Nós cederemos nossos assentos aos idosos no ônibus.

Se continuarmos assim, cederemos à tentação.

To withstand the action or effect of; to oppose.

The phrase 'we will yield' is the direct translation of the Portuguese 'cederemos'. In English, 'to yield' encompasses several meanings: to surrender under pressure ('yield to the enemy'), to grant or give something ('yield the right of way'), or to produce a result ('the land yields crops'). The future tense 'will yield' indicates a future action of conceding or giving way. The cultural implication can range from weakness to strategic diplomacy, depending on the context.

Hypothetical situation where a greater force leads to surrender.

Commitment to donate a portion of earnings.

Statement of firmness in defending prerogatives.

To cease to resist an opponent or demand; surrender.

To become less severe, strict, or intense; to give in.

To admit that something is true or valid after first denying or resisting it; to grant as a right or privilege.

Opuesto a ceder bajo presión o influencia.

The English phrase 'we will yield' is presented here for Spanish speakers learning English. The verb 'yield' in English corresponds to the Spanish 'ceder' in many contexts, particularly when referring to giving way under pressure or granting something. The future tense 'will yield' indicates a future action. Understanding the nuances of 'yield' in English, such as its implications of surrender or production, is key for accurate comprehension and usage.

Situación hipotética donde una fuerza mayor lleva a la rendición.

Compromiso de donar una porción de los ingresos.

Declaración de firmeza en la defensa de prerrogativas.

Implica la acción de dar algo a alguien, voluntariamente o no.

Significa desistir de algo, renunciar a un derecho o posesión.

Indica la acción de dejar que algo suceda, consentir.

Oposto a ceder sob pressão ou influência.

A expressão 'we will yield' traduz a ideia de que, no futuro, o sujeito (nós) irá ceder, entregar ou permitir algo. O verbo 'yield' em inglês pode ter conotações de rendição, concessão ou produção. A escolha desta palavra em inglês reflete a ação de dar lugar a algo ou alguém, seja por força, acordo ou estratégia. A nuance cultural reside na percepção da ação de ceder, que pode ser vista como fraqueza ou como uma decisão pragmática.

Situação hipotética onde uma força maior leva à rendição.

Compromisso de doar uma porção dos rendimentos.

Declaração de firmeza na defesa de prerrogativas.

Implica a ação de dar algo a alguém, voluntariamente ou não.

Significa desistir de algo, abrir mão de um direito ou posse.

Indica a ação de deixar algo acontecer, consentir.

The Spanish phrase 'cederemos' translates to 'we will yield' in English. This section provides context for Spanish speakers learning English, explaining the English verb 'yield' and its implications. Understanding the different shades of meaning for 'yield' (surrender, grant, produce) is crucial for accurate interpretation and use in English.

A forma verbal 'cederemos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'ceder'. Este verbo em português abrange significados como entregar, renunciar ou permitir. A tradução para o espanhol 'cederemos' mantém a mesma conjugação e sentido principal. A nuance cultural reside na percepção da ação de ceder, que pode ser vista como fraqueza ou como uma decisão estratégica, dependendo do contexto.

The phrase 'we will yield' translates the future tense of the Portuguese verb 'ceder'. In English, 'to yield' carries meanings of giving way to force, pressure, or persuasion, but also granting something as a right or producing a result (like crops yielding a harvest). The choice of 'yield' in this context emphasizes the act of giving up or allowing something to happen, often due to external pressure or a strategic decision. It can imply a loss of control or a deliberate concession.

La forma verbal 'cederemos' corresponde a la primera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'ceder'. Este verbo en español abarca significados similares al portugués, como entregar, renunciar o permitir. En contextos de negociación, 'cederemos' puede implicar una concesión estratégica o una derrota. La percepción cultural de la acción de ceder puede variar, siendo vista a veces como debilidad y otras como una muestra de prudencia o diplomacia.

A forma verbal 'cederemos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'ceder'. Este verbo abrange uma gama de significados que vão desde a entrega voluntária de algo até a renúncia a direitos ou a permissão para que algo ocorra. Em contextos de negociação ou conflito, 'cederemos' pode indicar uma concessão estratégica ou uma derrota. A nuance cultural reside na percepção da ação de ceder: pode ser vista como fraqueza ou como um ato de sabedoria e diplomacia, dependendo do contexto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cederemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos