Nesta safra, ceifaremos o trigo com máquinas modernas.

A guerra ceifaremos muitas vidas inocentes.

The action that precedes reaping; planting seeds.

Opposite of gaining or obtaining rewards.

The English verb 'reap' is versatile. Its primary meaning relates to harvesting crops. Figuratively, it means to receive something as a result of actions, often positive ('reap rewards') but also negative ('reap what you sow'). While 'reaper' can evoke death, 'reap' itself doesn't carry the same strong connotation of claiming lives as 'ceifar' or 'segar' might in Portuguese and Spanish.

Figurative use, meaning to receive the positive results of efforts.

Literal meaning: to cut and gather a crop.

Idiomatic expression referring to consequences.

General term for collecting, can apply to crops.

Broader term for getting something, often used figuratively.

El verbo ' segar' en español se refiere principalmente a la acción de cortar y recoger las mieses (cereales) u otras plantas. Al igual que en portugués, también se usa en sentido figurado para indicar la pérdida de vidas, a menudo con una connotación de fatalidad o destino, similar a la figura de la Parca o la Hoz de la Muerte.

Sinónimo directo para la acción de segar plantaciones.

Similar a cosechar, especialmente para productos agrícolas.

Usado en sentido figurado, similar a 'interrumpir' o 'acabar'.

O verbo 'ceifar' remete à imagem bíblica da 'Ceifa', muitas vezes associada ao fim de um ciclo ou à morte (como a do Ceifador, a personificação da morte). No Brasil, é comum o uso tanto no sentido literal de colheita agrícola quanto no figurado de perda de vidas ou fim de algo.

Sinônimo direto para a ação de ceifar plantações.

Usado em sentido figurado, similar a 'eliminar'.

The English verb 'reap' primarily refers to the act of cutting and gathering crops. It can also be used figuratively to mean receiving the consequences of one's actions ('reap what you sow'). The association with death, while present in some contexts (like the Grim Reaper), is less direct than in Portuguese.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

ceifaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos