Após longa negociação, a empresa cedeu em alguns pontos.

Demand something forcefully, not accepting refusal.

The English word 'yield' is multifaceted. It can mean to give way under pressure (physical or metaphorical), to surrender a right or position, or to produce something, such as crops, results, or profit. Understanding which meaning is intended requires attention to the surrounding words and context. For instance, 'yield to pressure' is about concession, while 'yield a profit' is about production or return on investment.

This usage implies producing or generating something.

Here, 'yield' refers to agricultural production.

In this context, 'yield' means to give up or surrender.

To make or manufacture from components or raw materials.

To surrender or submit, especially under pressure.

To stop resisting an enemy or opponent and submit to their authority.

El verbo inglés 'yield' tiene una gama de significados más amplia que el español 'ceder'. Mientras 'ceder' se enfoca en dar permiso, consentir o renunciar a una posición, 'yield' también puede significar producir (como en 'yield crops' o 'yield results') o generar beneficios ('yield a profit'). Por lo tanto, la traducción de 'yield' al español puede variar entre 'ceder', 'rendir', 'producir', 'consentir' o 'desistir', dependiendo del contexto específico.

Este uso implica producir o generar algo.

Aquí, 'yield' se refiere a la producción agrícola.

En este caso, 'yield' significa rendirse o desistir.

O verbo 'yield' em inglês tem um espectro de significados mais amplo do que o seu equivalente mais comum em português, 'ceder'. Enquanto 'ceder' foca em dar permissão, consentir, ou desistir de uma posição, 'yield' também pode significar produzir (como em 'yield crops' ou 'yield results') ou dar lucro ('yield a profit'). Portanto, a tradução de 'yield' para o português pode variar entre 'ceder', 'render', 'produzir', 'consentir', ou 'desistir', dependendo do contexto específico.

Neste uso, 'yield' significa produzir ou gerar algo.

Aqui, 'yield' refere-se à produção agrícola.

Neste caso, 'yield' significa desistir ou render-se.

Indicate or show that one is not willing to do something.

The Spanish verb 'ceder' closely mirrors the Portuguese 'ceder', covering meanings like giving way, relinquishing something, or consenting. The phrase 'ceder el paso' is common in traffic contexts, similar to 'yield the right of way' in English. The idea of surrender or relinquishing control is also expressed by 'ceder'. The main difference compared to the English 'yield' is that 'yield' can also refer

This usage implies giving way or succumbing under pressure.

Here, 'yield' indicates giving up a position or right.

In this case, 'yield' means to relinquish authority or management.

To conduct or carry out (a business deal or negotiation).

O verbo espanhol 'ceder' é bastante similar ao português, cobrindo os significados de dar lugar, renunciar a algo, ou consentir. A expressão 'ceder el paso' é muito comum no contexto de trânsito, análoga ao 'yield the right of way' em inglês. A ideia de rendição ou entrega de controle também é expressa por 'ceder'. A principal diferença em relação ao inglês 'yield' é que este último também pode referir-se à produção de resultados ou lucros, um sentido que 'ceder' não possui.

Neste uso, 'ceder' significa dar lugar ou sucumbir sob pressão.

Aqui, 'ceder' indica desistir de uma posição ou direito.

Neste caso, 'ceder' significa renunciar à autoridade ou gestão.

Chegar a um acordo aceitando concessões.

The English word 'yield' is versatile, encompassing the act of giving way under pressure (like a physical structure or a person), surrendering a right or position, or even producing a result or profit (though this last sense is not directly translated by 'ceder'). The Portuguese 'ceder' aligns well with the first two meanings, focusing on concession, surrender, or relinquishment. The nuances often lie in the preposition used in English ('yield to', 'yield control', 'yield the right of way').

This usage implies giving way under pressure or force.

Here, 'yield' means to give up or surrender a right or position.

This refers to relinquishing authority or management.

Voluntarily cease to keep or claim; give up.

Admit that something is true or valid after first denying or resisting it; surrender or yield (something).

El verbo español 'ceder' es muy similar al portugués en sus acepciones principales de dar paso, renunciar a algo, o consentir. Al igual que en portugués, el contexto determina el matiz exacto. 'Ceder el paso' es una expresión común en el tráfico, análoga a 'yield the right of way' en inglés. La idea de rendición o entrega de control también se cubre con 'ceder'. La diferencia principal con el inglés 'yield' radica en que 'yield' en inglés también puede referirse a la producción de resultados o beneficios, un significado que 'ceder' no comparte.

Este uso implica ceder o dar paso bajo presión o fuerza.

Aquí, 'ceder' significa renunciar o rendirse en un derecho o posición.

Esto se refiere a renunciar a la autoridad o gestión.

Dejar de resistir a un enemigo u oponente y someterse a su autoridad.

Llegar a un acuerdo aceptando demandas o concesiones.

O verbo 'ceder' em português do Brasil abrange tanto a ideia de consentimento ou permissão quanto a de desistência ou rendição. A escolha do sinônimo mais adequado depende fortemente do contexto. Por exemplo, 'ceder à pressão' é comum e implica em dar o braço a torcer, enquanto 'ceder os direitos' refere-se à transferência formal de propriedade ou permissão de uso. A nuance de 'yield' em inglês pode ser mais ampla, incluindo a produção ou o resultado de um processo, o que não é o sentido primário de 'ceder' em português.

Neste contexto, 'ceder' significa dar permissão ou concordar com algo.

Neste caso, 'ceder' significa transferir ou dar algo.

Permitir que algo aconteça ou seja feito.

cedê

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos