A feirante colocou as frutas na ceira para levá-las para casa.

Vamos à ceira comprar peixe fresco para o almoço.

Origem incerta, possivelmente do latim 'cista' (cesta).

A rigid container, typically rectangular.

A flexible container, often made of cloth or plastic.

The word 'basket' is a common English term for a container made of woven material. It's used for various purposes, from carrying groceries to decorative items. Be aware of the Portuguese word 'ceira', which has a different primary meaning in Portugal (market/fair).

Often implies a larger, sturdier basket, sometimes with a lid, especially for laundry.

Usually a wooden container with slats, used for shipping or storage.

A receptable for waste or storage, often larger and more utilitarian.

Recipiente rígido, típicamente rectangular.

Contenedor flexible, a menudo de tela o plástico.

La palabra inglesa 'basket' se traduce comúnmente como 'cesta' o 'canasta' en español. Es importante notar que la palabra portuguesa 'ceira' tiene un significado diferente en Portugal (feria/mercado).

Nota de registro en español para hablantes de inglés.

Término general para un recipiente tejido.

Similar a cesta, a veces más grande o para usos específicos.

Cesta grande y resistente, a menudo de esparto o palma.

Recipiente rígido, em oposição à flexibilidade da cesta.

Geralmente feito de material flexível e sem estrutura rígida.

A palavra inglesa 'basket' é amplamente utilizada no Brasil como 'cesta'. O termo 'ceira' existe em português, mas é menos comum no Brasil e tem um significado diferente em Portugal (feira/mercado).

Tradução de um exemplo em inglês para o português do Brasil.

Termo específico em português, com nuances regionais (Portugal vs Brasil).

Refere-se a uma cesta maior ou mais rústica.

The Spanish word 'cesta' translates to 'basket' in English. It's important to be aware that the Portuguese word 'ceira' has a different primary meaning in Portugal (market/fair).

Note for English speakers learning Spanish.

General term for a container made of woven material.

Often implies a larger, sturdier basket, especially for laundry.

La palabra portuguesa 'ceira' tiene un significado diferente en Portugal (feria/mercado), por lo que 'cesta' es la traducción más directa y común en español para el concepto de recipiente tejido.

Sinónimo común, puede ser usado de forma más genérica.

A palavra espanhola 'cesta' é traduzida como 'cesta' ou 'cesto' em português do Brasil. É importante notar que 'ceira' em português tem um significado distinto em Portugal (feira/mercado), o que pode causar confusão.

Tradução de um exemplo em espanhol para o português do Brasil.

Termo específico em português, com significado diferente em Portugal (feira/mercado).

Cesto grande, geralmente de madeira ou vime.

Sinônimo comum, pode ser usado de forma mais genérica.

The Portuguese word 'ceira' translates to 'basket' in English. However, it's important to note that in Portugal, 'ceira' refers to a market or fair, particularly a fish market. This dual meaning is crucial for cross-cultural understanding.

Usage note for Brazilian Portuguese speakers learning English.

Often implies a larger, sturdier basket, sometimes with a lid.

La palabra portuguesa 'ceira' se traduce como 'cesta' en español. Es importante destacar que en Portugal, 'ceira' se refiere a un mercado o feria, lo que puede causar confusión si no se aclara el contexto.

Nota de registro para falantes de português do Brasil aprendendo espanhol.

Recipiente rígido, em oposição à flexibilidade da ceira.

No Brasil, 'ceira' é um termo menos comum que 'cesta', mas ainda compreendido, especialmente para cestos de vime ou materiais naturais. Em Portugal, o termo tem um significado completamente diferente, referindo-se a um mercado ou feira, o que pode gerar confusão.

Uso comum no Brasil para se referir a cestos rústicos.

Refere-se a uma bolsa ou saco, geralmente para carregar provisões.

Cesto grande, geralmente de madeira ou vime, usado para guardar ou transportar objetos.

ceira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos