O que significa "ceira" em inglês e espanhol?

"ceira" significa "basket" em inglês e "cesta" em espanhol.

Como usar "ceira" em uma frase?

Cesta de vime ou de outro material, usada para transportar ou guardar coisas.

ceira

Inglês

basket(noun)

Flexões

baskets

Exemplos de uso

"She carried the groceries in a large wicker basket."→ "Ela carregou as compras em uma grande ceira de vime."

"She carried the groceries in a basket."→ "A agricultora carregava os legumes na cesta."(Tradução de um exemplo em inglês para o português do Brasil.)↗ Tradução de 'basket'

"The wicker basket was old and sturdy."→ "A cesta de vime era antiga e resistente."(Descrição de um objeto comum.)↗ Descrição de 'basket'

"He put the laundry in the hamper."→ "Ele colocou a roupa suja no cesto de roupa suja."(Distinguishing 'hamper' from 'basket'.)↗ Hamper Definition

Palavras facilmente confundidas

hampercratebagbin

Notas: Para o sentido de feira/mercado em Portugal, 'market' ou 'fair' seria mais apropriado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hamper·crate·bin

hamper: Termo específico em português, com nuances regionais (Portugal vs Brasil).crate: Sinônimo comum em português.bin: Refere-se a uma cesta maior ou mais rústica.

Antônimos

box·bag

Regência e colocações

carry in a basket

She carried the groceries in a basket.

Indica o recipiente onde algo é transportado.

made of wicker

The picnic basket was made of wicker.

Especifica o material da cesta.

fill the basket

He filled the basket with apples.

Action of putting items into the basket.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'basket' é amplamente utilizada no Brasil como 'cesta'. O termo 'ceira' existe em português, mas é menos comum no Brasil e tem um significado diferente em Portugal (feira/mercado).

Espanhol

cesta(sustantivo femenino)

Flexões

cestas

Exemplos de uso

"Llevaba la compra en una cesta de mimbre."→ "Ela carregou as compras em uma ceira de vime."(Refere-se ao cesto para carregar objetos.)

"La cesta de mimbre era vieja y resistente."→ "A cesta de vime era antiga e resistente."(Tradução de um exemplo em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de 'cesta'

"Llevaba la compra en la cesta."→ "Ela levava as compras na cesta."(Exemplo de uso comum.)↗ Uso de 'cesta'

"Usaron una canasta para llevar las frutas."→ "Eles usaram uma canastra para levar as frutas."(Distinción entre 'cesta' y 'canasta'.)↗ Canasta - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

canastacapazocestobolsa

Notas: Para o sentido de feira/mercado em Portugal, 'mercado' ou 'feira' seria mais apropriado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canasta·capazo·cesto

canasta: Termo específico em português, com significado diferente em Portugal (feira/mercado).capazo: Cesto grande, geralmente de madeira ou vime.cesto: Sinônimo comum, pode ser usado de forma mais genérica.

Antônimos

caja·bolsa

Regência e colocações

llevar en la cesta

Llevaba la compra en la cesta.

Indica o recipiente onde algo é transportado.

hecha de mimbre

La cesta de picnic era de mimbre.

Especifica o propósito da cesta.

llenar la cesta

Llenó la cesta de manzanas.

Action of putting items into the basket.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cesta' é traduzida como 'cesta' ou 'cesto' em português do Brasil. É importante notar que 'ceira' em português tem um significado distinto em Portugal (feira/mercado), o que pode causar confusão.

ceira

EN: basket · ES: cesta