Os noivos decidiram celebrar nupcias em uma pequena capela.

Composto de 'celebrar' (latim celebrare) e 'nupcias' (latim nuptiae, plural de nuptia, 'casamento').

To cease living together as a married couple.

The verb 'marry' in English is quite versatile. It can be used transitively (marry someone) or intransitively (marry). It is the most common term and covers both the legal act and the celebration. When translating to Portuguese, it can correspond to 'casar', 'casar-se', or 'celebrar nupcias', depending on the desired formality and context.

Indicates the intention or action of getting married.

Shows the transitive use of 'marry', where 'her' is the direct object.

Illustrates the phrasal use 'marry into', indicating joining a family through marriage.

A more formal and ceremonial way to refer to the act of getting married.

A common phrasal verb for the act of marrying.

A slightly more formal or literary synonym for marry.

Dejar de vivir juntos como pareja casada.

El verbo 'marry' en inglés es bastante directo y puede usarse tanto transitivamente (marry someone) como intransitivamente (marry). Al traducir al español, puede corresponder a 'casarse', 'contraer matrimonio', o 'celebrar nupcias', dependiendo del contexto y del nivel de formalidad deseado. 'Marry' es el término más común y abarca tanto el acto legal como la celebración.

Nota sobre el uso del verbo 'marry' para indicar la acción de casarse.

Ejemplo de 'marry' con objeto directo (la persona con la que se casa).

Forma más formal y ceremonial de referirse a la realización de un matrimonio.

Verbo reflexivo que indica la acción de contraer matrimonio.

Describe la acción de las dos personas uniéndose.

O verbo 'marry' em inglês é bastante direto e pode ser usado tanto transitivamente (marry someone) quanto intransitivamente (marry). Ao traduzir para o português, pode corresponder a 'casar', 'casar-se', 'celebrar nupcias', dependendo do contexto e do nível de formalidade desejado. 'Marry' é o termo mais comum e abrange tanto o ato legal quanto a celebração.

Nota sobre o uso do verbo 'marry' para indicar a ação de se casar.

Exemplo de 'marry' com objeto direto (a pessoa com quem se casa).

Forma mais formal e cerimonial de se referir à realização de um casamento.

Verbo reflexivo que indica a ação de contrair matrimônio.

Refere-se à ação de duas pessoas se tornarem casadas.

The Spanish verb 'casarse' is reflexive and is the most common term to indicate the act of getting married. It directly corresponds to the Portuguese 'casar-se'. It can be used in various contexts, from informal to formal, depending on the sentence structure and accompanying words.

Note on the use of the reflexive verb 'casarse' to indicate the act of getting married.

Example of 'casarse' indicating a future event.

The most common verb for getting married.

El verbo 'casarse' en español es reflexivo y es el término más común para indicar la acción de contraer matrimonio. Corresponde directamente al portugués 'casar-se'. Puede usarse en diversos contextos, desde el más informal hasta el más formal, dependiendo de la construcción de la frase y de las palabras que lo acompañan.

Nota sobre el uso del verbo reflexivo 'casarse' para indicar la acción de contraer matrimonio.

Ejemplo de 'casarse' indicando un evento futuro.

Una forma más formal de expresar la unión.

O verbo 'casarse' em espanhol é reflexivo e é o termo mais comum para indicar a ação de contrair matrimônio. Corresponde diretamente ao português 'casar-se'. Pode ser usado em diversos contextos, desde o mais informal até o mais formal, dependendo da construção da frase e das palavras que o acompanham.

Nota sobre o uso do verbo reflexivo 'casarse' para indicar a ação de contrair matrimônio.

Exemplo de 'casarse' indicando um evento futuro.

Verbo não reflexivo, usado quando se especifica com quem se casa ('casar alguém').

'Celebrate nuptials' is a more formal and ceremonial way to refer to holding a wedding. It evokes the idea not just of the legal act, but also of the festivities and rituals accompanying the union. It is often used in more traditional contexts or in descriptions of significant events.

The verb 'celebrate' is used here to describe the act of holding the wedding ceremony and festivities.

Indicates the action of performing the wedding, focusing on the event itself.

The most common and direct verb for matrimonial union.

A very formal and somewhat archaic term, often used in a figurative sense as well.

'Celebrar nupcias' es una forma más formal y ceremonial de referirse a la realización de una boda. Evoca la idea no solo del acto legal, sino también de las festividades y rituales que acompañan la unión. Se usa frecuentemente en contextos más tradicionales o en descripciones de eventos significativos.

El verbo 'celebrar' se usa aquí para describir la realización de la ceremonia y las festividades de la boda.

Indica la acción de llevar a cabo la boda, centrándose en el evento en sí.

El verbo más común y directo para la unión matrimonial.

O termo 'celebrar nupcias' é uma forma mais formal e cerimonial de se referir à realização de um casamento. Ele evoca a ideia não apenas do ato legal, mas também das festividades e rituais que acompanham a união. É frequentemente usado em contextos mais tradicionais ou em descrições de eventos significativos.

O verbo é usado para descrever a realização da cerimônia e festa de casamento.

Indica a ação de realizar o casamento, focando no evento em si.

Verbo mais comum e direto para a união matrimonial.

Enfatiza o aspecto legal ou formal da união.

celebrar-nupcias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos