Pessoa que cumpre seus deveres e responsabilidades:

Ele é um caxias com os prazos, não aceita atrasos de forma alguma.

Ele calçou seus melhores caxias para a entrevista de emprego.

Origem incerta, possivelmente ligada a um apelido ou a uma característica de alguém.

Outros jogos deste sábado Duque de Caxias 0 x 0 Bahia Bragantino 1 x 2 Portuguesa.

Também nesta terça, Brasiliense e Duque de Caxias empataram por 1 a 1.

Describes someone relaxed and not overly concerned with rules.

Indicates a casual and unconcerned attitude.

The term 'stickler' in English refers to a person who insists on something or is very particular about details. It often carries a connotation of being overly strict or fussy. While 'caxias' in Portuguese can also mean a type of shoe, 'stickler' exclusively refers to a person's behavior or attitude. The cultural nuance is similar in that both terms describe someone demanding, but 'caxias' might have a slightly stronger negative implication in Brazilian Portuguese, sometimes linked to authoritarianism, whereas 'stickler' can sometimes imply a dedication to quality or correctness, albeit to an annoying degree.

Describes someone extremely strict with rules and deadlines.

Indicates a person who demands great detail and precision.

Highlights someone meticulous about correctness.

Someone who insists on adherence to rules or details.

Emphasizes excessive concern with minor details or rules.

Focuses on achieving the highest standards, often to an extreme.

In Spanish, the term 'exigente' is the most direct equivalent for the meaning of a rigorous person. There isn't a single word that captures both meanings (demanding person and type of shoe) as in Portuguese. 'Exigente' can have a neutral or negative connotation depending on the context, but generally describes someone with high standards. The idea of 'caxias' as a shoe has no direct equivalent in Spanish with the same word; it would be described as 'zapato de vestir', 'zapato formal', or 'zapato de cordones', depending on the specific type.

Describe a alguien extremadamente estricto con las reglas y los plazos.

Indica una persona que exige mucho detalle y precisión.

Destaca a alguien meticuloso en cuanto a la corrección.

Que se adhiere estrictamente a las normas o reglas.

Que presta atención a los detalles más pequeños.

Descreve alguém relaxado e não excessivamente preocupado com regras.

Indica uma atitude casual e sem preocupações.

O termo 'stickler' em inglês refere-se a uma pessoa que insiste em algo ou é muito particular quanto aos detalhes. Frequentemente carrega uma conotação de ser excessivamente rigoroso ou pedante. Enquanto 'caxias' em português pode também significar um tipo de sapato, 'stickler' refere-se exclusivamente ao comportamento ou atitude de uma pessoa. A nuance cultural é semelhante no sentido de que ambos os termos descrevem alguém exigente, mas 'caxias' pode ter uma implicação negativa ligeiramente mais forte no português brasileiro, por vezes ligada ao autoritarismo, enquanto 'stickler' pode por vezes implicar uma dedicação à qualidade ou correção, embora de forma irritante.

Descreve alguém extremamente rigoroso com regras e prazos.

Indica uma pessoa que exige muito detalhe e precisão.

Destaca alguém meticuloso quanto à correção.

Pessoa que insiste na adesão a regras ou detalhes.

Enfatiza a preocupação excessiva com detalhes ou regras menores.

Foca em alcançar os mais altos padrões, muitas vezes a um extremo.

Relaxed and tolerant in attitude or manner.

The Spanish term 'exigente' is widely used to describe someone with high expectations or who is rigorous in their demands. It's a more neutral term than 'caxias' in Portuguese, applicable to both positive contexts (like a professional seeking excellence) and negative ones (someone overly critical). It does not have the dual meaning of 'caxias' that includes a type of shoe. The direct translation of 'stickler' into Spanish would be 'exigente' or 'riguroso', depending on the specific context.

Refers to someone with high expectations or standards.

Requiring much skill or effort; hard to satisfy.

Showing great attention to detail; very careful and precise.

O termo 'exigente' em espanhol é amplamente utilizado para descrever alguém que tem altas expectativas ou que é rigoroso em suas demandas. É um termo mais neutro do que 'caxias' em português, podendo ser aplicado tanto a contextos positivos (como um profissional que busca a excelência) quanto negativos (alguém excessivamente crítico). Não possui a dupla acepção de 'caxias' que inclui um tipo de sapato. A tradução direta de 'stickler' para o espanhol seria 'exigente' ou 'riguroso', dependendo do contexto específico.

Descreve alguém que se adapta ou cede com facilidade.

Indica uma atitude despreocupada e sem rigidez.

Refere-se a alguém com altas expectativas ou padrões.

Enfatiza a adesão estrita a normas ou regras.

Destaca a atenção aos menores detalhes.

En español, el término 'exigente' es el equivalente más directo para la acepción de persona rigurosa. No existe una palabra única que capture ambos significados (persona exigente y tipo de zapato) como en portugués. 'Exigente' puede tener una connotación neutra o negativa dependiendo del contexto, pero generalmente describe a alguien con altos estándares. La idea de 'caxias' como zapato no tiene un equivalente directo en español con la misma palabra; se describiría como 'zapato de vestir', 'zapato formal' o 'zapato de cordones', según el tipo específico.

Se refiere a alguien extremadamente estricto con las reglas y los plazos.

En este sentido, se refiere a un tipo de calzado formal.

Oposto de alguém que não se adapta ou muda de opinião.

O termo 'caxias' no Brasil tem uma conotação predominantemente negativa, associada a pessoas que impõem regras de forma excessiva ou que são excessivamente detalhistas, muitas vezes de maneira incômoda. A origem do termo é incerta, mas uma teoria popular o liga ao Duque de Caxias, militar brasileiro conhecido por sua disciplina e rigor, cujos seguidores teriam herdado a alcunha. Além do sentido de pessoa exigente, 'caxias' também pode se referir a um tipo de sapato fechado, geralmente de couro e com cadarços, usado em contextos mais formais ou como calçado de trabalho, similar a um sapato social ou de segurança.

Refere-se a alguém extremamente rigoroso com regras e prazos.

Neste sentido, refere-se a um tipo de calçado formal.

Enfatiza a severidade e a falta de flexibilidade.

Destaca a atenção extrema aos detalhes.

caxias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos