Você me disse que cedeste-a ao seu irmão.

The phrase 'you yielded it' is a direct translation that captures the essence of conceding or giving up something. In English, 'yield' can also refer to producing a crop or profit, or giving way under pressure. The specific meaning in the Portuguese 'cedeste-a' points towards the act of transferring possession or rights, often implying a lack of further claim.

Implies giving up control, often after resistance.

A more general term for relinquishing something.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La expresión inglesa 'you yielded it' se traduce al español como 'tú la cediste' o similar, dependiendo del contexto y los pronombres. El verbo 'yield' en inglés abarca la idea de ceder, rendirse o transferir algo. En español, 'ceder' tiene un significado muy similar, refiriéndose a la renuncia o transferencia de derechos, posesiones o control. La estructura 'cediste la' es la forma correcta en español para este contexto.

Nota sobre el uso de 'yielded' en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

A expressão 'you yielded it' em inglês corresponde à ideia de ceder, entregar ou render algo. O verbo 'yield' pode ter diversas aplicações, desde a entrega de posse ou direitos até a produção de resultados (como em 'yields profit'). A tradução para o português 'cedeste-a' foca na ação de entregar algo específico (indicado pelo pronome 'a'), geralmente um bem, direito ou posse.

Nota sobre o uso de 'yielded' em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish phrase 'cediste la' translates to 'you ceded it' or 'you yielded it'. The verb 'ceder' in Spanish means to give up, transfer, or grant something. The pronoun 'la' refers to a feminine direct object. This construction is equivalent to the Portuguese 'cedeste-a' and conveys the same meaning of relinquishing or handing over something.

Note on the usage of 'cediste la' in Spanish.

Sinónimo común para la acción de dar algo a alguien.

Implica desistir de un derecho o reclamo.

La forma 'cediste la' es la conjugación del verbo 'ceder' en la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo, con el pronombre átono de objeto directo 'la'. Se utiliza cuando el objeto cedido es femenino singular. El verbo 'ceder' implica renunciar, transferir o entregar algo, ya sea un bien, un derecho o una posición. Es una forma verbal común y correcta en español.

A expressão 'cediste la' em espanhol é a conjugação do verbo 'ceder' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, com o pronome oblíquo átono 'la' posposto. Corresponde à ideia de entregar ou transferir algo feminino. Em português do Brasil, a forma mais próxima seria 'você a cedeu' ou, em contextos mais formais ou literários, 'cedeste-a'. O uso do pronome 'la' em espanhol é direto e comum.

Nota sobre o uso de 'cediste la' em espanhol.

The Portuguese phrase 'cedeste-a' translates to 'you yielded it' (or similar, depending on context and pronoun usage). The verb 'ceder' in Portuguese implies giving up, surrendering, or transferring something, such as rights, possession, or control. The pronoun 'a' attached to the verb indicates a feminine direct object. The English equivalent 'yielded' carries similar meanings of giving way, surrendering, or producing a result.

Implies giving up resistance or control, often under pressure.

More general term for relinquishing something.

Suggests a more formal or official transfer.

La forma 'cediste la' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'ceder' en español, con el pronombre átono de objeto directo 'la' (refiriéndose a un sustantivo femenino). El verbo 'ceder' en español tiene un significado similar al portugués, implicando renunciar, transferir o entregar algo. La estructura 'cediste la' es gramaticalmente correcta y común en el español.

Enfatiza la transferencia de posesión o derecho.

Si la entrega es voluntaria y sin contraprestación.

Ação de não entregar ou não transmitir.

A forma 'cedeste-a' é a conjugação do verbo 'ceder' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, com o pronome oblíquo átono 'a' posposto (ênclise). O pronome 'a' refere-se a um objeto direto feminino, que foi cedido. O uso da ênclise é comum na norma culta do português brasileiro, especialmente em início de frase ou após vírgula, embora a próclise ('te a cedeste') seja mais frequente em outros contextos e em algumas variantes do português. A escolha entre ênclise e próclise pode depender do estilo e do registro.

Sinônimo comum para a ação de dar algo a alguém.

Mais genérico, pode indicar doação ou entrega.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cedeste-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos