No trânsito, é fundamental ceder prioridade aos pedestres na faixa.

Composto do verbo 'ceder' e do substantivo 'prioridade'.

Action of not yielding and asserting one's own right to proceed.

The term 'yield' in English is primarily used in traffic contexts, signifying the act of allowing another vehicle or pedestrian to pass before you. It implies a voluntary relinquishment of one's immediate right to move forward, often for safety or courtesy. It can also be used more broadly to mean to give up or surrender.

Note on the obligation to give way to priority vehicles.

Instruction at an intersection or junction.

Common expression, especially in British English, indicating the renunciation of the right of passage.

To submit to the judgment or opinion of another; to postpone action or decision.

Nota sobre la obligación de dar paso a vehículos prioritarios.

Ação de não ceder a vez e afirmar o próprio direito de prosseguir.

O termo 'yield' em inglês é usado principalmente em contextos de trânsito, significando o ato de permitir que outro veículo ou pedestre passe antes. Implica uma renúncia voluntária ao direito imediato de seguir em frente, muitas vezes por segurança ou cortesia. Pode também ser usado de forma mais ampla para significar desistir ou render-se.

Nota sobre a obrigação de dar passagem a veículos prioritários.

Expressão comum, especialmente no inglês britânico, para indicar a renúncia ao direito de passagem.

Submeter-se ao julgamento ou opinião de outro; adiar ação ou decisão.

The Spanish phrase 'ceder el paso' primarily refers to the action of stopping or slowing down to allow another vehicle or pedestrian to pass first. It is a fundamental rule in most Spanish-speaking countries' traffic codes, and failure to comply can result in penalties. Outside of the road context, it can be used metaphorically to indicate relinquishing an advantage or position.

Instrucción en una intersección o cruce.

Acción de no ceder el turno e insistir en el propio derecho de paso.

La expresión 'ceder el paso' en español se refiere principalmente a la acción de detenerse o reducir la velocidad para permitir que otro vehículo o peatón pase primero. Es una norma fundamental en la mayoría de los códigos de circulación hispanohablantes, y su incumplimiento puede acarrear sanciones. Fuera del contexto vial, puede usarse metafóricamente para indicar que se renuncia a una ventaja o a una posición.

Expresión común para indicar la renuncia al derecho de paso.

Similar a 'dar preferencia', enfocado en la acción de permitir que otro pase.

Ação de não ceder o turno e insistir no próprio direito de passagem.

A expressão 'ceder el paso' em espanhol refere-se principalmente à ação de parar ou reduzir a velocidade para permitir que outro veículo ou pedestre passe primeiro. É uma norma fundamental na maioria dos códigos de circulação de países de língua espanhola, e seu descumprimento pode acarretar sanções. Fora do contexto viário, pode ser usada metaforicamente para indicar que se renuncia a uma vantagem ou a uma posição.

Expressão comum para indicar a renúncia ao direito de passagem.

Similar a 'dar preferência', focado na ação de permitir que outro passe.

The term 'yield' in English is primarily used in traffic contexts, signifying the act of allowing another vehicle or pedestrian to proceed before you. It implies a voluntary relinquishment of one's immediate right to move forward, often for safety or courtesy. It can also be used more broadly to mean to give up or surrender.

Traffic situation where the rule of who has the right of way is applied.

Interaction between vehicles and pedestrians on public roads.

Common expression indicating the renunciation of the right of passage, especially in British English.

Situación de tráfico donde se aplica la regla de quién tiene la preferencia.

Interacción entre vehículos y peatones en vías públicas.

Ação de não ceder a vez e insistir no próprio direito de passagem.

O ato de 'ceder prioridade' no Brasil está fortemente ligado às regras de trânsito, mas também pode ser aplicado em contextos sociais onde se abre mão de algo em favor de outra pessoa ou situação. A interpretação pode variar, mas geralmente implica uma atitude de cortesia ou conformidade com normas estabelecidas.

Situação de trânsito onde a regra de quem tem a vez é aplicada.

Interação entre veículos e pedestres em vias públicas.

ceder-prioridade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos