A celebração da colheita do milho reuniu toda a comunidade rural.

Composição da locução 'celebração' (do latim 'celebratio, -onis') e 'da colheita' (do latim 'colligere', colher).

Period of scarcity, opposite to the abundance of harvest.

The harvest festival is a traditional celebration marking the end of the agricultural season and the gathering of crops. It's a time of thanksgiving, community gathering, and feasting, often accompanied by music, dancing, and traditional rituals. The specific customs vary widely by region and culture, but the core idea is to express gratitude for nature's bounty and hope for future prosperity. In many Western cultures, it's strongly associated with autumn and themes of abundance.

Focus on gratitude and agricultural context.

Slightly more general, can refer to any celebration of a harvest.

Broader term, often associated with harvest but not exclusively.

Período de falta de provisiones, opuesto a la abundancia.

La 'fiesta de la cosecha' en español se refiere a una celebración tradicional que marca el fin de la temporada agrícola y la recolección de los cultivos. Es un momento de agradecimiento por la abundancia de la tierra y de unión comunitaria, a menudo acompañado de música, bailes y comidas típicas. Aunque el concepto es similar al 'harvest festival' en inglés, la implementación y los nombres específicos pueden variar según la región hispanohablante. Es una expresión de gratitud y esperanza por la fertilidad futura de la tierra.

Nota en español sobre el significado y contexto.

Nota en español sobre la época y participación.

Traducción directa y común en español.

Término más general, aplicable a la recolección de cualquier producto.

A 'harvest festival' em inglês refere-se a uma celebração comunitária que marca o fim da temporada de colheita. É um evento tradicional em muitas culturas agrícolas, onde as pessoas se reúnem para agradecer pela abundância de alimentos e compartilhar os produtos colhidos. Geralmente ocorre no outono (setembro/outubro no hemisfério norte) e pode incluir feiras, comidas típicas, música e danças. Embora o termo 'Thanksgiving Day' nos EUA também celebre a colheita, 'harvest festival' é mais genérico e pode se referir a eventos locais ou específicos de uma cultura.

Descrição do propósito e contexto agrícola.

Informação sobre a época e participação comunitária.

Termo mais amplo, frequentemente associado à colheita.

The Spanish term 'fiesta de la cosecha' translates to 'harvest festival' in English. It signifies a celebration marking the end of the agricultural season and the gathering of crops. This tradition is widespread in agricultural communities, serving as a moment to express gratitude for the year's bounty and to foster community spirit through shared food, music, and dance. While the core concept aligns with the English 'harvest festival', specific customs and nomenclature can differ across Spanish-speaking regions.

Note in English about the cultural and community importance.

Note in English detailing activities and the sentiment of gratitude.

Direct translation and common term in English.

A slightly more general term for celebrating a harvest.

La 'fiesta de la cosecha' es una celebración tradicional que marca el fin del ciclo agrícola y la recolección de los frutos de la tierra. Es un momento de agradecimiento por la provisión y de esperanza para futuras temporadas fértiles, fortaleciendo los lazos comunitarios. Las festividades suelen incluir danzas, música, comidas típicas elaboradas con los productos de la cosecha y rituales. Es una expresión cultural que subraya la importancia de la agricultura y la conexión con la tierra.

Nota en español sobre la importancia cultural y comunitaria.

Nota en español detallando las actividades y el sentimiento de gratitud.

Término más genérico, aplicable a la recolección de cualquier producto.

Oposto à abundância celebrada na colheita.

A 'fiesta de la cosecha' em espanhol é uma celebração que marca o fim do período de colheita, expressando gratidão pela abundância e esperança por prosperidade futura. É uma tradição comum em muitas culturas agrícolas, onde a comunidade se reúne para compartilhar os frutos do seu trabalho. As festividades podem incluir danças, músicas, comidas típicas e rituais. Embora o conceito seja semelhante ao 'harvest festival' em inglês, as manifestações culturais e os nomes específicos podem variar entre os países de língua espanhola.

Descrição da importância cultural e comunitária.

Detalhes sobre as atividades e o sentimento de gratidão.

The harvest festival is a deeply rooted tradition in many agricultural societies worldwide, celebrating the culmination of the growing season and the gathering of crops. It's a time of thanksgiving, community bonding, and feasting, often accompanied by music, dancing, and traditional rituals. While the specific timing and customs vary greatly by region and culture, the underlying theme of gratitude for nature's bounty and hope for future prosperity remains constant. In English-speaking countries, it's commonly associated with autumn and themes of abundance and sharing.

La fiesta de la cosecha es una celebración ancestral que honra el fin del ciclo de cultivo y la recolección de los frutos de la tierra. Refleja la profunda conexión entre las comunidades y la agricultura, sirviendo como un momento de agradecimiento por la provisión y de esperanza para futuras temporadas fértiles. Estas festividades suelen incluir danzas, música, comidas típicas elaboradas con los productos de la cosecha y rituales que buscan asegurar la prosperidad. Es una expresión cultural que refuerza los lazos comunitarios y la identidad ligada a la tierra.

Énfasis en la importancia comunitaria y agrícola.

Más genérico, puede referirse a la recolección de cualquier producto.

A celebração da colheita é uma prática ancestral presente em diversas culturas ao redor do mundo. No Brasil, embora não seja uma data comemorativa oficial em todo o país, manifestações culturais ligadas à colheita de produtos específicos, como a uva (festa da vindima) ou o café, são comuns em regiões produtoras. Essas celebrações refletem a importância da agricultura para a subsistência e a economia, expressando gratidão pela fartura e esperança por prosperidade futura. Geralmente envolvem rituais, danças, músicas folclóricas, comidas típicas e a exposição dos produtos colhidos.

Descrição geral do evento e seu significado.

Variações culturais e elementos comuns.

Usado especificamente para a colheita de uvas.

celebracao-da-colheita

Sinônimos e antônimos

Sinônimos