Vamos celebrar juntos a conquista do nosso time!

Composição do verbo 'celebrar' com o advérbio 'juntos'.

The phrase 'celebrate together' highlights the social aspect of marking occasions. In English-speaking cultures, while individual celebrations exist, group festivities are common for holidays, achievements, and significant life events, fostering a sense of community and shared experience.

More formal, often used for historical events or anniversaries.

Emphasizes shared happiness and exultation.

Indica un acto de celebración solitario.

La frase 'celebrate together' subraya el aspecto social de marcar ocasiones. En las culturas de habla inglesa, aunque existen celebraciones individuales, las festividades grupales son comunes para días festivos, logros y eventos importantes de la vida, fomentando un sentido de comunidad y experiencia compartida.

Reunión familiar para un evento importante.

Más formal, a menudo usado para eventos históricos o aniversarios.

Enfatiza la alegría y el júbilo compartidos.

Oposto direto, indica a ausência de companhia na celebração.

A expressão 'celebrate together' reforça a importância dos laços sociais e da partilha de momentos significativos. Em muitas culturas, a celebração coletiva é vista como um elemento fundamental para o fortalecimento de comunidades e relações interpessoais, seja em festas familiares, eventos comunitários ou comemorações nacionais.

Enfatiza o ato de guardar a memória de algo com outras pessoas.

Destaca o aspecto festivo e a partilha de alegria.

The phrase 'celebrar juntos' highlights the social aspect of marking occasions. In Spanish-speaking cultures, collective celebrations are deeply ingrained, reinforcing community bonds and shared identity through festivals, holidays, and significant life events.

La expresión 'celebrar juntos' subraya la importancia de los lazos sociales y del compartir momentos significativos. En las culturas de habla hispana, las celebraciones colectivas están profundamente arraigadas, reforzando los vínculos comunitarios y la identidad compartida a través de festivales, festividades y eventos importantes de la vida.

Enfatiza el aspecto festivo y el compartir la alegría.

A expressão 'celebrar juntos' reforça a importância dos laços sociais e da partilha de momentos significativos. Em muitas culturas, a celebração coletiva é vista como um elemento fundamental para o fortalecimento de comunidades e relações interpessoais, seja em festas familiares, eventos comunitários ou comemorações nacionais.

Direct opposite, indicating absence of company during the celebration.

The expression 'celebrate together' emphasizes the importance of social bonds and sharing significant moments. In many cultures, collective celebration is seen as fundamental for strengthening communities and interpersonal relationships, whether in family gatherings, community events, or national commemorations.

Emphasizes the act of remembering an event with others.

Highlights the festive aspect and sharing of joy.

Opuesto directo, indica la ausencia de compañía durante la celebración.

La expresión 'celebrar juntos' subraya la importancia de los lazos sociales y del compartir momentos significativos. En muchas culturas, la celebración colectiva se considera fundamental para fortalecer comunidades y relaciones interpersonales, ya sea en reuniones familiares, eventos comunitarios o conmemoraciones nacionales.

Enfatiza el acto de recordar un evento con otras personas.

Destaca el aspecto festivo y el compartir la alegría.

A expressão 'celebrar juntos' reforça a importância dos laços sociais e da partilha de momentos significativos. Em muitas culturas brasileiras, a celebração coletiva é vista como um elemento fundamental para o fortalecimento de comunidades e relações interpessoais, seja em festas familiares, eventos comunitários ou comemorações nacionais.

Enfatiza a ação de guardar a memória de algo com outras pessoas.

celebrar-juntos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos