O réu precisou ceder como fiança um imóvel para responder em liberdade.

Composição de 'ceder' (latim 'cedere') e 'fiança' (latim 'fidantia').

To lose the bail money or assets due to failure to appear in court.

Release from custody without any requirement for bail or surety.

The phrase 'post as bail' refers to the legal procedure where a person, typically a defendant in a criminal case, provides money, property, or other assets to a court to secure their release from custody pending trial. This serves as a guarantee that the defendant will appear in court as required. If the defendant fails to appear, the posted bail may be forfeited to the court. The specific assets that can be posted as bail vary by jurisdiction.

Legal context where assets are offered to ensure compliance with obligations.

Used in legal settings to obtain conditional release.

Common phrasal verb for providing bail money or assets.

More general term for offering security for a loan or obligation.

Perder el dinero o bienes de la fianza en inglés por no comparecer al tribunal.

Liberación sin condiciones en inglés, sin necesidad de fianza.

La expresión 'post as bail' es un término jurídico en inglés que describe el acto de presentar dinero, propiedad u otros activos a un tribunal como garantía para asegurar la liberación de un acusado bajo custodia antes del juicio. Funciona como una promesa de que el acusado comparecerá al tribunal según lo requerido. Si el acusado no comparece, la fianza depositada puede ser confiscada por el tribunal. Los tipos de bienes que pueden ser puestos como fianza varían según la jurisdicción.

Nota en español sobre el uso de bienes como garantía en procesos judiciales.

Explicación en español sobre la práctica de ofrecer bienes para obtener libertad condicional.

Expresión idiomática común en inglés para proporcionar dinero o bienes como fianza.

Término más general en inglés para ofrecer seguridad para un préstamo o obligación.

Perder o dinheiro ou bens da fiança em inglês por não comparecer ao tribunal.

Liberdade sem condições em inglês, sem necessidade de fiança.

A expressão 'post as bail' é um termo jurídico em inglês que descreve o ato de apresentar dinheiro, propriedade ou outros ativos a um tribunal como garantia para assegurar a liberação de um réu sob custódia antes do julgamento. Funciona como uma promessa de que o réu comparecerá ao tribunal conforme exigido. Se o réu não comparecer, a fiança depositada pode ser confiscada pelo tribunal. Os tipos de bens que podem ser postos como fiança variam conforme a jurisdição.

Nota de registo em português sobre o uso de bens como garantia em processos judiciais.

Explicação em português sobre a prática de oferecer bens para obter liberdade condicional.

Expressão idiomática comum em inglês para fornecer dinheiro ou bens como fiança.

Termo mais geral em inglês para oferecer segurança para um empréstimo ou obrigação.

Return of the asset or value given as security in Spanish.

Situation without the need for legal guarantees in Spanish.

The Spanish phrase 'depositar como fianza' translates to 'deposit as bail' or 'post as bail' in English. It refers to the legal act of providing money, property, or other assets to a court as security to ensure a defendant's appearance in legal proceedings, obtain provisional liberty, or guarantee the fulfillment of a sentence. This mechanism aims to balance an individual's right to liberty with the need to ensure the proper administration of justice.

Note in English about the act of offering assets as security in legal proceedings.

Explanation in English on the practice of offering assets to obtain conditional release.

Legal term in Spanish referring to the act of providing security.

General term in Spanish for offering security for a loan or obligation.

Devolución del bien o valor dado en garantía.

Situación sin necesidad de garantías legales.

La expresión 'depositar como fianza' se refiere al acto jurídico de entregar una suma de dinero, bienes muebles o inmuebles, o valores como garantía para asegurar la comparecencia de un imputado en un proceso judicial, obtener su libertad provisional o garantizar el cumplimiento de una sentencia. Es un mecanismo que busca equilibrar el derecho a la libertad del individuo con la necesidad de asegurar la correcta administración de justicia.

Nota en español sobre el acto de ofrecer bienes como garantía en procesos judiciales.

Término legal para establecer la garantía.

Acción de ofrecer un bien o valor como respaldo.

Devolução do bem ou valor dado em garantia em espanhol.

Situação sem necessidade de garantias legais em espanhol.

A expressão 'depositar como fianza' é um termo jurídico em espanhol que se refere ao ato de entregar uma quantia em dinheiro, bens móveis ou imóveis, ou valores como garantia para assegurar a presença de um réu em um processo judicial, obter sua liberdade provisória ou garantir o cumprimento de uma sentença. É um mecanismo que visa equilibrar o direito à liberdade do indivíduo com a necessidade de garantir a correta administração da justiça.

Nota em português sobre o ato de oferecer bens como garantia em processos judiciais.

Termo legal em espanhol para estabelecer a garantia.

Ação de oferecer um bem ou valor como respaldo em espanhol.

Contexto legal donde se ofrecen bienes para asegurar el cumplimiento de obligaciones.

Uso en ámbitos legales para obtener la libertad condicional.

Ato de reaver o bem ou valor dado em garantia após o cumprimento da obrigação.

A expressão 'ceder como fiança' é utilizada principalmente no contexto jurídico brasileiro para descrever o ato de oferecer um bem (móvel ou imóvel) ou um valor financeiro como garantia para assegurar a presença do réu em juízo, obter a liberdade provisória ou garantir o cumprimento de uma sentença. É um mecanismo legal que visa equilibrar o direito do acusado à liberdade com a necessidade de garantir o andamento do processo e a eventual execução da pena.

Situação judicial onde bens são oferecidos para assegurar o cumprimento de obrigações.

Uso em contextos legais para obter liberdade condicional.

Termo mais genérico para qualquer tipo de garantia.

Refere-se mais ao ato de entregar o valor ou bem.

ceder-como-fianca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos