Os bens foram cedidos à fundação para administração.

Os terrenos cedidos para a construção do parque foram revitalizados.

Particípio passado do verbo 'ceder', do latim 'cedere'.

The direct opposite of granting a request or permission.

Indicates rejection of a proposal or request.

'Granted' is a versatile past participle in English, commonly used when permission, rights, or requests are formally given. It can range from simple permissions ('granted access') to significant transfers of property or titles ('land granted'). The context dictates whether it implies a simple allowance or a more substantial bestowal.

Implies a formal transfer of property or rights.

Often implies yielding or admitting something, or granting a request.

More general term for permitting something.

Used for giving something valuable or important, like an honor or a gift.

Lo opuesto a conceder una solicitud o permiso.

Indica la negativa de una propuesta o solicitud.

La traducción de 'granted' al español puede variar entre 'concedido', 'otorgado' o 'permitido', dependiendo del contexto. 'Concedido' y 'otorgado' son comunes para permisos, derechos o premios, mientras que 'permitido' es más general. 'Cedido' (del portugués) se acerca más a la idea de transferencia formal de propiedad o derechos.

Implica una transferencia formal de propiedad o derechos.

Sinónimo común, especialmente para permisos y derechos.

Similar a concedidos, a menudo usado para premios o derechos.

Más general para indicar que algo fue permitido.

Indica a rejeição de um pedido ou direito.

A tradução de 'granted' para o português brasileiro geralmente recai sobre 'concedido' ou 'cedido', dependendo do contexto. 'Concedido' é mais comum para permissões, pedidos, ou direitos. 'Cedido' pode ser usado para bens, territórios, ou direitos autorais, tendo uma conotação de transferência mais formal. A escolha entre eles reflete a nuance específica da ação.

Indica a transferência de posse ou propriedade.

Sinônimo comum, especialmente para permissões e direitos.

Usado para transferência de bens, direitos ou territórios.

Opposite of giving something away or allowing access.

Indicates holding onto something rather than transferring it.

The Spanish 'cedidos' translates to English primarily as 'granted' or 'ceded'. 'Granted' is broader and covers permissions and requests, while 'ceded' implies a more formal transfer of property, territory, or rights, often in legal or historical contexts. 'Assigned' is also relevant for rights or responsibilities.

Indicates the transfer of possession or ownership.

Commonly used for permissions, rights, or requests.

Often used for formal transfer of property, territory, or rights.

Suggests a formal transfer of rights or responsibilities.

El término 'cedidos' en español se refiere a la acción de transferir la posesión, el uso o la propiedad de algo a otra persona o entidad. Es común en contextos legales, contractuales y de transacciones. Puede implicar una venta, un préstamo, una concesión de derechos o una donación, dependiendo del contexto específico. 'Concedidos' y 'otorgados' son sinónimos frecuentes.

Indica la transferencia de posesión o propiedad.

Enfatiza la autorización o permiso otorgado.

Sugiere una cesión temporal, con expectativa de devolución.

A tradução de 'cedidos' (espanhol) para o português brasileiro geralmente se alinha com 'concedidos' ou 'cedidos'. 'Concedidos' é mais frequente para permissões e direitos, enquanto 'cedidos' pode ser usado para bens, territórios ou direitos autorais, indicando uma transferência mais formal. A escolha depende da natureza exata da transferência.

Usado para prêmios, honras ou direitos formais.

Indica uma cessão temporária, com expectativa de retorno.

In English, 'granted' is a common translation, especially for permissions, requests, or rights. 'Ceded' is also used, often in more formal or legal contexts, implying a formal surrender or transfer of rights, territory, or property. 'Assigned' is frequently used for tasks, roles, or legal rights. The choice depends heavily on the specific nature of the transfer.

Often used for permissions, rights, or requests.

Implies yielding or admitting something is true, or granting something.

Suggests a formal transfer of rights or property.

En español, 'cedidos' se utiliza comúnmente en contextos legales, contractuales y de transferencia de propiedad o derechos. Implica la acción de transferir algo a otra persona o entidad, ya sea de forma permanente o temporal. Puede referirse a bienes, derechos, territorios o incluso permisos. La palabra 'concedidos' es un sinónimo cercano, a menudo intercambiable, pero 'cedidos' puede tener una connotación más formal de renuncia o transferencia.

O particípio 'cedidos' é amplamente utilizado no Brasil em contextos legais, comerciais e de doação. Refere-se à ação de transferir a posse, o uso ou a propriedade de algo a outra pessoa ou entidade, seja de forma definitiva ou temporária. A nuance pode variar dependendo do contexto: pode implicar uma venda, um empréstimo, uma concessão de direitos ou uma doação.

Refere-se à transferência de posse ou propriedade.

Indica a permissão ou concessão de uso.

Enfatiza a permissão ou autorização dada.

Sugere uma cessão temporária, com expectativa de retorno.

Indica a ação de passar algo para outra pessoa.

cedidos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos