Os agricultores ceifaram o trigo no verão.

A doença ceifaram muitas vidas durante a epidemia.

Opposite of reaping lives, in the sense of preserving or keeping alive.

The English verb 'reap' strongly evokes the agricultural image of harvesting crops, often with a scythe or sickle. It carries connotations of gathering the fruits of labor. Figuratively, 'reap' can mean to receive something as a consequence of one's actions, which can be positive or negative ('reap the rewards' vs. 'reap what you sow'). In the context of death, 'reaped' is a more poetic or formal term than simply 'killed'.

Figurative sense of killing or extinguishing.

Used for cutting grass or similar vegetation.

Oposición a segar vidas, en el sentido de preservar o mantener con vida.

El verbo español ' segar' (del latín 'secare') se refiere principalmente a cortar hierba, cereales u otras plantas con una hoz o guadaña. Es el término más común y directo para la acción agrícola. En sentido figurado, ' segar vidas' es una expresión potente que evoca la muerte, similar al uso de 'reap' en inglés o 'ceifar' en portugués, a menudo con una connotación de fatalidad o destino.

Sinónimo directo para la acción de segar plantas.

Similar a cosechar, a menudo con hoz o guadaña.

Usado en sentido figurado, similar a 'ceifar vidas'.

Oposto a ceifar vidas, no sentido de salvar ou manter.

O verbo 'ceifar' remete diretamente à imagem da colheita, sendo uma metáfora poderosa para a morte ou o fim de algo. A raiz latina 'secare' (secar, cortar) reforça essa ideia de corte e finalização. Em contextos agrícolas, é um termo técnico e comum. Em contextos mais amplos, adquire um tom mais solene ou trágico.

Sinônimo direto para a ação de ceifar plantas.

Usado em sentido figurado, similar a 'ceifar vidas'.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

ceifaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos