Fruto verde e comestível do chuchuzeiro:

Origem incerta, possivelmente de origem africana.

The upper part of the body containing the brain, eyes, ears, nose, and mouth.

In English, 'throat' primarily refers to the anatomical passage for food and air, and is commonly used in expressions related to speech, swallowing, and emotions (e.g., 'a lump in one's throat'). While it can refer to the back of the mouth, it doesn't typically refer to a specific bird species as 'caxixe' does in Portuguese.

Referring to the physical sensation of pain in the throat.

Referring to the anatomical part of an animal.

More specifically refers to the esophagus.

The part of the throat behind the mouth and nasal cavity.

The part of the body between the head and the torso; the throat is part of the neck.

Abertura por donde se ingieren alimentos y se emiten sonidos.

En inglés, 'throat' se refiere principalmente al pasaje anatómico para la comida y el aire, y se usa comúnmente en expresiones relacionadas con el habla, la deglución y las emociones (p. ej., 'a lump in one's throat'). Si bien puede referirse a la parte posterior de la boca, no se refiere típicamente a una especie de ave específica como lo hace 'caxixe' en portugués.

Nota en español sobre la garganta/esófago.

Parte posterior de la boca y cavidad nasal, y superior al esófago y la laringe.

Conducto que une la faringe con el estómago.

O termo 'caxixe' em português do Brasil é polissêmico, referindo-se tanto a uma parte do corpo (garganta/esôfago) quanto a um tipo de ave. O uso para a parte do corpo é menos comum e mais informal, podendo ser encontrado em contextos que descrevem sensações de engasgo ou desconforto na região. A acepção mais frequente, especialmente em contextos de ornitologia, é a de ave.

Referência à parte posterior da garganta/esôfago.

Parte posterior da boca e início do esôfago.

The opening through which food is taken in and from which sounds are produced.

The Portuguese word 'caxixe' has a dual meaning: it can refer to a part of the body (throat/esophagus) or to a type of bird. The bodily reference is less common and more informal, often used to describe a feeling of obstruction or discomfort in that area. The avian meaning is more prevalent, particularly in ornithological contexts.

Note in English about the throat/esophagus.

The part of the neck behind the mouth and nasal cavity, and above the esophagus and larynx.

The passage by which food passes from the mouth to the stomach; the esophagus.

The part of the throat behind the mouth and nasal cavity, and above the esophagus and larynx.

En español, 'garganta' se refiere principalmente a la parte del cuello que contiene la faringe y el esófago, y se usa comúnmente para describir sensaciones de dolor, dificultad para tragar o emociones (como 'tener un nudo en la garganta'). A diferencia del portugués 'caxixe', 'garganta' no se usa para nombrar a una especie de ave específica.

Referencia a una sensación física en la garganta.

Parte delantera de la cabeza de algunos animales.

Reference to the back of the throat/esophagus.

El término 'caxixe' en portugués brasileño es polisémico, refiriéndose tanto a una parte del cuerpo (garganta/esófago) como a un tipo de ave. El uso para la parte del cuerpo es menos común y más informal, pudiendo encontrarse en contextos que describen sensaciones de atragantamiento o incomodidad en la región. La acepción más frecuente, especialmente en contextos de ornitología, es la de ave.

Referencia a la parte posterior de la garganta/esófago.

Parte posterior de la boca y principio del esófago.

Tubo que conecta la faringe al estómago.

Referencia a la parte frontal de la cabeza, no a la garganta.

caxixe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos