A ceguice repentina o deixou desorientado.

Sua ceguice diante das evidências era frustrante.

Derivado de 'cego' (do latim 'caecus') + sufixo '-ice' (formador de substantivos abstratos).

The direct opposite of the physical condition of blindness.

The opposite of being unaware or oblivious.

The ability to judge well, contrasting with a lack of understanding.

In English, 'blindness' primarily refers to the physical inability to see. However, it is frequently used metaphorically to denote a lack of understanding, insight, or awareness, similar to its Portuguese counterpart. Phrases like 'blindness to the truth' or 'willful blindness' highlight this figurative usage, emphasizing a deliberate refusal to acknowledge facts or reality. The concept of 'willful blindness' is particularly strong in legal and ethical contexts.

Figurative use, indicating a lack of awareness or empathy.

Literal meaning, referring to the inability to see.

Metaphorical use, implying a failure to recognize danger or consequences.

The primary and most direct translation for the state of being unable to see.

Used metaphorically to denote a lack of knowledge or recognition of a situation.

Similar to unawareness, often implying a lack of concern or attention.

Lo opuesto directo de la condición física de ceguera.

Lo opuesto a la falta de comprensión o discernimiento.

La capacidad de darse cuenta o comprender algo.

En español, 'blindness' se refiere principalmente a la falta de visión física. Sin embargo, al igual que en portugués, se utiliza frecuentemente de forma metafórica para indicar una falta de entendimiento, perspicacia o la terquedad de no querer ver la verdad. La 'ceguera voluntaria' es un concepto reconocido, que implica una elección consciente de ignorar hechos evidentes. El uso figurado es común en contextos morales y de crítica social.

Uso figurado para indicar falta de percepción o entendimiento.

Se refiere a la negativa deliberada a ver o aceptar la realidad.

Condición médica de ausencia de visión desde el nacimiento.

Traducción principal y más directa para la condición de no poder ver.

Usado metafóricamente para denotar falta de conocimiento o reconocimiento de una situación.

Puede aplicarse al sentido figurado de falta de entendimiento o perspicacia.

Oposto da falta de compreensão ou bom senso.

A palavra 'blindness' em inglês abrange tanto a condição física de não enxergar quanto, de forma mais frequente no uso figurado, a falta de entendimento, discernimento ou a teimosia em não aceitar a verdade. O uso metafórico é bastante comum, equiparando a falta de visão à falta de clareza mental ou de bom senso. A 'willful blindness' (cegueira voluntária) é um conceito forte, indicando uma escolha ativa de ignorar fatos evidentes.

Uso figurado para indicar falta de percepção ou compreensão.

Refere-se à recusa deliberada em ver ou aceitar a realidade.

Condição médica de ausência de visão desde o nascimento.

Sinônimo mais comum e direto para a falta de visão.

Usado metaforicamente para indicar falta de bom senso ou discernimento.

Pode ser usado metaforicamente para indicar uma visão limitada ou falta de perspicácia.

In Spanish, 'blindness' primarily refers to the physical inability to see. However, it is frequently used metaphorically to denote a lack of understanding, insight, or awareness, similar to its Portuguese counterpart. Phrases like 'blindness to the truth' or 'willful blindness' highlight this figurative usage, emphasizing a deliberate refusal to acknowledge facts or reality. The concept of 'willful blindness' is particularly strong in legal and ethical contexts.

A palavra 'ceguera' em espanhol abrange tanto a condição física de não enxergar quanto, de forma mais frequente no uso figurado, a falta de entendimento, discernimento ou a teimosia em não aceitar a verdade. O uso metafórico é bastante comum, equiparando a falta de visão à falta de clareza mental ou de bom senso. A 'ceguera voluntaria' é um conceito forte, indicando uma escolha ativa de ignorar fatos evidentes.

En español, 'ceguera' se refiere principalmente a la falta de visión física. Sin embargo, al igual que en portugués, se utiliza frecuentemente de forma metafórica para indicar una falta de entendimiento, perspicacia o la terquedad de no querer ver la verdad. La 'ceguera voluntaria' es un concepto reconocido, que implica una elección consciente de ignorar hechos evidentes. El uso figurado es común en contextos morales y de crítica social.

A palavra 'ceguice' em português do Brasil abrange tanto a condição física de não enxergar quanto, de forma mais frequente no uso figurado, a falta de entendimento, discernimento ou a teimosia em não aceitar a verdade. O uso metafórico é bastante comum, equiparando a falta de visão à falta de clareza mental ou de bom senso. A 'ceguice voluntária' é um conceito forte, indicando uma escolha ativa de ignorar fatos evidentes.

ceguice

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos