Do latim 'secare', cortar. O prefixo 'ce-' pode ter vindo de 'circum' ou ser uma alteração.

The act of planting seeds, opposite of reaping.

General term for putting seeds or plants in the ground.

The phrase 'I reaped' directly translates to the past tense of 'to reap'. This verb primarily relates to the agricultural act of harvesting crops, especially grain. It carries a sense of completion and gathering the results of labor. Metaphorically, 'reap' is often used in the context of consequences, as in 'reap what you sow', implying that one must face the outcomes of their actions, whether positive or negative. The imagery is ancient and deeply ingrained in Western culture.

Literal meaning related to harvesting crops.

Idiomatic use, 'reap what you sow', meaning facing consequences.

General term for collecting, can apply to crops.

Antónimo directo, se refiere a la acción de sembrar.

Antónimo general, se refiere a la acción de plantar.

La frase 'I reaped' se traduce al español como 'coseché' o 'recolecté'. El verbo 'reap' en inglés tiene una fuerte connotación agrícola, pero también se usa metafóricamente para indicar la obtención de resultados, especialmente consecuencias. La expresión 'reap what you sow' es el equivalente a 'cosechar lo que se siembra', implicando que uno debe enfrentar los resultados de sus acciones. El uso de 'I reaped the consequences' es común para indicar que alguien sufrió los resultados negativos de sus actos.

Traducción del uso literal de 'reaped' para la cosecha.

Traducción del uso metafórico de 'reaped' para consecuencias.

Equivalente directo en español para la acción de cosechar.

Similar a 'coseché', enfocado en la acción de recoger.

Antônimo direto, refere-se ao ato de semear.

Antônimo geral, refere-se ao ato de plantar.

A expressão 'I reaped' (eu ceifei/colhi) em inglês tem uma forte conotação agrícola, ligada à colheita de grãos. No entanto, também é amplamente utilizada em sentido figurado, especialmente na expressão 'reap what you sow' (colher o que se planta), indicando que as ações de uma pessoa terão consequências. O uso como 'I reaped the consequences' é comum para indicar que alguém sofreu os resultados negativos de seus atos.

Tradução literal do uso de 'reaped' para colheita.

Tradução do uso metafórico de 'reaped' para consequências.

Sinônimo direto para colher, especialmente grãos.

Termo mais geral para coletar, incluindo colheitas.

Opposite action in the agricultural cycle.

The Spanish word 'coseché' translates to 'I harvested' or 'I reaped' in English. The verb 'cosechar' primarily refers to the agricultural act of gathering crops. However, it is also commonly used metaphorically, especially in the expression 'cosechar lo sembrado' (to reap what you sow), indicating that one's actions will have consequences. The usage 'cosechar las consecuencias' is frequent to express facing negative outcomes from one's deeds.

Translation of the literal use of 'coseché' for harvesting.

Translation of the metaphorical use of 'coseché' for consequences.

El verbo 'cosechar' en español se refiere principalmente a la recolección de cultivos, como granos y frutas. Al igual que en portugués e inglés, tiene un fuerte uso metafórico, a menudo asociado con 'cosechar lo sembrado', lo que implica enfrentar las consecuencias de las propias acciones. La imagen de la cosecha es una metáfora poderosa en muchas culturas.

Uso literal del verbo para cortar cereales.

Uso metafórico para indicar muerte o pérdida significativa.

Sinónimo directo de 'coseché', enfocado en la acción de recoger.

Usado más específicamente para cortar hierba o cereales con hoz.

A palavra 'coseché' (eu colhi) em espanhol, assim como em português, remete primariamente à ação de colher grãos e outros produtos agrícolas. O verbo 'cosechar' também é frequentemente empregado em sentido figurado, especialmente na expressão 'cosechar lo sembrado' (colher o que se plantou), indicando que as ações de uma pessoa terão suas devidas consequências. O uso como 'cosechar las consecuencias' é comum para expressar que alguém sofreu os resultados negativos de seus atos.

Tradução do uso literal de 'coseché' para colheita.

Tradução do uso metafórico de 'coseché' para consequências.

Sinônimo direto para a ação de colher.

Usado mais especificamente para cortar grama ou cereais com foice.

The act of planting seeds, opposite of harvesting.

The verb 'reap' strongly evokes the agricultural act of harvesting, particularly grain crops, often with a scythe. It carries connotations of completion and reward ('reap what you sow'). In a metaphorical sense, it signifies suffering consequences, often negative, or causing death and destruction, similar to the Portuguese 'ceifar'. The imagery is ancient and widespread.

Metaphorical use indicating death or significant loss.

More general term for collecting things, including crops.

Término general para iniciar el cultivo.

El verbo 'cosechar' se refiere principalmente a la recolección de cultivos, especialmente granos. Al igual que en portugués e inglés, puede usarse metafóricamente para indicar la obtención de resultados, a menudo negativos, o la muerte. La imagen de la cosecha es fundamental en muchas culturas agrarias.

Uso literal para la recolección de cereales.

Primer persona singular del pretérito perfecto del indicativo de 'cosechar'.

Ação inicial do plantio, oposta à colheita.

O verbo 'ceifar' remete à imagem clássica do ceifador com a foice, uma figura frequentemente associada à morte, especialmente em contextos literários e artísticos. No Brasil, embora o uso literal para colheita de grãos ainda seja compreendido, o sentido metafórico de 'tirar a vida' ou 'causar grande perda' é mais comum em contextos figurados.

Uso literal do verbo para cortar cereais.

Uso metafórico para indicar morte ou perda significativa.

Sinônimo direto para a ação de ceifar cereais.

Verbo similar, frequentemente usado para cortar grama ou cereais.

ceifei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos