As celeradas ações do governo foram cruciais para a crise.

Derivado de 'celeridade' (rapidez) ou possivelmente uma forma arcaica/pouco usual de 'acelerar'.

Indicates that something was made to happen later than planned.

Suggests acting calmly and without haste.

The term 'hastened' is the past participle of the verb 'to hasten'. It is used to describe something that has been done quickly or with great speed. While it can sometimes imply a lack of careful thought due to the speed, it is often used neutrally to simply denote rapidity. It is more common in English than its Portuguese cognate 'celeradas' is in Brazilian Portuguese.

Describes actions performed with excessive speed, often implying lack of careful consideration.

Indicates a quick response or action, often to correct or mitigate something.

Implies acting quickly due to time pressure, possibly sacrificing quality.

Suggests speeding up a process, often officially.

Opuesto de apresurado; que se hizo más tarde.

El término inglés 'hastened' se traduce comúnmente al español como 'aceleradas' o 'apresuradas'. A diferencia del portugués 'celeradas', que es poco común, estas formas en español son de uso general y no se restringen a contextos literarios o formales.

Nota en español sobre el uso de 'hastened' en inglés y su equivalente en español.

Traducción común para 'hastened' en español.

Otra traducción posible, enfatizando la prisa.

Oposto de apressado; que foi feito mais tarde.

O termo 'hastened' em inglês descreve algo feito com rapidez. Embora possa ter uma conotação de pressa excessiva, é frequentemente usado de forma neutra para indicar velocidade. Em português brasileiro, a forma correspondente 'celeradas' é arcaica ou muito formal, sendo 'aceleradas' ou 'apressadas' mais comuns.

Nota de registo sobre o uso de 'hastened' em inglês, comparado com 'celeradas' em português.

Tradução comum para 'hastened' quando se refere a ações.

Outra tradução possível, enfatizando a velocidade.

Indicates something was made to happen later.

The Spanish adjective 'aceleradas' translates to English as 'hastened' or 'rushed'. It is a common term used to describe actions or processes done quickly, often implying efficiency but sometimes haste.

Note in English about the Spanish word 'aceleradas' and its Portuguese equivalent.

Describe un modo de actuar rápido, a veces impulsivo.

English equivalent for 'aceleradas' when implying speed.

Implies acting quickly due to time pressure.

Similar a rápidas, con énfasis en la rapidez.

Lo opuesto a rápido; que se mueve o actúa con poca velocidad.

El término 'aceleradas' es el participio pasado femenino plural del verbo 'acelerar'. Se utiliza comúnmente en español para describir acciones, procesos o incluso personas que se mueven o actúan con gran rapidez. A diferencia de su cognado en portugués 'celeradas', que es de uso muy restringido, 'aceleradas' es una palabra de uso cotidiano y general.

Ejemplo de uso de 'aceleradas' en español.

Indica que se hizo algo con prisa, a menudo por falta de tiempo.

Em espanhol, 'aceleradas' é um adjetivo comum derivado do verbo 'acelerar', indicando rapidez. Ao contrário do português 'celeradas', que é pouco usual, 'aceleradas' é amplamente utilizado em diversos contextos. Pode referir-se a ações, processos ou até mesmo a pessoas que agem com pressa.

Nota em português sobre o uso de 'aceleradas' em espanhol, comparado com 'celeradas' em português.

Tradução literal, mas de uso raro em pt-BR.

The English word 'hastened' (past participle of 'hasten') is used to describe actions performed with great speed. While it can sometimes imply a lack of deliberation, it is generally a neutral term for rapidity. It is more common in English than its Portuguese equivalent 'celeradas' is in Brazilian Portuguese, appearing in various registers from formal to informal.

Indicates a rapid, perhaps rushed, approach to a situation.

En español, 'aceleradas' (participio pasado de 'acelerar') se usa comúnmente para describir acciones realizadas con rapidez. A diferencia del portugués 'celeradas', 'aceleradas' es una palabra de uso frecuente y no se limita a contextos literarios o formales. Puede implicar tanto eficiencia como falta de reflexión, dependiendo del contexto.

Describe acciones realizadas con gran rapidez, a menudo implicando falta de consideración cuidadosa.

Indica un enfoque rápido, quizás apresurado, ante una situación.

Sugiere que algo se hizo rápidamente debido a la presión del tiempo.

Similar a rápidas, pero puede implicar mayor intensidad.

O oposto de rápido; que se move ou age com pouca velocidade.

Que leva muito tempo para ser concluído.

O verbo 'celerar' e suas conjugações, como 'celeradas', são raramente utilizados no português brasileiro contemporâneo. São formas mais comuns em textos literários antigos ou em contextos muito formais. No uso cotidiano, prefere-se 'acelerar' ou expressões como 'fazer rapidamente'. A palavra 'celeridade' (substantivo) é mais comum que o verbo.

Uso em contexto formal ou literário, indicando rapidez.

Descreve um ato realizado com extrema pressa.

Indica que algo foi feito com pressa, sem muita reflexão.

Similar a rápidas, mas pode implicar maior intensidade.

celeradas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos