Por gentileza, pode ceder o lugar para a senhora idosa no ônibus.

Locução formada pelo verbo 'ceder' e o substantivo 'lugar'.

To retain possession of the seat and not offer it to anyone else.

To decline or resist the request to yield the seat.

The act of 'giving up one's seat' is a widely recognized social courtesy, particularly on public transportation. It signifies respect and consideration for individuals who may have greater need, such as the elderly, pregnant women, people with disabilities, or those with young children. This gesture is often seen as a mark of good manners and social awareness. In other contexts, 'giving up' can imply relinquishing a position, advantage, or claim.

A polite request, often heard on public transport.

An example of a specific situation where yielding a seat occurred.

A more formal synonym, often used in official announcements or written instructions.

Highlights the voluntary action of proposing to let someone else use the seat.

A more casual and direct way to express the same idea.

Retener la posesión del asiento y no ofrecérselo a nadie más.

Rechazar o resistirse a la petición de ceder el asiento.

El acto de 'give up one's seat' es una cortesía social ampliamente reconocida, particularmente en el transporte público. Significa respeto y consideración por personas que pueden tener una mayor necesidad, como ancianos, mujeres embarazadas, personas con discapacidades o niños pequeños. Este gesto a menudo se considera una muestra de buenos modales y conciencia social. En otros contextos, 'give up' puede implicar renunciar a una posición, ventaja o reclamo.

Una petición educada, común en el transporte público.

Un ejemplo de una situación específica donde ocurrió la cesión de un asiento.

Un sinónimo más formal, a menudo utilizado en anuncios oficiales o instrucciones escritas.

Destaca la acción voluntaria de proponer que otra persona use el asiento.

Una forma más informal y directa de expresar la misma idea.

A expressão 'give up one's seat' é uma norma de cortesia social em muitas culturas, especialmente em transportes públicos, onde se espera que jovens cedam seus assentos para idosos, grávidas, pessoas com deficiência ou crianças pequenas. A ação demonstra respeito e consideração pelos outros. Em contextos mais formais ou competitivos, 'give up a seat' pode significar abrir mão de uma posição ou vantagem.

Instrução ou recomendação em inglês.

Descrição de uma situação em inglês.

Comentário sobre etiqueta social em inglês.

Sinônimo comum, especialmente em contextos mais formais ou de instrução.

Enfatiza o ato de propor que outra pessoa ocupe o lugar.

The expression 'ceder el asiento' is a social courtesy norm in many cultures, especially on public transport, where younger people are expected to offer their seats to the elderly, pregnant individuals, people with disabilities, or small children. The action signifies respect and consideration for others. In more formal or competitive contexts, 'ceder el asiento' can mean relinquishing a position or advantage.

Instruction or recommendation in Spanish.

Description of a social custom in Spanish.

Example of a specific situation in Spanish.

Emphasizes the act of proposing that someone else take the seat.

Implies a more formal or emphatic relinquishment.

A expressão 'ceder el asiento' é uma norma de cortesia social em muitas culturas, especialmente em transportes públicos, onde se espera que jovens cedam seus assentos para idosos, grávidas, pessoas com deficiência ou crianças pequenas. A ação demonstra respeito e consideração pelos outros. Em contextos mais formais ou competitivos, 'ceder el asiento' pode significar abrir mão de uma posição ou vantagem.

Instrução ou recomendação em espanhol.

Descrição de um costume social em espanhol.

Exemplo de uma situação específica em espanhol.

Implica uma renúncia mais formal ou enfática.

The phrase 'give up one's seat' is a social courtesy norm in many cultures, especially on public transport, where younger people are expected to offer their seats to the elderly, pregnant individuals, people with disabilities, or small children. The action signifies respect and consideration for others. In more formal or competitive contexts, 'giving up a seat' can mean relinquishing a position or advantage.

Similar to 'give up', often used in formal contexts or instructions.

Emphasizes the act of proposing to let someone else have it.

La expresión 'ceder el asiento' es una norma de cortesía social en muchas culturas, especialmente en el transporte público, donde se espera que los jóvenes cedan sus asientos a personas mayores, embarazadas, con discapacidad o niños pequeños. La acción demuestra respeto y consideración por los demás. En contextos más formales o competitivos, 'ceder el asiento' puede significar renunciar a una posición o ventaja.

Implica una renuncia más formal o enfática.

Destaca el acto de proponer que otro lo ocupe.

A expressão 'ceder o lugar' é uma norma de cortesia social em muitas culturas, especialmente em transportes públicos, onde se espera que jovens cedam seus assentos para idosos, grávidas, pessoas com deficiência ou crianças pequenas. A ação demonstra respeito e consideração pelos outros. Em contextos mais formais ou competitivos, 'ceder o lugar' pode significar abrir mão de uma posição ou vantagem.

Enfatiza a escolha de permitir que outro ocupe a posição.

Mais comum para permitir a passagem física, mas pode ser usado figurativamente para lugar.

ceder-o-lugar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos