of displaying oneself to gain admiration or envy.

Characterized by or given to pretentious or conspicuous show; అతిగా ప్రదర్శించే.

Conspicuously attractive or expensive; chamativo.

Showing excessive pride in oneself or one's achievements; jactancioso.

El término 'fanfarrón' en español se refiere a una persona que presume o alardea de sus logros, posesiones o habilidades de manera exagerada y a menudo molesta. Implica una actitud de jactancia y ostentación. Al igual que 'cavalo-de-santo' en portugués y 'show-off' en inglés, describe a alguien que busca ser el centro de atención, frecuentemente a través de la exhibición de riqueza o un comportamiento llamativo. La palabra tiene una connotación negativa, sugiriendo vanidad y falta de autenticidad.

Descripción del estilo de vestimenta de alguien.

Comentario sobre la ostentación de riqueza.

Que se jacta de sus hazañas o cualidades.

En algunos contextos, alguien que se exhibe de manera ostentosa.

O termo 'cavalo-de-santo' é uma expressão coloquial brasileira usada para descrever uma pessoa que se veste de maneira extravagante e chamativa, muitas vezes com o objetivo de ostentar riqueza, status ou simplesmente atrair atenção. A expressão carrega uma conotação ligeiramente pejorativa, sugerindo que a pessoa é exibicionista e talvez um pouco superficial. É comum associar essa característica a roupas de marca, acessórios caros e um comportamento que busca se destacar na multidão.

Descrição do estilo de vestimenta de alguém.

Comentário sobre ostentação de riqueza.

Alguém que exibe bens ou qualidades de forma exagerada.

Que demonstra superioridade em relação aos outros.

cavalo-de-santo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos