Sua atitude cavillous em relação ao projeto atrasou a aprovação.

Do latim 'cavillosus', derivado de 'cavillari' (criticar, zombar).

The English word 'cavillous' describes someone who is prone to making trivial objections or finding fault in a petty way. It implies a critical nature that focuses on minor details, often to the point of being annoying or obstructive. The term is less common in everyday English than its synonyms like 'captious' or 'carping', but it accurately conveys the sense of nitpicking and finding fault with insignificant matters.

Describing someone prone to excessive fault-finding.

Used in a legal context, referring to tricky or fallacious arguments.

Tending to find fault or raise petty objections.

Difficult to please; critical or complaining in a nagging way.

Engaged in or marked by the use of subtle distinctions or evasions.

Que admite o soporta la opinión o conducta ajena.

En español, 'caviloso' se refiere a una persona que se detiene en sutilezas o detalles insignificantes, a menudo con la intención de criticar o encontrar fallos. Comparte la raíz latina 'cavillari' (criticar con sutilezas) con el inglés 'cavillous' y el portugués 'caviloso'. Se aplica tanto a personas como a argumentos que son excesivamente críticos o que buscan la objeción trivial.

Descripción de alguien propenso a encontrar defectos de forma minuciosa.

Aplicado a razonamientos o discursos que buscan confundir o son artificiosos.

Que presta atención excesiva a detalles nimios o triviales.

Que se detiene en minucias o detalles pequeños.

Oposto à crítica excessiva; que entende e aceita.

Que expressa louvor ou admiração, em vez de crítica.

O termo 'caviloso' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, associada a uma mentalidade que busca defeitos em tudo, muitas vezes de forma irritante ou improdutiva. É frequentemente usado para descrever pessoas que se apegam a detalhes irrelevantes para criticar ou para evitar concordar com algo. A palavra em inglês 'cavillous' e em espanhol 'caviloso' compartilham essa raiz e significado, indicando uma crítica minuciosa e frequentemente injustificada.

Descrição de uma pessoa com tendência a criticar excessivamente.

Aplicação em contexto jurídico, referindo-se a argumentos artificiosos.

Refere-se a algo que induz em erro por meio de sutilezas ou ambiguidades.

Geralmente indica a capacidade de julgar ou analisar, mas aqui com conotação negativa de excesso.

Willing to accept behavior and opinions that one dislikes or disagrees with.

In English, 'cavillous' describes someone who is prone to making trivial objections or finding fault in a petty way. It implies a critical nature that focuses on minor details, often to the point of being annoying or obstructive. The term is less common in everyday English than its synonyms like 'captious' or 'carping', but it accurately conveys the sense of nitpicking and finding fault with insignificant matters.

Description of someone prone to finding fault in a meticulous way.

Applied to reasoning or discourse that seeks to confuse or is fallacious.

Attentive to excessive or trivial details.

Meticulous or overly precise about minor points.

Puede referirse a distinciones finas, pero aquí con la connotación de ser engañoso.

Enfatiza a pequenez ou trivialidade das objeções levantadas.

cavillous

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos