As centelhas da fogueira subiam em direção ao céu escuro.

Havia centelhas de esperança em seus olhos após a notícia.

Do latim scintilla,ae, 'centelha, faísca'.

Absence of light, the opposite of the brightness of sparks.

Cold residue of something burned, lacking incandescence.

In English, 'sparks' primarily refers to small, fiery particles produced by friction or combustion. The figurative use, meaning the beginning or hint of something (like an idea or emotion), is also common, often seen in phrases like 'sparks of creativity' or 'sparks flying' between people.

Describing a nighttime scene around a campfire.

Figurative use to indicate the beginning of something.

Situation involving friction and the production of sparks.

Refers to the visible, gaseous part of a fire, not small particles.

Refers to glowing coals or pieces of wood after a fire has burned down, not actively flying particles.

Suggests faint or intermittent light, often used figuratively.

Ausencia de luz, lo opuesto al brillo de las chispas.

Residuo frío de algo que se quemó, sin incandescencia.

En español, 'chispas' se refiere a pequeñas partículas incandescentes que saltan de un cuerpo en combustión o fricción. Al igual que en portugués e inglés, tiene un uso figurado para indicar el inicio de algo, como una idea, un sentimiento o una discusión ('saltaron chispas'). La palabra evoca una imagen vívida y a menudo se asocia con el peligro o la excitación.

Descripción de una escena nocturna alrededor de una hoguera.

Uso figurado para indicar el inicio de algo.

Situación que involucra fricción y producción de chispas.

Equivalente directo en español para 'sparks'.

Similar a chispas, a menudo se refiere a destellos de luz más generales.

Pequeñas llamaradas o chispas que saltan de un fuego.

Ausência de luz, o oposto do brilho das centelhas.

Resíduo frio de algo que queimou, sem incandescência.

O termo em inglês 'sparks' corresponde diretamente a 'centelhas' ou 'faíscas' em português. Seu uso figurado, para indicar o início de algo, é bastante comum e reflete a ideia de um pequeno começo que pode levar a algo maior, seja uma ideia, um sentimento ou um evento.

Descrição de uma cena noturna ao redor de uma fogueira.

Uso figurado para indicar o início de algo.

Situação envolvendo atrito e produção de faíscas.

Termo em português do Brasil para pequenas partículas incandescentes.

A palavra 'chispas' em espanhol, assim como 'centelhas' em português, descreve partículas incandescentes e também é usada metaforicamente para o início de algo. O contexto cultural pode variar, mas geralmente carrega uma conotação de algo rápido, brilhante e potencialmente perigoso ou excitante.

Se refiere más a la luz o al fuego en sí, no a las partículas.

A palavra 'centelhas' em português do Brasil evoca tanto o sentido literal de pequenas partículas de fogo quanto o sentido figurado de um indício ou começo de algo, como uma ideia ou sentimento. É comum em descrições poéticas ou metafóricas, associada a momentos de inspiração ou conflito inicial.

Sinônimo mais comum para partículas incandescentes.

Termo em espanhol, frequentemente usado em contextos técnicos ou literários.

centelhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos