A ceguinha foi auxiliada a atravessar a rua.

A ceguinha passou anunciando a promoção do mercado.

A woman who is currently perceiving visually.

In English, 'blind woman' specifically denotes a female individual lacking the sense of sight. Unlike Portuguese, English does not have a common colloquial term derived from this phrase to refer to loud sound vehicles. The Brazilian term 'ceguinha' for such vehicles is a distinct cultural and linguistic phenomenon.

Referring to a vehicle with a powerful sound system, a colloquial Brazilian term.

A direct synonym emphasizing the lack of sight.

A woman who possesses the sense of sight.

Explaining the Brazilian colloquialism for a loud sound vehicle.

O termo 'blind woman' em inglês refere-se diretamente a uma mulher que não possui a visão. Em português do Brasil, o termo 'ceguinha' pode ser usado com o mesmo sentido, mas também possui uma conotação coloquial para veículos de som alto, o que não ocorre em inglês.

Referindo-se a uma mulher com deficiência visual.

Explicando o uso coloquial de 'ceguinha' para um veículo de som.

In Spanish, 'cieguita' is the diminutive of 'ciega' (blind woman), often used affectionately or informally. The Brazilian Portuguese colloquialism 'ceguinha' for a loud sound vehicle does not have a direct Spanish equivalent using this term; one would typically describe the vehicle's function (e.g., 'vehículo de sonido').

Referring to a blind woman, using the Spanish diminutive.

Direct translation of the primary meaning.

Una mujer que posee el sentido de la vista.

En español, 'cieguita' es el diminutivo de 'ciega', usado para referirse a una mujer ciega de manera afectuosa o informal. El uso coloquial brasileño de 'ceguinha' para un vehículo de sonido fuerte no tiene un equivalente directo en español con la misma palabra; se describiría la función del vehículo, como 'coche de sonido' o 'vehículo de propaganda sonora'.

Refiriéndose a una mujer ciega de forma diminutiva o afectuosa.

Explicando el término brasileño 'ceguinha' para un vehículo de sonido.

Sinónimo formal para una mujer que no ve.

Em espanhol, 'cieguita' é o diminutivo de 'ciega', referindo-se a uma mulher cega de forma carinhosa ou informal. O uso brasileiro de 'ceguinha' para um veículo de som alto não tem um equivalente direto em espanhol com a mesma palavra, sendo necessário descrever a função do veículo.

Explicando o termo brasileiro 'ceguinha' para veículo de som.

Sinônimo formal para mulher que não enxerga.

The term 'ceguinha' in Portuguese can refer to a blind woman, often used as a diminutive or informal term. In Brazil, it has also acquired a colloquial meaning referring to a vehicle with a loud sound system, such as a 'carro de som' used for advertising or public events. This dual meaning depends heavily on context.

Referring to a vehicle used for loud sound projection, like advertising or events.

A more formal synonym for a woman who cannot see.

El término 'ceguinha' en portugués puede referirse a una mujer ciega, a menudo usado como diminutivo o término informal. En Brasil, también ha adquirido un significado coloquial que se refiere a un vehículo con un sistema de sonido potente, como un 'carro de som' utilizado para publicidad o eventos públicos. Este doble significado depende en gran medida del contexto.

Refiriéndose a una persona con discapacidad visual.

Refiriéndose a un vehículo con sonido fuerte, como publicidad o eventos.

Sinónimo más formal para una mujer que no ve.

O termo 'ceguinha' é um diminutivo carinhoso ou informal de 'cega'. Pode ser usado para se referir a uma pessoa com deficiência visual de forma mais branda, ou, de maneira coloquial e em algumas regiões do Brasil, para designar um veículo de som automotivo, como um carro de propaganda ou de eventos, devido ao alto volume emitido.

Referindo-se a uma pessoa com deficiência visual.

Referindo-se a um veículo de som ou carro de som.

Sinônimo formal para pessoa que não enxerga.

Antônimo de 'cega' em termos sensoriais, mas não se confunde.

ceguinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos