Nós cedemos à pressão e concordamos com os termos.

Nós cedemos o assento aos idosos no ônibus.

To withstand the action or effect of; to refuse to comply or conform to.

To keep possession of; to maintain one's position.

The English word 'yield' encompasses meanings related to giving way, producing, or surrendering. In the context of 'cedemos', it primarily translates to the act of giving way or surrendering. The verb 'yield' can be used in various contexts, from traffic situations (yielding to pedestrians) to negotiations (yielding to demands) and agricultural production (yielding crops). The grammatical form 'cedemos' corresponds to the first-person plural present indicative in Portuguese, implying 'we yield'.

Donating or voluntarily giving something.

Idiomatic expression for yielding passage or to pressure.

To give up or cease to resist an opponent or demand.

To become less severe, strict, or intense; to give in.

En inglés, significa resistir, lo opuesto a ceder.

En inglés, puede significar mantener o sujetar, lo opuesto a entregar o ceder.

El término 'yield' en inglés, al traducirse como 'cedemos' (o 'ceder' en infinitivo), abarca principalmente los significados de dar lugar, rendirse o producir. La diferencia cultural radica en la frecuencia y los contextos en que cada idioma utiliza sus respectivos términos. Mientras que 'ceder' en español se usa ampliamente para indicar permiso de paso o renuncia, 'yield' en inglés también es común en contextos de producción agrícola ('yields crops') y financieros ('yields a profit'), además de los significados de rendición y permiso.

Nota en español sobre el uso de 'yield' en inglés.

Expresión idiomática en inglés que se traduce como 'ceder el paso' o 'ceder ante la presión'.

En inglés, significa rendirse o desistir, similar a 'ceder' en algunos contextos.

En inglés, significa ablandarse o ceder tras resistencia.

Em inglês, significa resistir, o oposto de ceder.

Em inglês, pode significar manter ou segurar, o oposto de entregar ou ceder.

O termo 'yield' em inglês, quando traduzido para 'cedemos' (ou 'ceder' no infinitivo), abrange principalmente os significados de dar lugar, render-se ou produzir. A nuance cultural reside na frequência e nos contextos em que cada idioma utiliza seus respectivos termos. Enquanto 'ceder' em português é amplamente usado para indicar permissão de passagem ou renúncia, 'yield' em inglês também é comum em contextos de produção agrícola ('yields crops') e financeiros ('yields a profit'), além dos significados de rendição e permissão.

Tradução da nota de registo em inglês para o português.

Expressão idiomática em inglês que se traduz como 'ceder passagem' ou 'ceder à pressão'.

Em inglês, significa render-se ou desistir, similar a 'ceder' em alguns contextos.

Em inglês, significa amolecer ou ceder após resistência.

Portuguese antonym for yielding to pressure or something.

Portuguese antonym for abandoning or handing over possession.

The Spanish verb 'ceder', corresponding to the Portuguese 'cedemos', shares significant semantic overlap, primarily concerning yielding, relinquishing, or allowing. While both languages derive from Latin, nuances in usage exist. In Spanish, 'ceder' is frequently employed in contexts like traffic ('ceder el paso'), negotiations ('ceder en un punto'), and concessions ('ceder a la presión'). The grammatical structures and valencies are highly comparable between Spanish and Portuguese for this verb.

Note in English about the Spanish usage of 'ceder'.

Portuguese synonym emphasizing the action of giving something to someone.

Portuguese synonym indicating desistment or renunciation of a right or possession.

Portuguese synonym referring to giving permission or space.

A palavra 'cedemos' em português do Brasil, correspondente ao espanhol 'cedemos', reflete a ação de entregar, renunciar ou permitir. Embora compartilhem a mesma raiz latina e muitos significados, o uso e a frequência podem variar sutilmente entre as línguas. Em português, 'ceder' é comum em contextos de trânsito ('ceder a vez'), negociações ('ceder em um ponto') e desistência ('ceder à vontade'). A estrutura gramatical e as regências são muito similares entre o português e o espanhol para este verbo.

Antônimo em português de ceder à pressão ou a algo.

Antônimo em português de abandonar ou entregar posse.

Tradução da nota de registo em espanhol para o português.

Sinônimo em português que enfatiza a ação de dar algo a alguém.

Sinônimo em português que indica desistência ou renúncia a um direito ou posse.

Sinônimo em português que se refere a dar permissão ou lugar.

Opuesto de ceder ante la presión o algo.

Opuesto de abandonar o entregar la posesión.

El verbo 'ceder' en español, al igual que en portugués, tiene múltiples acepciones. La forma 'cedemos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo ('nosotros cedemos'). Se utiliza para expresar la acción de entregar algo voluntariamente, renunciar a un derecho o posesión, o dar lugar a algo o alguien. Es un verbo fundamental en contextos legales, de negociación y de interacciones sociales cotidianas, reflejando la importancia de la concesión y el acuerdo en la cultura hispanohablante.

Sinónimo que enfatiza la acción de dar algo a alguien.

Sinónimo que indica desistimiento o renuncia a un derecho o posesión.

Sinónimo que se refiere a dar permiso o lugar.

A palavra 'cedemos' no português do Brasil, derivada do verbo 'ceder', abrange uma gama de significados que vão desde a entrega voluntária de algo (bens, direitos) até a ação de dar lugar ou permitir a passagem. É um verbo comum em situações cotidianas e formais, refletindo a flexibilidade da língua em expressar nuances de renúncia, permissão e submissão. A conjugação 'cedemos' refere-se especificamente à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo, indicando uma ação que ocorre no momento da fala ou um hábito.

Ação de dar prioridade ou permitir a passagem.

Ação de doar ou entregar voluntariamente.

Sinônimo que enfatiza a ação de dar algo a alguém.

Sinônimo que indica desistência ou renúncia.

Sinônimo que se refere a dar permissão ou lugar.

cedemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos