O proprietário cedeu o imóvel para a construção do hospital.

Após muita insistência, ele cedeu e aceitou o convite.

Opposite of yielding to pressure or force.

Opposite of giving up or relinquishing something.

The English verb 'yielded' captures the essence of giving way, whether to physical force, pressure, or persuasion. It can imply a strategic concession or an unavoidable surrender. The context often dictates whether it's perceived as a sign of weakness or a wise decision. Unlike some Portuguese nuances, 'yielded' typically focuses on the act of giving up control or possession.

Indicates a loss of control or a surrender of a position.

Shows agreement to demands or concessions made.

Implies giving up control, often after resistance.

Suggests giving in to pressure or persuasion.

Used when allowing something to happen or giving permission.

The Spanish verb 'ceder' corresponds closely to the English 'yielded' in many contexts, particularly when indicating surrender, concession, or giving way. The nuances are similar, focusing on the act of relinquishing control or position, whether voluntarily or under duress.

Nota sobre o uso de 'ceder' em espanhol, equivalente a 'yielded'.

Explicação de 'ceder en' em contextos de negociação.

Exemplo de 'ceder' significando dar lugar.

Equivalente em inglês que implica desistência.

Equivalente em inglês que sugere ceder à pressão.

Equivalente em inglês usado quando se permite algo.

Antônimo em inglês para 'entregar' ou 'renunciar'.

Antônimo em inglês para 'concordar' ou 'dar o braço a torcer'.

O termo 'yielded' em inglês, tradução de 'cedeu', é multifacetado. Pode significar render-se (yield to an enemy), dar lugar (yield your seat), ou concordar com algo após resistência (yield on a point). A escolha do sinônimo em português dependerá da nuance específica pretendida em inglês.

Nota sobre o uso de 'yielded' para indicar perda ou desistência.

Explicação sobre 'yielded on' em contextos de negociação.

Exemplo de 'yielded' significando dar lugar ou assento.

Sinônimo em inglês que implica desistência após resistência.

Sinônimo em inglês que sugere ceder à pressão.

Sinônimo em inglês usado quando se permite algo.

Note on the use of 'cedió' in Spanish, equivalent to 'yielded'.

Explanation of 'cedió en' in negotiation contexts.

Example of 'cedió' meaning to give way or offer a seat.

English equivalent suggesting yielding to pressure.

English equivalent used when allowing something.

O verbo 'ceder' em espanhol, assim como em português, abrange a ideia de render-se, renunciar ou dar passagem. Pode referir-se à entrega de posses, à claudicação perante a pressão ou à concessão numa negociação. A conotação pode variar desde a submissão até um ato de generosidade ou estratégia, dependendo do contexto específico.

El verbo 'ceder' en español, tiempo pretérito perfecto simple.

Antônimo em espanhol para 'entregar' ou 'renunciar'.

Antônimo em espanhol para 'concordar' ou 'dar o braço a torcer'.

Nota sobre o uso de 'cedió' em espanhol, equivalente a 'cedeu'.

Explicação sobre 'cedió en' em contextos de negociação.

Exemplo de 'cedió' significando dar lugar ou assento.

Sinônimo em espanhol que implica dar algo que se possuía.

Sinônimo em espanhol que sugere desistência voluntária.

Sinônimo em espanhol usado quando se acede a um pedido.

El verbo 'ceder' en español, al igual que en portugués, abarca la idea de rendirse, renunciar o dar paso. Puede referirse a la entrega de posesiones, a la claudicación ante la presión o a la concesión en una negociación. La connotación puede variar desde la sumisión hasta un acto de generosidad o estrategia, dependiendo del contexto específico.

Indica la pérdida de control o de una posición.

Muestra acuerdo con demandas o concesiones realizadas.

Describe el acto de renunciar a un lugar o posición.

Implica dar algo que se poseía o controlaba.

Sugiere un acto voluntario de desistir de algo.

Se usa cuando se accede a una petición o deseo.

Oposto a ceder à pressão ou a algo que força uma mudança.

O verbo 'ceder' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a entrega física de algo até a submissão a uma pressão ou argumento. Pode indicar uma ação voluntária, como ceder o assento, ou uma ação forçada pelas circunstâncias, como ceder à pressão. A nuance pode variar dependendo do contexto, podendo ser vista como um ato de generosidade, fraqueza ou pragmatismo.

O time perdeu a liderança ou o ponto decisivo.

O governo concordou com algumas das exigências.

Implica a perda de algo que se possuía ou controlava.

Sugere um ato voluntário de desistência de um direito ou posse.

Usado quando se cede a um pedido ou desejo.

cedeu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos