Relativo a censo:

O resultado do estudo censitário foi divulgado ontem.

O sistema eleitoral era censitário, limitando o voto a poucos.

Conforme divulgou o IBGE, a contratação deve-se ao "esgotamento da listagem de candidatos aprovados para a área de análise de sistemas na seleção para a função de analista censitário realizada em 2008".

Foram 1.760 inscritos, sendo 1.065 concorrendo para 29 vagas de agente censitário (nível médio) e 695 disputando 180 vagas para recenseador (nível fundamental).

Das 30 vagas disponíveis, quatro são para agente censitário municipal, com salário de R$ 1.

Applying to all eligible voters without restriction.

The English term 'census-related' accurately captures the meaning associated with population counts and statistical surveys. For the historical electoral context, phrases like 'restricted suffrage', 'limited franchise', or 'property-based franchise' are more idiomatic and precise than a direct translation of 'censitário'. These phrases emphasize the limitations placed on voting rights.

Pertaining to or concerning a census, especially a population count.

Referring to electoral systems where voting rights were tied to property ownership or income.

Directly linked to the process or results of a census.

Relating to the statistical study of populations.

Specifically concerning the right to vote when limited by certain criteria.

Aplicable a todos los votantes sin restricciones.

The Spanish term 'censal' is the direct equivalent for the statistical meaning. For the historical electoral context, 'sufragio censitario' is the standard phrase. It's important to note that 'censitario' in Spanish primarily refers to the electoral system, while 'censal' refers to census data.

Relativo a un censo, especialmente al recuento de población.

Se refiere a un sistema electoral donde el derecho a votar está condicionado por criterios económicos o de propiedad.

Directamente relacionado con el censo o el recuento de población.

Referente al estudio estadístico de las poblaciones.

En el contexto de sistemas de votación con limitaciones.

Aplicável a todos, sem restrições de censo ou propriedade.

Que inclui tudo, em oposição a algo limitado.

O termo 'census-related' em inglês abrange a ideia de estar ligado a um censo. Para a ideia de voto restrito, usa-se mais comumente 'restricted suffrage' ou 'limited franchise', que descrevem o sistema eleitoral em si, em vez de um adjetivo direto para 'censitário'.

Relativo a um censo, especialmente a contagem de uma população.

Refere-se a sistemas eleitorais onde o direito ao voto era condicionado por critérios de propriedade ou renda.

Expressão que descreve a conexão direta com um levantamento estatístico populacional.

Usado para descrever sistemas de votação com limitações históricas.

In English, 'census data' or 'census-related' covers the statistical aspect. For the historical electoral meaning, 'restricted suffrage' or 'property-based franchise' are the idiomatic terms. There isn't a single adjective that perfectly captures both meanings as 'censitário' does in Portuguese or Spanish.

Relating to or concerning a census, especially a population count.

En español, 'censal' se usa principalmente para referirse a datos o estadísticas provenientes de un censo. La acepción relacionada con el derecho al voto restringido se expresa comúnmente como 'sufragio censitario' o 'voto censitario'. Es importante diferenciar estos dos usos.

Relativo a un censo, especialmente al recuento de una población.

Se refiere específicamente al sistema electoral histórico.

Relacionado con el estudio estadístico de las poblaciones.

Em português, 'censal' refere-se diretamente a dados ou estatísticas de um censo. A outra acepção, relacionada ao voto restrito, é mais comumente expressa como 'voto censitário' ou 'sufrágio censitário'. É importante distinguir o uso estatístico do uso político-histórico.

Relativo a um censo, especialmente ao recuento de uma população.

The English term 'census-related' directly translates the statistical aspect. For the electoral meaning, phrases like 'restricted suffrage', 'property-based franchise', or 'limited franchise' are more common and precise than a direct adjective translation of 'censitário'. The historical context of limited voting rights is crucial for understanding this nuance.

Specifically concerning the right to vote, especially when restricted.

En español, 'censal' es el término más directo para la acepción relacionada con el censo. Para la acepción electoral histórica, 'sufragio censitario' es la expresión más utilizada. Es importante distinguir entre el uso estadístico moderno y el uso político histórico.

Refere-se ao direito de voto para todos os cidadãos, sem restrições.

Que inclui todos os elementos ou aspectos, em oposição a algo restrito.

O termo 'censitário' remete a duas ideias principais: a primeira, ligada ao censo (contagem populacional e estatística), e a segunda, mais histórica e específica, ao voto censitário, um sistema eleitoral restritivo baseado em critérios econômicos ou de propriedade. Embora o uso relacionado a censo seja mais comum hoje, a acepção histórica do voto ainda é relevante para entender sistemas políticos passados.

Refere-se a um sistema de votação onde o direito ao voto é restrito a cidadãos que possuem um determinado nível de renda ou propriedade.

Neste contexto, 'censitário' se relaciona com o processo de censo, que é o levantamento estatístico oficial da população.

Relacionado a eleições, especialmente no contexto do voto restrito.

Relacionado à população e seus estudos estatísticos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

censitário

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos