Os trabalhadores cavam a vala para a instalação dos canos.

Eles cavam informações sobre o caso há semanas.

Action of placing something over an opening.

The English verb 'dig' is versatile, covering both the physical act of excavating soil and the figurative meaning of searching intensely for information or understanding. Idiomatic uses like 'digging in' (to start eating enthusiastically) or 'digging up' (finding old information) add further layers of meaning.

Figurative sense of investigating persistently.

Direct synonym for the physical act of making holes.

Similar to excavate, often implies discovery.

Figurative, implies a thorough investigation.

El verbo inglés 'dig' se traduce al español como 'cavar' en su sentido literal. En el sentido figurado de investigar o buscar información, se puede traducir como 'cavar en busca de', 'investigar a fondo' o 'indagar'. La elección depende del matiz específico que se quiera transmitir.

Nota en español sobre el uso literal de 'dig'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'dig'.

Sinónimo directo para la acción física de hacer hoyos.

Implica una investigación minuciosa, sentido figurado.

O verbo inglês 'dig' tem uma amplitude semântica que abrange tanto a ação física de escavar quanto a investigação persistente. Em português, a tradução mais comum para o sentido literal é 'cavar' ou 'escavar', enquanto para o sentido figurado, 'investigar', 'fuçar' ou 'mexer' podem ser usados dependendo do contexto.

Nota de registo sobre o uso literal de 'dig'.

Nota de registo sobre o uso figurado de 'dig'.

Sinônimo direto para a ação física de fazer buracos.

Implica uma investigação minuciosa, sentido figurado.

The Spanish verb 'cavar' translates to 'dig' in English. Its usage mirrors the English verb, covering both literal excavation and figurative investigation. Understanding the context is key to differentiating between these meanings.

Note in English about the literal use of 'cavar'.

Note in English about the figurative use of 'cavar'.

Implies a thorough investigation, figurative sense.

Sinónimo para el sentido figurado de buscar información a fondo.

Acción de colocar algo sobre una abertura.

El verbo 'cavar' en español se refiere a la acción de remover tierra u otro material para hacer un hoyo o zanja. También se usa figurativamente para indicar una investigación profunda o una búsqueda insistente de información. La frase 'cavar en busca de' es muy común para el sentido figurado.

Nota en español sobre la acción literal de cavar.

Nota en español sobre la acción figurada de cavar.

Implica remover o buscar entre cosas, a menudo con insistencia.

O verbo espanhol 'cavar' é bastante direto em seu significado, cobrindo tanto a ação física de escavar a terra quanto a investigação profunda. Em português, a tradução mais próxima é 'cavar' ou 'escavar' para o sentido literal, e 'investigar' ou 'procurar' para o sentido figurado.

Nota em português sobre o uso literal de 'cavar'.

Nota em português sobre o uso figurado de 'cavar'.

Sinônimo para o sentido figurado de procurar algo a fundo.

The English verb 'dig' encompasses both the literal act of excavating soil or other materials and the figurative meaning of investigating or searching for information with great effort. The context clearly distinguishes between these uses, with 'digging for the truth' being a common idiom.

El verbo 'cavar' en español se utiliza tanto en su sentido literal, refiriéndose a la acción física de excavar la tierra u otras superficies, como en su sentido figurado, indicando una investigación profunda o una búsqueda persistente de algo. El contexto determina el significado, siendo común la expresión 'cavar en busca de la verdad'.

Sentido figurado de investigar con persistencia.

Sinónimo para el sentido figurado de buscar algo a fondo.

O verbo 'cavar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal, referindo-se à ação física de escavar a terra ou outras superfícies, quanto em seu sentido figurado, indicando uma investigação profunda ou uma busca persistente por algo. A escolha entre os sentidos depende inteiramente do contexto em que a palavra é empregada.

Sentido figurado de investigar com persistência.

Sinônimo direto para a ação de fazer buracos.

cavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos