Opposite of friendly, informal conversation.

Implies a difference of opinion, contrary to 'chatted'.

The verb 'to chat' means to talk in a friendly and informal way. 'Chatted' is the past tense and past participle. It implies a relaxed exchange, often about everyday matters, and is commonly used among friends or acquaintances. It's less formal than 'conversed' and more specific than 'talked'.

Indicates an informal and prolonged conversation.

Suggests a casual conversation between people who know each other.

General term for exchanging ideas or information.

The Portuguese verb 'cavaquear' translates to 'chatted' in English, which in Spanish is best represented by 'charló' (preterite of 'charlar'). This implies a relaxed, informal conversation, similar to the nuances in Portuguese and English. It suggests a friendly exchange rather than a formal discussion.

Common synonym in many Latin American countries for informal conversation.

Oposto de uma conversa amigável e informal.

Implica uma diferença de opinião, contrária a 'chatted'.

O verbo 'cavaquear' em português, quando traduzido para o inglês como 'chatted', refere-se a uma conversa informal e descontraída. A forma 'chatted' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to chat'. Este termo carrega uma conotação de bate-papo amigável, muitas vezes sobre assuntos triviais ou de interesse mútuo, sendo menos formal que 'conversed' e mais específico que 'talked'.

Indica uma conversa informal e prolongada.

Sugere uma conversa casual entre pessoas que se conhecem.

Termo geral para troca de ideias ou informações.

Termo amplo, pode ser formal ou informal.

The Spanish verb 'charlar' (to chat) translates the Portuguese 'cavaquear'. The form 'charló' is the third-person singular preterite, equivalent to the English 'chatted'. This term implies a relaxed, friendly conversation, often about everyday matters, similar to its usage in Portuguese and English.

Implica un desacuerdo, lo opuesto a 'charlar'.

Oposición a una conversación amistosa e informal.

El verbo 'charlar' significa hablar de manera amigable e informal. 'Charló' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Se usa para describir una conversación relajada, a menudo sobre asuntos cotidianos, entre amigos o conocidos.

Indica una conversación informal y prolongada.

Sugiere una conversación casual entre personas que se conocen.

Término general para intercambiar ideas o información.

Sinónimo común en varios países de Hispanoamérica para conversación informal.

Implica uma diferença de opinião, contrária a 'charlar'.

O verbo 'cavaquear' em português corresponde ao espanhol 'charlar' no pretérito perfeito simples, como 'charló'. Esta forma verbal indica uma conversa informal, descontraída e amigável, sendo um equivalente próximo do termo em inglês 'chatted' e do português 'cavaqueou'. É frequentemente usado para descrever conversas casuais entre amigos ou conhecidos.

Sinônimo comum em vários países de Hispanoamérica para conversa informal.

The Portuguese verb 'cavaquear' translates to 'chatted' in English, implying a relaxed, informal conversation. The past tense 'cavaqueou' corresponds to 'chatted'. This term often carries a connotation of friendly gossip or lighthearted discussion among acquaintances or friends. It's less formal than 'conversed' and more specific than 'talked'.

El verbo portugués 'cavaquear' se traduce al español como 'charlar' o 'conversar', indicando una charla informal. La forma 'cavaqueou' corresponde al pretérito perfecto simple 'charló' (tercera persona del singular). Este término evoca una conversación relajada y amigable, a menudo sobre temas triviales o de interés mutuo, similar a su uso en inglés y portugués.

Implica um desacordo, o oposto de 'cavaquear'.

O verbo 'cavaquear' é uma forma coloquial e afetiva de se referir a uma conversa informal, geralmente entre amigos ou conhecidos. Evoca uma atmosfera de descontração e proximidade. É mais comum no Brasil do que em Portugal, onde outras expressões podem ser preferidas. A forma 'cavaqueou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Uso comum para indicar uma conversa informal e prolongada.

Indica uma conversa casual entre pessoas próximas.

Expressão idiomática muito comum no Brasil para conversa informal.

Sinônimo mais formal, mas pode ser usado em contextos onde a conversa foi produtiva.

cavaquear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos