A celebração de aniversário foi um sucesso, com todos se divertindo muito.

Composição por locução a partir de 'celebração' e 'aniversário'.

The state of grief or sadness after a death.

A ceremony connected with the burial or cremation of the dead.

A birthday celebration is a widely recognized event in English-speaking cultures, marking the anniversary of a person's birth. Traditions often include birthday cakes with candles, singing 'Happy Birthday', giving gifts, and gathering with friends and family. The specific customs can vary, but the core idea is to honor the individual on their special day.

Common term, often implies a less formal gathering.

Can refer to any anniversary, not just birthdays, but often used interchangeably in casual contexts.

More general term for a celebration or festive occasion.

Estado de tristeza y luto por una pérdida en español.

Ceremonia religiosa o civil para enterrar o incinerar a un difunto en español.

Aunque 'birthday celebration' es inglés, su concepto se traduce directamente a 'celebración de cumpleaños' en español. La costumbre es muy similar a la descrita en inglés y portugués, con énfasis en la reunión social, el pastel y los regalos para honrar a la persona en su día.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Término común y más informal en español.

Más formal, enfatiza el acto de recordar y honrar en español.

Similar a fiesta, puede implicar más alegría y júbilo en español.

Estado de luto ou tristeza após uma morte.

Cerimônia ligada ao enterro ou cremação dos mortos.

A celebração de aniversário é um evento amplamente reconhecido em culturas de língua inglesa, marcando o aniversário do nascimento de uma pessoa. As tradições frequentemente incluem bolos de aniversário com velas, cantar 'Happy Birthday', dar presentes e reunir-se com amigos e familiares. Os costumes específicos podem variar, mas a ideia central é honrar o indivíduo em seu dia especial.

Termo comum, geralmente implica uma reunião menos formal.

Pode se referir a qualquer aniversário, não apenas de nascimento, mas frequentemente usado de forma intercambiável em contextos casuais.

Termo mais geral para uma celebração ou ocasião festiva.

State of sadness and mourning for a loss in Spanish.

Religious or civil ceremony for burying or cremating a deceased person in Spanish.

The concept of 'celebración de cumpleaños' directly translates to 'birthday celebration' in English. The cultural practice is very similar across Spanish, English, and Portuguese-speaking regions, focusing on social gathering, cake, and gifts to honor the individual's special day.

Note in English about the Spanish phrase.

Common and more informal term in Spanish.

More formal, emphasizes the act of remembering and honoring in Spanish.

Similar to 'fiesta', can imply more joy and jubilation in Spanish.

Estado de tristeza y luto por una pérdida.

Ceremonia religiosa o civil para enterrar o incinerar a un difunto.

La celebración de cumpleaños es una costumbre muy arraigada en la cultura hispanohablante. Se celebra el día en que una persona nació, usualmente con reuniones familiares o de amigos, pastel (tarta), velas y regalos. La canción 'Las Mañanitas' es tradicional en México, mientras que en otros países se canta una versión de 'Cumpleaños Feliz'.

Más formal, enfatiza el acto de recordar y honrar.

Similar a fiesta, puede implicar más alegría y júbilo.

Estado de tristeza e luto por uma perda em espanhol.

Cerimônia religiosa ou civil para enterrar ou incinerar um falecido em espanhol.

A celebração de aniversário é uma tradição culturalmente significativa em muitos países de língua espanhola. Geralmente envolve reunir amigos e familiares, cantar 'Cumpleaños Feliz' (ou 'Las Mañanitas' no México), comer um bolo e trocar presentes. A escala e o estilo da celebração podem variar, mas o foco é comemorar o dia especial da pessoa.

Mais formal, enfatiza o ato de recordar e honrar em espanhol.

Similar a fiesta, pode implicar mais alegria e júbilo em espanhol.

A celebração de aniversário é uma tradição culturalmente significativa em muitas partes do mundo, incluindo o Brasil. Geralmente envolve reunir amigos e familiares, cantar 'Parabéns pra Você', comer um bolo decorado e trocar presentes. A escala e o estilo da celebração podem variar amplamente, desde reuniões íntimas até grandes festas.

celebracao-de-aniversario

Sinônimos e antônimos

Sinônimos