Vós celebrais a vitória com grande alegria.

Celebrais a vida, pois ela é um presente.

Opposite of celebrating in the sense of expressing sorrow.

Opposite of celebrating in the sense of paying attention or commemorating.

The English verb 'celebrate' is versatile. 'You celebrate' can be singular or plural. When translating to Portuguese or Spanish, the distinction between singular ('tu'/'você'/'tú'/'usted') and plural ('vós'/'vocês'/'vosotros'/'ustedes') becomes important. The form 'celebrais' specifically targets the 'vós' form, common in older Portuguese or specific dialects, while 'you celebrate' in English remains context-dependent for number.

This sentence uses 'you' as a plural second person, corresponding to 'vós' in Portuguese.

This is an imperative mood example, addressing the plural 'you'.

Used when 'celebrate' means to exalt or glorify.

The English phrase 'you celebrate' translates to 'vosotros celebráis' in Spain (informal plural) or 'ustedes celebran' in Latin America and formal Spanish. The Portuguese 'celebrais' specifically aligns with the 'vós' conjugation, which is less common in Brazil but standard in Spain for the informal plural. Understanding the target audience (Spain vs. Latin America, formal vs. informal) is crucial for choosing the correct Spanish equivalent.

Note on the Spanish use of 'vosotros' and its corresponding verb form.

Imperative mood example in Spanish, addressing the plural 'vosotros'.

Used when 'celebrar' means to exalt or glorify.

Antônimo de 'celebrate' no sentido de expressar tristeza.

Antônimo de 'celebrate' no sentido de dar atenção ou comemorar.

A expressão inglesa 'you celebrate' pode referir-se tanto à segunda pessoa do singular quanto à do plural. A tradução para o português 'celebrais' (ou 'celebram' com 'vocês') indica especificamente a segunda pessoa do plural. O contexto cultural em inglês não diferencia formalmente o plural do singular no pronome 'you', diferentemente do português e espanhol. Portanto, a escolha entre 'celebrais' e 'celebram' em português depende do registro e da região.

Nota sobre o uso de 'you' como segunda pessoa do plural em inglês, correspondendo a 'vós' em português.

Exemplo do modo imperativo em inglês, dirigido a um grupo ('you').

Sinônimo que enfatiza a recordação de um evento.

Usado quando 'celebrate' significa exaltar ou glorificar.

The Spanish phrase 'vosotros celebráis' specifically targets the informal second-person plural, common in Spain. English uses 'you celebrate' for both singular and plural, and formal/informal contexts. When translating from Spanish 'vosotros celebráis' to English, 'you celebrate' is the direct equivalent, with the plural context being inferred or specified.

This sentence uses 'you' as a plural second person, corresponding to 'vosotros' in Spanish.

Imperative mood example in English, addressing the plural 'you'.

Opuesto a celebrar en el sentido de expresar tristeza.

Opuesto a celebrar en el sentido de prestar atención o conmemorar.

La forma 'vosotros celebráis' es la conjugación estándar de la segunda persona del plural informal en español de España. En América Latina, se prefiere 'ustedes celebran'. El portugués 'celebrais' se alinea directamente con 'vosotros celebráis', mientras que 'vocês celebram' es más común en Brasil y se corresponde con 'ustedes celebran'. La elección depende del dialecto español y del registro.

Ejemplo del uso de 'vosotros celebráis' en España.

Imperativo afirmativo dirigido a 'vosotros'.

Se usa cuando 'celebrar' significa exaltar o glorificar.

Antônimo de 'celebrar' no sentido de expressar tristeza.

Antônimo de 'celebrar' no sentido de dar atenção ou comemorar.

A expressão espanhola 'vosotros celebráis' é a forma da segunda pessoa do plural informal, predominante na Espanha. No Brasil, a forma correspondente mais próxima em uso seria 'vocês celebram' (terceira pessoa do plural), embora 'vós celebrais' exista gramaticalmente. A nuance aqui é a distinção entre o uso regional e formal/informal em espanhol e a diferença de uso entre o português de Portugal e o do Brasil.

Nota sobre a correspondência entre o pronome espanhol 'vosotros' e a conjugação verbal 'celebráis' com o português 'vós celebrais'.

Exemplo do modo imperativo em espanhol, dirigido a 'vosotros'.

Usado quando 'celebrar' significa exaltar ou glorificar.

The Portuguese form 'celebrais' corresponds to the second-person plural present indicative or imperative of the verb 'celebrar'. In modern Brazilian Portuguese, 'vocês celebram' is far more common than 'vós celebrais'. The use of 'vós celebrais' can sound archaic or overly formal in Brazil, though it might be found in religious texts, literature, or specific regional dialects. English uses 'you' for both singular and plural, so context is key to understanding if 'you celebrate' refers to one person or multiple.

La forma portuguesa 'celebrais' corresponde a la segunda persona del plural ('vós') en el presente de indicativo o imperativo del verbo 'celebrar'. En el español de España, 'vosotros celebráis' es la forma estándar para la segunda persona del plural. En muchas partes de América Latina, se prefiere 'ustedes celebran', similar a la tendencia en Brasil con 'vocês celebram'. El uso de 'vosotros' y sus conjugaciones es característico del español peninsular.

Uso de 'vosotros' y la conjugación correspondiente.

Oposto a celebrar no sentido de expressar tristeza.

Oposto a celebrar no sentido de dar atenção ou comemorar.

A forma 'celebrais' é a conjugação do verbo 'celebrar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo ou no imperativo. Embora o pronome 'vós' e suas conjugações sejam gramaticalmente corretos, no português do Brasil contemporâneo, é muito mais comum usar 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural ('celebram'). O uso de 'vós celebrais' pode soar arcaico ou formal em muitos contextos no Brasil, sendo mais frequente em textos religiosos, literários ou em algumas regiões específicas.

Uso comum para indicar comemoração ou festejo.

Imperativo afirmativo, dirigindo-se a 'vós'.

Sinônimo direto, enfatiza a recordação de um evento.

Enfatiza o aspecto festivo e de celebração.

Usado quando 'celebrar' tem o sentido de exaltar ou glorificar.

celebrais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos