A torcida vibrou com a vitória, agitando suas caxirolas e cantando.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'caxixi'.

A 'noisemaker' is a device designed to produce loud noise, typically used for celebration, amusement, or to attract attention. Examples range from simple rattles and shakers to more complex devices like party horns and air horns. In the context of sporting events, they are used by fans to create an atmosphere of excitement and support for their team.

Register note on the use of 'noisemaker' in sporting events.

Register note on use in concerts and festivals.

A general term for an object that makes noise when shaken.

An object designed to be shaken to produce sound, often used in music.

El término 'noisemaker' en inglés se refiere a un dispositivo diseñado para producir ruido, comúnmente utilizado en celebraciones, eventos deportivos o para llamar la atención. Abarca una amplia gama de objetos, desde simples sonajeros hasta instrumentos más elaborados. Su función principal es generar un ambiente festivo o de excitación.

Nota sobre el uso de 'noisemaker' en eventos deportivos.

Nota sobre el uso en conciertos y festivales.

Un dispositivo que produce ruido al agitarse, común en celebraciones.

Un objeto, a menudo para bebés, que suena al agitarse.

O termo 'noisemaker' em inglês abrange uma variedade de objetos projetados para produzir som, frequentemente em celebrações ou eventos. Embora a 'caxirola' brasileira seja um tipo específico de noisemaker, o termo em inglês é mais genérico e pode incluir desde chocalhos simples até buzinas e apitos.

Nota de registo sobre o uso de 'noisemaker' em eventos esportivos.

Nota de registo sobre a utilização em shows e festivais.

Termo geral para um objeto que faz barulho ao ser agitado.

Objeto projetado para ser agitado e produzir som, frequentemente usado em música.

The Spanish word 'matraca' refers to a noise-making device, often a ratchet or a rattle, commonly used in celebrations, festivals, and sporting events to create a loud, continuous sound. It's particularly associated with carnival and fan culture in Spanish-speaking countries. While 'caxirola' is a specific Brazilian Portuguese term for a type of fan rattle, 'matraca' serves as a close equivalent in Spanish for such noisy instruments.

Note on the use of 'matraca' in sporting events.

A mechanical device that makes a clicking or rattling sound, often used in tools.

La 'matraca' es un instrumento de percusión que produce un sonido fuerte y característico, a menudo asociado con celebraciones, fiestas populares y eventos deportivos en el mundo hispanohablante. Su diseño típico implica una rueda dentada y una lengüeta que, al girar, produce un ruido continuo y vibrante. Es un elemento clave para animar multitudes y crear un ambiente festivo.

Nota sobre el uso de 'matraca' en eventos deportivos.

Nota sobre la utilización en conciertos y festivales.

Mecanismo que produce un sonido similar al girar.

Objeto que produce sonido al agitarse, a menudo para bebés.

A 'matraca' é um instrumento de percussão comum em países de língua espanhola, frequentemente usado em festividades, carnaval e eventos esportivos para criar ruído e animação. Seu som característico é produzido ao girar uma lingueta contra uma roda dentada. Embora o termo 'caxirola' seja mais específico do português brasileiro para um tipo de chocalho usado em torcidas, 'matraca' é o equivalente mais próximo em espanhol para instrumentos de percussão que geram ruído contínuo e vibratório.

Nota sobre o uso de 'matraca' em eventos esportivos.

Nota sobre a utilização em shows e festivais.

Instrumento de percussão popular no Brasil, similar em função.

The 'caxirola' is a popular percussion instrument, particularly associated with sporting events in Brazil, such as football (soccer). Its design is typically simple, often made of plastic, and its main purpose is to generate noise and enthusiasm among fans. While its sound might be considered basic or even annoying by some, it's an integral part of the cheering culture in many competitions.

Use in sporting events to liven up the crowd.

La 'caxirola' es un instrumento de percusión popular, especialmente asociado con eventos deportivos en Brasil, como el fútbol. Su diseño suele ser simple, a menudo de plástico, y su propósito principal es generar ruido y entusiasmo entre los aficionados. Aunque su sonido puede ser considerado simple o incluso molesto por algunos, es una parte integral de la cultura de animación en muchas competiciones.

Uso en eventos deportivos para animar al público.

Objeto que produce sonido al agitarse, similar en función.

Pequeña esfera metálica que suena al moverse, a menudo parte de un instrumento.

A caxirola é um instrumento de percussão popular, especialmente associado a eventos esportivos no Brasil, como o futebol. Seu design geralmente é simples, feito de plástico, e seu propósito principal é gerar ruído e entusiasmo entre os torcedores. Embora seu som possa ser considerado simples ou até irritante por alguns, é uma parte integrante da cultura de torcida em muitas competições.

Uso em eventos esportivos para animar o público.

Instrumento que produz som ao ser agitado, similar em função.

Instrumento de percussão de origem indígena, usado para criar ritmo.

caxirola

Sinônimos e antônimos

Sinônimos