PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cedeste-a

InglêsInglês

you yielded it(verb phrase)

Flexões

you ceded it
Exemplos de uso
"You told me that you yielded it to your brother."→ "Você me disse que cedeste-a ao seu irmão."
"You yielded it to the opponent."→ "Você a cedeu ao oponente."(Nota sobre o uso de 'yielded' em inglês.)↗ Tradução de 'yielded'
"The negotiations failed, and they yielded it."→ "As negociações falharam, e eles cederam."(Context of concession in negotiations.)↗ Contextual example of 'yield'

Palavras facilmente confundidas

you ceded ityou gave it upyou surrendered it

Notas: The translation depends heavily on the context of what 'it' refers to. 'Yielded' or 'ceded' are common translations for 'ceder'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

surrendered it·gave it up

surrendered it: Implies giving up control, often after resistance.gave it up: A more general term for relinquishing something.

Antônimos

resisted it·held onto it

Regência e colocações

yield something to someone/something

The company yielded its patent rights to the research institute.

Indica a renúncia a um direito em favor de outra pessoa.

yield to pressure/demands

He finally yielded to his children's demands for a new game console.

Suggests giving in or conceding after resistance.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you yielded it' em inglês corresponde à ideia de ceder, entregar ou render algo. O verbo 'yield' pode ter diversas aplicações, desde a entrega de posse ou direitos até a produção de resultados (como em 'yields profit'). A tradução para o português 'cedeste-a' foca na ação de entregar algo específico (indicado pelo pronome 'a'), geralmente um bem, direito ou posse.

Conjugação verbal

Infinitivoto yield
PresenteI yield, you yield, he/she/it yields, we yield, you yield, they yield
Passadoyielded
Particípioyielded
Gerúndioyielding

EspanholEspanhol

cediste la(frase verbal)

Flexões

cediste lo
Exemplos de uso
"Me dijiste que cediste la a tu hermano."→ "Você me disse que cedeste-a ao seu irmão."(El pronombre 'la' se refiere a un sustantivo femenino mencionado previamente.)
"Tú la cediste al comprador."→ "Ela a cedeu ao comprador."(Nota sobre o uso de 'cediste la' em espanhol.)↗ Tradução de 'cediste la'
"Ella cediste-la al reclamante."→ "Ela a cedeu ao reclamante."(Transferencia de posesión.)↗ Uso de 'ceder' con pronombre

Palavras facilmente confundidas

cedistecedistelecediste lo

Notas: La traducción exacta de 'ceder' puede variar según el contexto, pero 'ceder' o 'cediste' son opciones comunes. El pronombre 'la' se refiere a un objeto femenino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

la entregaste·la renunciaste

la entregaste: Sinónimo común para la acción de dar algo a alguien.la renunciaste: Implica desistir de un derecho o reclamo.

Antônimos

la retuviste·la defendiste

Regência e colocações

ceder algo a alguien

El equipo cedió la victoria al contrario.

Indica a renúncia a uma prioridade ou direito.

ceder ante algo/alguien

No cedió ante las amenazas.

Significa rendirse o claudicar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cediste la' em espanhol é a conjugação do verbo 'ceder' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, com o pronome oblíquo átono 'la' posposto. Corresponde à ideia de entregar ou transferir algo feminino. Em português do Brasil, a forma mais próxima seria 'você a cedeu' ou, em contextos mais formais ou literários, 'cedeste-a'. O uso do pronome 'la' em espanhol é direto e comum.

Conjugação verbal

Presenteyo cedo, tú cedes, él/ella cede, nosotros cedemos, vosotros cedéis, ellos/ellas ceden
Pretéritoyo cedí, tú cediste, él/ella cedió, nosotros cedimos, vosotros cedisteis, ellos/ellas cedieron
Particípiocedido
cedeste-a

EN: you yielded it · ES: cediste la

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo ceder
PT-BR
↗ Ceder - Dicionário Infopédia
EN
↗ Yield definition
ES
↗ Ceder - Diccionario de la lengua española