Principais sinônimos de caveira:

A caveira do pirata era um símbolo de perigo.

Do latim 'calvaria', relativo à calota craniana.

Era um menino tão mau que só se tornou radiologista para ver a caveira dos outros.

As pulseirinhas de couro, com pingentes de trevo e caveira, viraram modinha entre adolescentes descolados.

As pessoas fazem máscaras de caveira, vestem roupas com esqueletos pintados ou se fantasiam de morte.

Um dos membros do Bope mostra uma caveira, o símbolo do batalhão, que o salvou de um tiro durante uma incursão policial.

The entire physical structure of a person or animal, excluding the head.

The front part of the head, including the forehead, eyes, nose, and mouth, contrasted with the back and top of the head.

The English word 'skull' strongly evokes imagery of death, danger, and the macabre. It's commonly used in contexts related to skeletons, pirates (Jolly Roger), Halloween, and heavy metal music. While it can refer to the anatomical structure, its cultural connotations are often more dramatic and less neutral than the Portuguese 'crânio'. The slang usage for a police officer, while less common than in Portuguese, might imply someone tough or intimidating.

The bony framework of the head, often used in a more technical or anatomical sense.

The upper part of the body containing the brain, eyes, ears, nose, and mouth; a broader term than skull.

La estructura física completa de una persona o animal, excluyendo la cabeza.

La parte frontal de la cabeza, incluyendo la frente, los ojos, la nariz y la boca, en contraste con la parte posterior y superior de la cabeza.

La palabra inglesa 'skull' evoca fuertemente imágenes de muerte, peligro y lo macabro. Se usa comúnmente en contextos relacionados con esqueletos, piratas (Jolly Roger), Halloween y música heavy metal. Si bien puede referirse a la estructura anatómica, sus connotaciones culturales son a menudo más dramáticas y menos neutrales que el portugués 'crânio'. El uso como jerga para un policía, aunque menos común que en portugués, puede implicar a alguien duro o intimidante.

Uso de jerga para referirse a un policía.

El armazón óseo de la cabeza, a menudo utilizado en un sentido más técnico o anatómico.

La parte superior del cuerpo que contiene el cerebro, los ojos, las orejas, la nariz y la boca; un término más amplio que skull.

A estrutura física inteira de uma pessoa ou animal, excluindo a cabeça.

A parte frontal da cabeça, incluindo testa, olhos, nariz e boca, em contraste com a parte posterior e superior da cabeça.

A palavra inglesa 'skull' evoca fortemente imagens de morte, perigo e o macabro. É comumente usada em contextos relacionados a esqueletos, piratas (Jolly Roger), Halloween e música heavy metal. Embora possa se referir à estrutura anatômica, suas conotações culturais são frequentemente mais dramáticas e menos neutras do que o português 'crânio'. O uso como gíria para policial, embora menos comum que em português, pode implicar alguém durão ou intimidador.

Referindo-se ao crânio como um símbolo.

Uso de gíria para se referir a um policial.

O arcabouço ósseo da cabeça, frequentemente usado em sentido mais técnico ou anatômico.

A parte superior do corpo contendo o cérebro, olhos, orelhas, nariz e boca; um termo mais amplo que skull.

The Spanish word 'calavera' has strong cultural connotations, especially in Mexico, where it is central to the Day of the Dead celebration ('La Catrina' is an iconic example). It is also used to refer to animal or human skulls in medical or forensic contexts. The slang use for a police officer ('calavera') can imply a tough or inflexible authority figure, similar to its use in Portuguese.

Término general para la parte superior del cuerpo; la calavera es una parte específica de la cabeza.

Oposición a la parte superior (cabeza/calavera).

La cara, en contraste con la estructura ósea posterior y superior.

La palabra 'calavera' en español tiene fuertes connotaciones culturales

Término más formal y anatómico para la estructura ósea de la cabeza.

Parte frontal de la cabeza, por encima de las cejas; no es sinónimo directo de calavera.

A palavra espanhola 'calavera' tem fortes conotações culturais, especialmente no México, onde é central na celebração do Dia dos Mortos ('La Catrina' é um exemplo icônico). Também é usada para se referir ao crânio de animais ou humanos em contextos médicos ou forenses. O uso como gíria para um policial ('calavera') pode implicar uma figura de autoridade dura ou inflexível, semelhante ao seu uso em português.

Termo geral para a parte superior do corpo; a caveira é uma parte específica da cabeça.

La palabra 'calavera' en español tiene fuertes connotaciones culturales, especialmente en México, donde es central en la celebración del Día de Muertos ('La Catrina' es un ejemplo icónico). También se usa para referirse al cráneo de animales o humanos en contextos médicos o forenses. El uso como jerga para un policía ('calavera') puede implicar una figura de autoridad dura o inflexible, similar a su uso en portugués.

Oposto à parte superior (cabeça/caveira).

A face, em contraste com a estrutura óssea posterior e superior.

A palavra 'caveira' em português do Brasil evoca imagens fortes, frequentemente associadas a símbolos de perigo, morte (como na cultura mexicana do Dia dos Mortos, embora 'calavera' seja mais comum lá) ou a representações artísticas. O uso como gíria para policial ('caveira') denota uma figura de autoridade percebida como dura, inflexível ou intimidadora, similar a como o termo pode ser usado em inglês ('skull') em contextos de rock ou metal.

Termo mais formal e anatômico para a estrutura óssea da cabeça.

Parte frontal da cabeça, acima das sobrancelhas; não é sinônimo direto de caveira.

caveira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos