Falando por telefone direto do avião, cedido pelo governo venezuelano, Zelaya disse que está a cerca de 30 minutos do espaço aéreo hondurenho.

A Fabarp funciona num prédio cedido pela prefeitura, que dá suporte ao funcionamento da federação.

Os manifestantes aguardavam o retorno de Zelaya, que viajou a bordo de um avião cedido pela Venezuela, mas não obteve autorização para pousar em solo hondurenho.

The past participle 'ceded' is the past form of the verb 'to cede'. It signifies the act of formally giving up territory, rights, or control. It is often used in historical, legal, and political contexts. While 'cede' can sometimes mean to yield or give way, 'ceded' emphasizes the completed action of relinquishment.

Suggests giving up control, often under pressure.

El participio pasado 'ceded' se refiere a la acción completada de ceder, a menudo en contextos formales como tratados internacionales o acuerdos legales. Implica una transferencia formal de territorio, derechos o control.

Nota sobre el uso formal en contextos de guerra o tratados.

A palavra inglesa 'ceded' é frequentemente associada a transferências formais, como a cessão de territórios após conflitos ou a renúncia a direitos em acordos legais. Embora possa ter um sentido mais amplo de 'dar lugar' ou 'render-se', seu uso principal é em contextos de maior formalidade e significância.

Nota sobre o uso formal em contextos de guerra ou tratados.

The Spanish word 'cedido' is commonly used in legal and commercial contexts to denote the formal transfer of rights, properties, or contracts. It directly corresponds to the Portuguese 'cedido' and English 'ceded' in these situations, emphasizing the act of handing over or relinquishing something to another party.

Note on usage in contractual transactions.

Transferencia de posesión o derecho de uso.

Usado para la transferencia de propiedad o derechos.

Lo opuesto a ceder; mantener la posesión.

El participio 'cedido' en español se refiere a la acción de haber entregado o transferido algo, ya sea un derecho, una propiedad, un territorio o incluso un asiento. Es un término común en el lenguaje legal, contractual y cotidiano, indicando que algo ha pasado de una parte a otra.

Similar a cedido, a menudo usado para derechos o permisos.

O termo espanhol 'cedido' é amplamente utilizado em contextos legais e comerciais para indicar a transferência formal de direitos, propriedades ou contratos. Corresponde diretamente ao português 'cedido' e ao inglês 'ceded' nessas situações, enfatizando a ação de entregar ou renunciar a algo em favor de outra parte.

Nota sobre o uso em transações contratuais.

The English word 'ceded' primarily relates to the formal transfer of territory, rights, or possessions, often in a legal or political context. While it can sometimes imply yielding or giving up something, its core meaning leans towards a formal act of relinquishment. It's less commonly used for everyday acts of giving way compared to Portuguese 'ceder'.

Common usage in legal and real estate contexts.

Refers to the act of giving up or yielding something.

En español, 'cedido' se utiliza frecuentemente en contextos legales, contractuales y de transferencia de bienes o derechos. Al igual que en portugués, abarca la idea de entrega o renuncia a favor de otra persona o entidad. Puede referirse a la cesión de territorios, propiedades, derechos o incluso de un espacio físico, manteniendo una formalidad similar a su uso en portugués.

Uso común en contextos legales e inmobiliarios.

Se refiere al acto de entregar o renunciar a algo.

O particípio 'cedido' é amplamente utilizado no português do Brasil em diversas situações, desde transações comerciais e legais até atos cotidianos de generosidade. Sua aplicação abrange a ideia de transferência de direitos, posse ou até mesmo de um espaço físico. A nuance reside na formalidade do ato, sendo mais comum em contratos e acordos, mas também aplicável em situações informais.

Uso comum em contextos legais e imobiliários.

Refere-se à ação de entregar ou dar algo.

Sinônimo próximo, frequentemente usado em contextos formais ou legais.

Usado quando há transferência de posse ou direito.

Mais genérico, indica a ação de dar algo a alguém.

cedido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos