O que significa "cedido" em inglês e espanhol?

"cedido" significa "ceded" em inglês e "cedido" em espanhol.

Como usar "cedido" em uma frase?

Particípio passado do verbo ceder.

cedido

Inglês

ceded(adjective, past participle)

Exemplos de uso

"The property was ceded to the tenants."→ "O imóvel foi cedido aos inquilinos."

"The territory was ceded to the victor after the war."→ "O território foi cedido ao vencedor."(Nota sobre o uso formal em contextos de guerra ou tratados.)↗ Território cedido

"He finally ceded control of the company to his son."→ "Ele finalmente cedeu o controle da empresa ao seu filho."(Relinquishing power or authority.)↗ Ceded control

Palavras facilmente confundidas

secededconcededproceeded

Notas: Principalmente usado como adjetivo ou em voz passiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

granted·yielded·surrendered

granted: Usado para permissões ou direitos.yielded: Implies giving way or surrendering.surrendered: Suggests giving up control, often under pressure.

Antônimos

retained·denied

Regência e colocações

ceded to

The land was ceded to the neighboring country.

Indica o destinatário da cessão.

ceded by

The rights were ceded by the original owner.

Indicates the party from whom something is ceded.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'ceded' é frequentemente associada a transferências formais, como a cessão de territórios após conflitos ou a renúncia a direitos em acordos legais. Embora possa ter um sentido mais amplo de 'dar lugar' ou 'render-se', seu uso principal é em contextos de maior formalidade e significância.

Conjugação verbal

Infinitivoto cede

Presentecede(s)

Passadoceded

Particípioceded

Gerúndioceding

Espanhol

cedido(adjetivo, participio pasado)

Exemplos de uso

"La propiedad fue cedida a los inquilinos."→ "O imóvel foi cedido aos inquilinos."(Indica posse ou controle transferido.)

"El contrato fue cedido a un tercero."→ "O contrato foi cedido a uma terceira parte."(Nota sobre o uso em transações contratuais.)↗ Contrato cedido

"Se ha cedido el uso del local."→ "O uso do local foi cedido."(Transferencia de posesión o derecho de uso.)↗ Uso cedido

Palavras facilmente confundidas

cedidocedenteceder

Notas: Usado como adjetivo ou em tempos compostos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concedido·otorgado·transmitido

concedido: Sinônimo comum em contextos formais.otorgado: Implica dar o conceder formalmente algo.transmitido: Usado para la transferencia de propiedad o derechos.

Antônimos

retenido·denegado

Regência e colocações

cedido a/para

El derecho fue cedido a la empresa.

Indica o destinatário da cessão.

cedido por

El uso fue cedido por el propietario.

Indica la parte que realiza la cesión.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cedido' é amplamente utilizado em contextos legais e comerciais para indicar a transferência formal de direitos, propriedades ou contratos. Corresponde diretamente ao português 'cedido' e ao inglês 'ceded' nessas situações, enfatizando a ação de entregar ou renunciar a algo em favor de outra parte.