A luz do sol ceguei meus olhos momentaneamente.

The phrase 'I went blind' is a common and direct way to express the loss of sight in English. It implies a process or a change of state. The verb 'to go' here functions as a copula, similar to 'to become'. It can be used literally for physical blindness or figuratively for a loss of judgment or awareness.

Figurative use, meaning to lose judgment or perspective.

La frase 'Me quedé ciego' en español es la traducción más común y natural para 'I went blind' en su sentido literal. El verbo 'quedarse' seguido de un adjetivo es una construcción frecuente para indicar un cambio de estado. En este caso, 'ciego' describe el estado resultante de la pérdida de visión.

Traducción de la frase en inglés al español.

Descripción directa de la pérdida de visión.

A expressão 'I went blind' em inglês é a tradução direta de 'ceguei' no sentido literal de perder a visão. O verbo 'to go blind' é a forma mais idiomática para descrever o processo de se tornar cego. Em português, 'ceguei' é a conjugação verbal correspondente.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Expressão comum em português para perda de visão.

The Spanish phrase 'me quedé ciego' translates to 'I went blind' or 'I became blind' in English. The structure 'quedarse + adjective' is common in Spanish to denote a change of state. In English, 'to go blind' or 'to become blind' are the idiomatic equivalents.

Translation of the Spanish phrase into English.

Uso figurado, que significa perder el juicio o la perspectiva.

Common English expression for losing sight.

La frase 'me quedé ciego' es una forma común y directa de expresar la pérdida de la vista en español. Implica un proceso o un cambio de estado. El verbo 'quedarse' funciona aquí como un verbo de cambio de estado. Puede usarse literal o figurativamente.

Declaración directa de la pérdida de visión.

A expressão 'me quedé ciego' em espanhol é a tradução mais comum e natural para 'ceguei' no sentido literal. O verbo 'quedarse' seguido de um adjetivo é uma construção frequente para indicar uma mudança de estado. Em português, 'ceguei' é a conjugação verbal correspondente.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

The English translation 'I went blind' captures both the literal and figurative senses of the Portuguese 'ceguei'. The verb 'to blind' in English is commonly used in both contexts. 'I went blind' specifically refers to the first-person singular past tense, aligning with 'ceguei'. The nuance lies in the context provided by the surrounding sentence.

Literal meaning of losing sight due to intense light.

Literal meaning of permanent loss of vision.

Figurative meaning of losing judgment or clarity.

Emphasizes the state of not being able to see.

En español, 'me quedé ciego' es la traducción más directa y común para 'ceguei' en su sentido literal de perder la visión. El verbo 'cegar' se usa de manera similar al portugués, tanto literal como figurativamente. La forma 'me quedé ciego' corresponde a la primera persona del singular en pretérito perfecto simple (o indefinido), que es el equivalente más cercano al pretérito perfecto simple del portugués brasileño en este contexto.

Significado literal de perder la visión temporalmente debido a luz intensa.

Significado literal de pérdida permanente de la visión.

Significado figurado de perder la claridad de juicio.

O verbo 'cegar' em português do Brasil, na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ('ceguei'), pode ser usado tanto no sentido literal de perder a visão quanto no sentido figurado de perder o discernimento ou a clareza mental. A escolha entre os sentidos é geralmente inferida pelo contexto. A forma 'ceguei' é a conjugação padrão para o tempo verbal especificado.

Sentido de perder a visão temporariamente devido a luz intensa.

Sentido de perder a visão permanentemente.

Sentido figurado de perder a clareza de julgamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ceguei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos