Do latim 'cena', significando 'refeição da noite'.

Refers to the first meal of the day, opposite to the last.

Refers to the midday meal, opposite to the evening meal.

The verb 'to dine' generally implies eating a meal, especially dinner, in a formal or pleasant setting. It suggests a more refined experience than simply 'eating'. The past tense 'dined' indicates that this action occurred in the past. The nuances can range from a simple evening meal to a grand banquet, depending on the context.

Indicates that the meal was taken in a high-quality establishment.

Describes the type of food consumed and the location of the meal.

Archaic term for having supper; often implies a lighter meal than dinner.

Implies a large, elaborate, and celebratory meal.

Se refiere a la primera comida del día, en oposición a la última.

Se refiere a la comida del mediodía, en oposición a la comida nocturna.

El verbo 'cenar' en español se refiere a la comida que se toma por la noche, especialmente la última del día. La forma 'cenaron' (pretérito perfecto simple) indica que esta acción se completó en el pasado. Al igual que en portugués ('cear'), puede implicar desde una comida ligera hasta una más sustanciosa, dependiendo del contexto cultural y la ocasión.

Indica que la comida se tomó en un establecimiento de alta calidad.

Describe el tipo de comida consumida y el lugar de la comida.

Término genérico para la acción de ingerir alimentos, aplicable a la cena.

Se refiere a una comida ligera que se toma por la tarde, a veces como complemento de la cena.

Refere-se à primeira refeição do dia, em oposição à última.

Refere-se à refeição do meio do dia, em oposição à refeição noturna.

A palavra 'dined' (passado de 'dine') em inglês geralmente se refere a uma refeição mais formal ou principal, frequentemente o jantar. Ao traduzir para o português, 'ceou' ou 'ceava' (dependendo do tempo verbal) é uma opção adequada, pois 'cear' se refere à última refeição do dia. A escolha entre 'jantar' e 'cear' pode depender do contexto cultural e da formalidade da refeição.

Indica que a refeição foi feita em um local de alta qualidade.

Descreve o tipo de comida consumida e o local da refeição.

Refere-se à refeição principal da noite, que em algumas culturas é chamada de jantar e em outras de ceia.

Termo genérico para a ação de ingerir alimentos, aplicável à ceia.

The Spanish verb 'cenar' translates to 'to dine' or 'to have supper' in English. The imperfect tense 'cenaba' indicates a past habitual or ongoing action. When used in English, it might be rendered as 'was dining' or 'used to dine', depending on the specific nuance intended. It refers to the last meal of the day.

Indicates the time at which the evening meal was taken by the younger ones.

Describes the act of having the last meal of the day in solitude.

General phrase for eating the main evening meal.

El pretérito imperfecto 'cenaba' del verbo 'cenar' se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado relacionadas con la última comida del día. Puede evocar una imagen de rutina, como 'solía cenar' o 'estaba cenando'. La connotación es la de una acción que ocurría de forma regular o durante un período en el pasado.

Indica la hora en que los más pequeños tomaban la comida de la noche.

Describe la acción de tomar la última comida del día en soledad.

A forma 'cenaba' do verbo espanhol 'cenar' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. Em português, isso se traduziria como 'ceava' ou 'jantava', dependendo do contexto. 'Cenar' refere-se à última refeição do dia, e 'cenaba' evoca a imagem de alguém que costumava realizar essa refeição em um determinado momento ou de uma certa maneira.

Indica o horário em que a refeição noturna era feita pelos mais jovens.

Descreve a ação de fazer a última refeição do dia em solidão.

The verb 'to dine' primarily refers to eating a formal or main meal, often dinner. In the context of 'ceava', which translates to 'dined' in the past imperfect tense, it specifically denotes the act of having the evening meal. While 'dine' can imply a more elaborate meal, its usage here aligns with the Portuguese 'cear' which signifies the last meal of the day, regardless of its formality.

Describes a past habit of having the last meal of the day together.

Indicates the late hour at which the evening meal was taken.

El verbo 'cenar' y su forma conjugada 'cenaba' se refieren a la última comida del día, tradicionalmente más ligera y realizada después del atardecer. En muchas regiones de habla hispana, la cena puede ser sinónimo de 'comida' o 'cena principal', dependiendo de la hora y la costumbre. La connotación puede variar desde una comida sencilla hasta un banquete, según el contexto cultural y social.

Describe un hábito pasado de tomar la última comida del día juntos.

Indica la hora tardía en que se tomaba la comida de la noche.

A palavra 'cear' e sua forma conjugada 'ceava' remetem à última refeição do dia, tradicionalmente mais leve e realizada após o pôr do sol. Em muitas regiões do Brasil, a ceia pode ser vista como um sinônimo de jantar, especialmente em contextos mais formais ou religiosos. A conotação pode variar de uma refeição simples a um banquete, dependendo do contexto cultural e social.

Descreve um hábito passado de fazer a última refeição do dia em conjunto.

Indica o horário tardio em que a refeição noturna era feita.

ceava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos