O caveirão chegou para dar apoio à operação.

Diminutivo de 'caveira', em referência ao símbolo de caveira frequentemente associado a unidades de elite ou operações perigosas.

The term 'caveirão' is a popular slang in Brazil for large armored vehicles used by police forces, especially in operations in low-income communities or in confrontation situations. The name evokes an image of robustness and intimidation, often associated with pacification operations or combating organized crime. Its presence in a community can generate mixed feelings of security for some and oppression for others.

Usage in news reports about public security and police operations.

Description of policing tactics in conflict zones.

Refers to a van-type armored vehicle used by police.

Often used by SWAT teams for tactical operations.

El término 'caveirão' es una jerga popular en Brasil para referirse a vehículos blindados de gran tamaño utilizados por las fuerzas policiales, especialmente en operaciones en comunidades de bajos ingresos o en situaciones de enfrentamiento. El nombre evoca una imagen de robustez e intimidación, asociándose frecuentemente a operaciones de pacificación o de combate al crimen organizado. Su presencia en una comunidad puede generar sentimientos encontrados de seguridad para algunos y de opresión para otros.

Nota en español sobre el uso en noticias de seguridad pública.

Nota en español sobre tácticas policiales en zonas de conflicto.

Se refiere a un vehículo tipo furgoneta blindada.

O termo 'caveirão' é uma gíria popular no Brasil para se referir a veículos blindados de grande porte utilizados pelas forças policiais, especialmente em operações em comunidades de baixa renda ou em situações de confronto. O nome evoca uma imagem de robustez e intimidação, sendo frequentemente associado a operações de pacificação ou de combate ao crime organizado. Sua presença em uma comunidade pode gerar sentimentos mistos de segurança para alguns e de opressão para outros.

Registro de notícias sobre segurança pública e operações policiais.

Descrição de táticas de policiamento em zonas de conflito.

Enfatiza o tipo de veículo, podendo ser menor.

Note in English about usage in public security news.

Note in English about policing tactics in conflict zones.

Aunque no es un tanque militar, se usa coloquialmente por su aspecto robusto.

Enfatiza su uso en control de multitudes y disturbios.

Nota em português sobre o uso em notícias de segurança pública.

Nota em português sobre táticas policiais em zonas de conflito.

Termo mais genérico, pode se referir a veículos menores.

Enfatiza a função tática e de intervenção.

Uso en noticias sobre seguridad pública y operaciones policiales.

Descripción de tácticas policiales en zonas de conflicto.

Uso em notícias sobre segurança pública e operações policiais.

Descrição de táticas de policiamento em áreas de conflito.

Variação comum, enfatiza o tipo de veículo.

caveirão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos