Eles cavilam sobre os problemas da empresa.

Cavilam sobre as consequências de suas ações.

The verb 'ponder' implies a serious and lengthy consideration of a subject. It suggests a thoughtful, often slow, process of weighing options or ideas. It is distinct from 'cavil', which means to raise trivial objections or find fault with minor details. 'Ponder' is used when someone is engaging in deep thought or contemplation.

To think carefully, especially about a decision.

To think deeply or carefully about something.

El verbo inglés 'ponder', al ser explicado en español, se traduce como 'ponderar' o 'reflexionar'. Describe un proceso de pensamiento serio y prolongado, a menudo sobre cuestiones complejas o importantes. Se diferencia de 'cavil' (que en español es 'cavilar'), el cual implica plantear objeciones triviales o encontrar fallos en detalles menores. 'Ponder' se usa cuando alguien está inmerso en un pensamiento profundo o contemplación.

O verbo 'ponder' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'ponderar' ou 'refletir'. Ele descreve um processo de pensamento cuidadoso e demorado, muitas vezes sobre questões complexas ou importantes. Diferencia-se de 'cavilar' (em inglês, 'cavil'), que implica levantar objeções triviais ou argumentar sobre coisas sem importância.

Contrasts with the act of thinking or deliberating.

The Spanish verb 'cavilar' translates closely to 'ponder' or 'deliberate' in English when referring to deep thought or careful consideration. It implies a process of thinking through an issue thoroughly. It's important not to confuse it with the English word 'cavil', which means to raise petty objections or find fault with minor details.

Usage in a context of reflection or planning.

To discuss something in order to make a decision.

Contrasta con el acto de pensar o deliberar.

El verbo 'cavilar' en español se refiere a pensar o reflexionar detenidamente sobre un asunto, a menudo de manera profunda o prolongada. Implica un proceso de meditación o deliberación antes de llegar a una conclusión. Es un término que se utiliza en contextos donde se requiere un análisis cuidadoso de ideas o problemas.

Uso en un contexto de reflexión o planificación.

Contrasta com o ato de pensar ou deliberar.

O verbo espanhol 'cavilar' é muito similar ao português, significando pensar profundamente, refletir ou deliberar sobre algo. É usado em contextos que exigem consideração cuidadosa e, por vezes, pode implicar um processo um pouco lento ou detalhado. A tradução para o inglês pode variar dependendo do contexto, mas 'ponder' ou 'deliberate' capturam bem o sentido principal.

Uso em contexto de reflexão ou planejamento.

Refere-se a pensar cuidadosamente sobre algo.

Indica uma discussão para tomar uma decisão.

The verb 'cavil' in English often implies finding fault or raising petty objections, which is a different nuance from the Portuguese 'cavilar'. When translating 'cavilar' (Portuguese) to English, 'ponder', 'deliberate', or 'muse' are better equivalents for the meaning of careful thought or discussion. 'Cavil' in English usually means to argue about petty things or to make insincere objections.

Used in a context of reflection or planning.

To think about something in a thoughtful way.

El verbo 'cavilar' en español se alinea estrechamente con el portugués, refiriéndose a pensar o reflexionar profundamente sobre un asunto, a menudo con cierta lentitud o consideración detallada. Implica un proceso mental de sopesar ideas o problemas antes de llegar a una conclusión. Es un término que se utiliza en contextos donde se requiere meditación o deliberación.

Se refiere a pensar cuidadosamente sobre algo.

Indica una discusión para tomar una decisión.

Sugiere una reflexión profunda e introspectiva.

O verbo 'cavilar' é frequentemente usado em contextos formais ou literários para descrever um processo de pensamento profundo, deliberação ou reflexão cuidadosa. Pode implicar um certo grau de hesitação ou a necessidade de considerar múltiplos aspectos antes de chegar a uma conclusão. Em alguns contextos, pode ter uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo excesso de ponderação ou indecisão, mas geralmente é neutro.

Sugere uma reflexão profunda e introspectiva.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cavilar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos